These Demons-Eminem/MAJ

[00:00.000] 作词 : M Mathers/D. Doman/D. Levin/M. Benzinger/W. Coleman/P. Rosario/S. Barot/B. Yewah/J. Hudson, Jr. [00:00.700] 作曲 : M Mathers/D. Doman/D. Levin/M. Benzinger/W. Coleman/P. Rosario/S. Barot/B. Yewah/J. Hudson, Jr. [00:01.401]Yeah you know what
耶，你猜怎么着？ [00:03.852]Loud Pack [00:04.557]Haters are funny，man
黑子们很有趣 [00:06.550]Haha
哈哈 [00:07.084]It's like you're gonna hate it no matter what it is
比如说，不管这歌是啥你都会讨厌它 [00:10.824]Yet you still click on it
你却依然会点进来听 [00:12.524]Zombie on the track
Mike zombie制作 [00:13.410]I want you to change but don't change
我想要你做出改变，但别换风格 [00:15.238]Yeah
没错 [00:15.524]I want you to grow up but don't age
我想要你长大成熟，但别衰老 [00:17.087]I want the rage but don't get too angry
我想要你的怒火，但别太生气 [00:18.850]I want the new but old Shady
我想要全新的，但原汁原味的Slim Shady [00:20.805]I want you to say what they won't say
我想要你说出他们不会说的话 [00:22.400]Yeah
没错 [00:22.600]Just don't go too far but go cray
只是别太越界，但要疯狂些 [00:24.132]I want you to almost lose it man
我想要你几乎失控（失败） [00:25.783]They keep movin' the goalpost don't they
他们一直在移动球门柱，不是吗？（如果一直移动球门就无法进球，指黑子们希望Em失败） [00:27.499]So let's cut to the chase like OJ
那就直奔主题（双关：指在追捕中被拦截） [00:28.633]In his Bronco goin' up the roadway
就像OJ开着他的野马驶上车道那样（O.J.Simpson在谋杀前妻后驾车逃亡被警方拦截） [00:30.933]Skrrt [00:31.294]And get off my dick
还有别再缠着我不放 [00:31.994]If I said my balls were yarn you b***hes would crochet
我过我说我的蛋蛋是纱线，那你们这些混蛋就会用钩针编织 [00:34.121]All I ever wanted's a rope chain
我所想要的就是那样的绳链 [00:35.947]From the day I saw Cool J on Soul Train
自我在Soul Train节目上看到LL Cool J那天起 [00:37.669]Now I got that Kangol，two cables
现在我也带上那袋鼠帽，两条链子（Em在像Cool J致敬，因为Cool J曾经戴着袋鼠帽和绳链） [00:39.614]One yellow and white gold plated
一条黄金镀金，一条白金镀金 [00:41.213]Just to let 'em know I made it
只是为了让他们知道我成功了 [00:42.702]I told my dawgs we gon' get right in a year yeah
我告诉了我的兄弟，这一年我们不会出差错 [00:46.093]What did it cost? Now I get gone in the Lear Woo, yeah, yeah
代价几何？现在我乘Lear喷气机而去 [00:49.451]Still have all these demons comin' for my neck yeah yeah
依旧有这些恶魔试图取我性命 [00:53.193]I ain't never comin' down yeah yeah
我永远不会陨落 [00:55.701]This pandemic got us in a recession
这场流行病让我们陷入了经济衰退（指COVID-19） [00:56.811]We need to reopen America
我们需要重新开放美国 [00:58.015]What [00:58.944]Black people dyin' they want equal rights
黑人在丧命，他们想要平等的权利（指最近的BLM运动） [01:00.484]White people wanna get haircuts
白人想要能剪个头发 [01:02.174]Haha [01:02.586]Some people protest some people riot
一些人发起抗议，一些人发起暴动 [01:04.013]What [01:04.529]But we ain't never escapin' this virus
但是我们永远无法摆脱这病毒（virus指新冠又指种族歧视） [01:05.522]Nah [01:06.110]'Til the cops that are racially biased
直到那些持有种族偏见的警察 [01:07.248]What [01:07.945]We no longer enable these liars
这些满口谎言的骗子不再为我们所纵容 [01:09.149]You get 'em on tape they stick to a story
你以他们录像带为证，他们执着于编出的故事（story谐音storey楼层，隐喻蜘蛛侠，tape还有胶带的意思，与stick【粘住】对应） [01:10.770]Like Spider-Man crawin' upside of a wall and
