Favorite *****-Eminem/Ty Dolla $ign

[00:00.000] 作词 : Mj Nichols/M Mathers/L. Resto/B. Perry/S. Jordan/T. Griffin Jr. [00:00.278] 作曲 : Mj Nichols/M Mathers/L. Resto/B. Perry/S. Jordan/T. Griffin Jr. [00:00.556]Nah, for real, you know what I'm sayin'? Like
说真的 [00:02.488]Like music's my first love, right?
音乐是我的最爱 [00:04.117]But what it turned into is like
但事实好像证明 [00:05.386]You know, these, these cats got it now, she just like a ho, you know what I mean? (Yeah)
有些人正在把她搞坏 [00:09.697](They ain't doin' it now to make music)
他们做的不对 [00:11.008]It's not real (Yeah, yeah)
为了真实 [00:11.860]Switched it up, then everybody done changed the sx1t on that damn—
把节奏调快 做点改变 [00:14.426]Yeah, everybody done ran through it
每个人都试过了 [00:15.641]Mumble rappin'
模糊说唱 [00:17.466]Ain't no more substance in sx1t
其中根本没有主旨 [00:18.653]Right, right
对 对 [00:19.836]They don't treat it the way it needs to be treated
他们根本不是在医治说唱 [00:20.959]I kinda want that old thing back
我想要经典回归 [00:21.950]Yeah, I was young, I was hungry
我年轻气盛 [00:24.692]I was chasin' the bag at 21, I was lucky
21岁 正追逐名利 [00:27.052]To find an uneaten fvxkin' (What?) honeybun I forgot about
幸运地 找到了没被吃过的蜜糖面包 [00:29.368]Now I got money fallin' out, fifties, hundreds, and twenties (Twenties)
现在我有了大把50 100 和20的钞票 [00:32.967]And I know nothin' is funny, 'bout thе Manchester bombing
我也知道曼切斯特爆炸袭击 没什么好笑的 [00:35.970]But we got somеthin' in common (What?), both of us are alarmin' (What?)
但我们也有些共同点 我们都让人惊恐 [00:38.480]Foul, disgusting, and awful (Yeah), so repugnant and ugly (Yup)
都非常肮脏 恶心 可怕和丑陋 [00:41.812]I could give the Boston Marathon a run for its money, yeah
我也能让波斯顿马拉松很难举行（13年波斯顿马拉松爆炸案） [00:44.239]And you could say I'm a, little bit immature
你可以说我有点不成熟 [00:47.101]But this type of literature, got me a little richer
但写这类的歌词让我更加富有（同音wordplay） [00:49.581]But I get insecure, when them other dudes hit on you, girl
但当其他男人看上你的时候 我就没安全感了 女孩 [00:52.555]You're lettin' 'em fiddle with your
你让他玩弄着你 [00:54.204]Clitoris, remember you were my fvxkin'—
记住你曾是我 [00:55.285]You used to be my favorite, b1xch
曾是我最爱的 [00:58.009]Things'll never be the same
事情永远不尽相同 [01:00.116]Ain't it funny how you changed
你改变得很滑稽 [01:01.333]Up and flipped the, script
欺骗他人 [01:03.391]You done let a bunch of lames fall through
让一群可怜的人落空 [01:05.846]And go plain, that I can't permit
抱怨我不 允许( can’t per-mit) [01:09.894]You ain't have to do it like that
你没必要这样做 [01:11.303]Told you I'd be right back
告诉过你我正归来 [01:12.508]Look what you did, I need a new ch1ck
看看你的所作所为 我要换新的玩伴(need a new chck) [01:15.104]Like the music I had to bounce, on my favorite (Yeah), b1xch
就像音乐一样 我要在我最喜欢的身上跳 [01:18.537]Always hated my smile
总是讨厌我的微笑 [01:19.309]Mama told me it's goofy