就像爬墙的蜘蛛侠一样还有 [01:12.539]Some are just as unabiding as lawmen
有些人作为执法者却不守法 [01:14.366]Yeah [01:14.577]Like Garrett Rolfe and like Derek Chauvin
比如Garrett Rolfe和Derek Chauvin（两名前警官，乔治.弗洛伊德被杀案） [01:16.127]Yeah [01:16.350]No cap still riding with Colin
说真的，我依旧站在Colin Kaepernick这一边（Colin在奏美国国歌时下跪抗议对黑人的不公正待遇） [01:17.745]Though some people don't like me at all and
尽管有些人完全不喜欢我 [01:19.385]Yeah [01:19.893]Some are like (Summer like) bees to flowers
有些人就像蜜蜂被花朵吸引那样 [01:21.363]Why
为什么 [01:21.747]'Cause some people find me appalling(Apollen)
因为有些人觉得我很可怕 [01:23.009]Haha [01:23.487]Ooh I say a line people are outraged
呜喔，我说了句歌词，人们都义愤填膺了 [01:26.262]Oh no
哦，不 [01:26.457]The press slams me again Yeah the people aren't having it nowadays
媒体再次猛烈抨击我，人们如今不这么做了 [01:29.687]Then give an album that I put out in, like, 2000 you griped about praise
然后给我那张我在2000年发布时被你抱怨过的专辑予以赞扬（指专辑MMLP发布时遭受抨击） [01:32.780]But I wake up everyday even more caked up than
但我醒来每一天都有更厚的钞票进账 [01:34.708]the makeup on your clown face
比你那小丑脸上的浓妆更厚 [01:36.613]And I laid my foundation
而我已为自己的遗产奠基 [01:37.755]I told my dawgs we gon' get right in a year yeah
我告诉了我的兄弟，这一年我们不会出差错 [01:41.199]What did it cost? Now I get gone in the Lear, yeah, yeah
代价几何？现在我乘Lear喷气机而去 [01:44.802]Still have all these demons comin' for my neck yeah yeah
依旧有这些恶魔试图取我性命 [01:48.298]I ain't never comin' down Yeah yeah yeah
我永远不会陨落 [01:50.470]I got a question
我有个问题 [01:51.352]What
什么 [01:51.869]What rhymes with Pariah
什么和pariah（贱民）押韵 [01:53.870]I don't know
我不知道 [01:54.988]Mm Tsk uh LEGO
嗯....啧....呃....LEGO？ [01:57.351]Oh shit
哦，糟了 [01:57.595]You just bit into the lit end of the wick
你刚咬了灯芯点燃的一端 [01:59.098] shit I meant shit end of the stick
该死，我的意思是，这结局真是糟糕 [02:00.616]I'm addicted to friction and mischief
我沉迷于冲突摩擦和恶作剧 [02:01.414]It's like your b***h's midriff shit gets my dick stiff as a stickshift
这就像你女人的腹部让我的小兄弟变得和变速杆一样坚硬 [02:03.441]Dick as in Cheney drip as in saline
或是像Dick Cheney那样僵硬，像生理盐水那样滴注（Dick Cheney的妻子曾公开批评过Em） [02:05.547]They bring my name up just to get ratings
他们提起我的名字只是为了提高收视率 [02:07.643]It's like trying to choose between Bizzy,Layzie or Wish against Krayzie
这就像试图在Bizzy，Layzie或Wish和Krayzie之间做出选择一样困难（这些人名都是嘻哈组合Bone Thugs n Harmony成员） [02:11.347]'Cause I got a bone to pick and Slim Shady
因为我和某人有了矛盾要解决，而Slim Shady [02:13.297]Shady [02:13.944]With Thug and harm any（Harmony）
将痛打暴揍任何 [02:14.861]Yeah [02:15.656]Who attempt to diss Hailie
试图不尊重Hailie的人 [02:16.742]Hailie [02:17.497]B***h I will go in like it's raining
我将全身心投入就像外面下雨了 [02:18.480]And I get cancelled like once a day
我每天都会被“取消”（约等于“诋毁”） [02:19.131]Yeah [02:20.266]Why would I go It's more fun to stay
我为什么要离开？还是留下了更有意思 [02:21.450]Ah [02:22.052]You get me to leave There's no f**kin' way
你想把我赶走？那是不可能的 [02:23.185]I got a better chance of f**kin' Young M.A.