妈妈说我的笑很傻 [01:20.368]I'd get picked on at school
我在学校被欺凌 [01:21.699]Come home and she'd school me
回家后她也会教育我 [01:23.134]She never sugarcoated it to me
她从不对我花言巧语 [01:25.094]She said, if I wasn't so stupid and ugly
她说如果我不是那么笨 那么丑 [01:26.943]I wouldn't always get bullied (True)
就不会总被欺负 [01:28.704]I think in my struggles (Yeah) and get emotional could be
我想起自己的挣扎 就变得情绪化 [01:31.339]'Cause how behind the 8-ball and far in the hole that they put me
可能是因为我遇到了麻烦 而他们把我绝境 [01:34.110]Now I'm on a roll like a Tootsie (Yeah)
现在我的事业好像Tootsie Roll（一种巧克力味糖果 比喻无法阻止 这里是双关） [01:36.253]I'm just trollin' you pussies
我正盯着你们这些弟弟 [01:37.028]But I'm like a stroller 'cause you'll see
我像一个推车 因为如果你推我（逼迫我） [01:38.756]Just how I roll if you push me (Haha)
你会看到我如何滚动（如何采取行动 这里是谐音双关） [01:39.951]But that's what I do this music for
这就是我做音乐的目的 [01:42.526]When I was goin' through some of the hardest times, I drew from her
我曾在她那度过最艰难的时光 [01:45.343]But she's like the devil, 'cause I just can't let loose of her (Lucifer)
但她就像魔鬼 我无法摆脱（let loose of her谐音lucifer 圣经中魔鬼的名字） [01:48.336]'Cause the thought of losin' her
因为一想到要失去她 [01:49.376]Makes me wanna just let loose on her
就让我想对她放松一下 [01:50.813]Then I hit the studio, tryna rendezvous with her
然后我去了演播室 想和她约会 [01:53.615]Tell her, "It's a butt-dial girl," yeah, booty call (Haha)
开玩笑说 我是骚扰电话 [01:56.434]That's how it used to be
这是以前的样子 [01:57.884]'Cause you and me, we ruled the world
因为你和我 曾统治了世界（If I Ruled the World是Kurtis Blow的歌曲） [01:59.894]And we made Curtis blow (50)
我们让Curtis火了（Kurtis Blow是70年代末说唱歌手的早期始祖 Curtis也指50cent） [02:00.974]Fvxk, I miss them days
我怀念那些日子 [02:01.996]You used to be my favorite, b1xch
她曾是我最爱的 [02:04.612]Things'll never be the same
事情永远不尽相同 [02:06.492]Ain't it funny how you changed
你改变得很滑稽 [02:07.813]Up and flipped the, script
欺骗他人 [02:10.215]You done let a bunch of lames fall through
让一群可怜的人落空 [02:12.379]And go plain, that I can't permit
抱怨我不 允许 [02:16.559]You ain't have to do it like that
你没必要这样做 [02:18.048]Told you I'd be right back
告诉过你我正归来 [02:19.349]Look at what you did, I need a new ch1ck
看看你的所作所为 我要换新的玩伴 [02:21.851]Like the music I had to bounce, on my favorite, b1xch
就像音乐一样 我要在我最喜欢的身上跳 [02:25.470]You fvxkin' leavin' me, b1xch?
你敢离开我? [02:26.730]I don't think so, sit your motherfvxkin' ass down
我不这么认为 你给我坐下 [02:29.128]I swear to God, you run to that door
我发誓 如果你跑出这个门 [02:30.617]I'ma put one in the back of your fvxkin' head
我就在你头上来一下 [02:32.364]I'ma ask you this one time
我再问你一次 [02:34.319]And your answer better be "Yes"
这次最好答是 [02:36.575]Would you marry me again
你愿意再嫁给我吗？ [02:37.710]Now that everything is changed? (Yeah)
现在所有事情都变了 [02:39.017]It'll never be the same (Nah)
事情都不尽相同 [02:40.179]As the era whence we came (Who?)