我和Young M.A在一起的可能性还高点（Young M.A声明过她不会和男人约会） [02:24.637]Ooh [02:25.895]Ooh sounds like I'm zoning
听上去我正在外游离 [02:27.007]So me sayin' I'm out nice to know me
所以说我正在外面，很高兴认识我 [02:28.255]It's like askin' me where my shin is
就像是问我，我的胫骨在哪里 [02:30.379]It's down right bologna below knee
就在我的膝盖下方 [02:32.074]Haha [02:32.696]Uh oh well we can play hide the salami
呃，哦，不过我们可以玩“藏意大利香肠”的游戏 [02:35.447]Yeah [02:36.170]If your gal’d like to blow me
如果你的女孩愿意口我 [02:37.527]Yeah [02:37.816]My wave is like a tsunami
我的气场（海浪）就像是海啸 [02:39.023]Yeah [02:39.412]These flows you're still tryna wrap your head around like you're a swami
这些flow让你依然试图仔细思考就好像是你个swami（swami印度教对瑜伽修行者的尊称，头上缠着头巾） [02:42.330]Ha [02:43.106]Just call me the mic kamikaze with Mike Zombie and I'ma just keep bombing
叫我麦克神风特攻队就好，和Mike Zombie一起而我继续轰炸 [02:46.098]Woo [02:46.396]'Cause the game is mine like an IED
因为这游戏为我所控，就像简易爆炸装置（mine又是地雷的意思） [02:47.487]Yeah [02:47.750]If they ever do cancel me like Live PD
如果他们真要像取消Live PD节目那样对我（Live PD因为乔治.弗洛伊德事件被停播） [02:49.180]Said I'm takin' some of you with me if I'm leaving
说了如果我要离开，也会带走你们中的一些人 [02:50.813]Brr [02:51.056]It's time to murder you now,side B, B
是时候把你们谋杀掉了（专辑主题），专辑side B [02:52.650]I might be D to the f**kin' I-Z-Z
我大概会从D到I-Z-Z [02:54.413]Y from Rappin' circles around these hoes
我环绕着这些人说唱，大概会觉得晕眩（D-I-Z-Z-Y：dizzy晕眩） [02:56.037]Just like girdles and every word from my mouth so fire
就像腰带而每个从我口中吐出的词都如此火热 [02:57.767]I should be burnt to the ground
我应该被烧成灰烬 [02:59.527]There's a f**kin' circus in town yeah b***h this verse finna clown ICP
有个该死的马戏团进城了，这段verse会让ICP出丑（ICP：嘻哈组合Insane Clown Posse，曾与Em有beef） [03:03.032]R.Kelly sex tape I see pee
R.Kelly的打炮录像带，我看见了尿液 [03:04.569]Look [03:04.937]My shit is intense like tipis
我的歌曲剑拔弩张 [03:06.310]You gettin' wiped like TP
你像厕纸一样被擦去 [03:07.926]You don't like me You can bite my little white wee-wee
你不喜欢我？你可以咬我的白色小XX [03:09.910]And I repeat you can bite my little white wee-wee long as I L-I-V-E
我再重复一遍，只要我活着，你就可以咬我的白色小XX [03:13.354]And ever since my pre-teens
自我十几岁起 [03:14.417]Striped Lee jeans and grandma Nan's little black and white TV
条纹Lee牛仔裤和祖母Nan的黑白小电视 [03:16.710]Yeah [03:17.342]Now I'm so bougie that I stick out my pinkie every time I drink tea
如今我如此有格调，每次喝茶时都伸出小指 [03:19.971]Used to want a wife Sweet Tee
曾经想娶Sweet Tee为妻 [03:21.439]Sweet Tee [03:22.046]Used to rock wife beaters now I let your wife beat me
曾经和殴打老婆的人一起耍，现在我让你的老婆“拍打”我 [03:23.614]Yeah [03:24.145]So you can eat shit but I might be the shit
所以你可以吃屎，但我可能是屎（the shit最牛逼的） [03:25.499]So when I say "Eat shit " I mean me
所以我说“吃屎”是指我自己