我们降临的时代 [02:41.397]From Nas to Pac, Ra (Yeah), Eric B. and Kane (I know)
有Nas Pac Rock Eric B.和Kane [02:44.196]But I know a few from this era that are lyrically insane
我知道这个时代有些歌词很疯狂 [02:46.669]And although most are never gonna hit the level Cole or Weezy at
尽管大多数人永远达不到J.Cole和Lil Wayne的水平（阿姆认为新一代的关注点不同 Cole和Weezy的说唱精神也与现在完全不同） [02:49.848]Or be emotionally attached (What), to Yo! MTV Raps (Yeah)
对《Yo! MTV Raps》有依恋 [02:52.434]Runnin' home from school to catch an episode
从学校跑回家看一集 [02:55.120]The feeling that, it gave you to rip the plastic off the tape
这就是拆开崭新录音带的感觉 [02:57.198]You're holdin', peel it back, yeah
拿着它 把包装全剥开 [02:58.292]Tear it off, and play it (What?)
撕下上面的塑料膜 然后开始播放（这一段阿姆是将他的时代与当今青年之间的关系进行了比较） [02:59.624]Swear to God, 4 o'clock
我发誓 是四点钟 [03:01.206]We'd crowd around the TV, Butter in his underwear and socks
我们围着电视 Butterfingers（M&M时期阿姆的朋友）只穿着内裤和袜子 [03:03.572]When Naunie was Kon Artis (Yeah)
Nani和Proof（皆为阿姆早期兄弟）把他的头发 [03:05.365]And Proof had his hair in locs (Doody)
搞的乱糟糟 [03:06.890]Yeah, back when Flavor Flav had us wearin' clocks
是啊，回到Flavor Flav让我们戴大钟的时候（Flavor Flav过去常在脖子上戴大钟 是当时黑人嘻哈文化的潮流） [03:09.204](Back with) Back with Ed Lover (Yeah)
回到和Ed Lover一起的时候（时有与Dr.Dre同名之人与Ed Lover一起主持《Yo! MTV Raps》） [03:10.751]And there was two Dr. Dre's, that's a paradox (Pair of Docs)
那时有两个Dr.Dre 这是个悖论（pair of Docs与paradox同音 双关） [03:13.571]But I never thought I'd get so jealous
我从没想过我会如此嫉妒 [03:16.280]At the thought of lettin' you go psychologically
心里一想到让你离开 [03:18.429]It's gonna bother me, my eyes are already watery
我就很烦躁 眼睛都已湿润 [03:20.375]Part of me don't wanna stop (Yeah), 'til I get you back
我一方面不想放弃 直到把你找回来 [03:21.942]If I gotta put the work in and tell you I'm never givin' this up
因为我曾努力 告诉你我以后也不会放手 [03:23.443]Other part wants to tell you to just to get fvxked
但我另一方面只想告诉你让你走得远远的 [03:24.956]Go back to whatever d1xk that you sucked (Ah)
随便回到哪个男人身边去 [03:26.552]Get back together with them, you slut
和他们在一起去吧 帷薄不修之人 [03:27.947]Givin' up the vagina, like a trip to the gyne-cologist
像看妇科医生一样放松自己的身体 [03:29.751]When I helped you become bigger than you were
当我与你云朝雨暮 [03:31.524]But I guess that it slipped your mind
但我猜你已经忘记了 [03:33.693]You must be bidin' your time, lookin' for someone to come along
你现在肯定想找个人陪你 [03:35.165]That'll make you feel like I did, back when you were mine, huh? (Daxn)
让你感觉我还在你身边 对吧? [03:37.774]But truthfully, it was never really you and me
但说实话 从来就不是只有我和你 [03:39.953]Exclusively, and there's too many new MC's you can choose between
还有太多新的MCs可供你选择 [03:42.966]But no matter how many motherfvxkers ran through it
但不管他们有多少人来 [03:44.751]They can't do it like me
他们都无法企及我的高度 [03:45.326]But I can't keep burnin' the candle at both ends
我总不能过分消耗精力 [03:46.930]And I can't handle it when I leave and you find another one
我无法接受 当我离开之时 你找了另一个 [03:48.868]Now I gotta take this beat, and dismantle it
现在我要把这个beat蹂躏掉 [03:50.444]I won't grieve when I kill you
我不会悲伤纵使我将你永远舍弃 [03:51.711]But if I can't have you, b1xch, nobody can
如果我不能拥有你 没人可以 [03:53.176]Can't believe I used to be your favorite, b1xch
懂了没？我也曾是你最爱的