Guns Blazing-Eminem/Dr. Dre/Sly Pyper

[00:00.000] 作词 : M Mathers/A. Young/L. Resto/S. Jordan/J. Pounds/V. Smith/J. Kollie [00:01.000] 作曲 : M Mathers/A. Young/L. Resto/S. Jordan/J. Pounds/V. Smith/J. Kollie [00:07.938]It's time to face the music
是时候迎接音乐了 [00:08.927]Oh
哦 [00:10.822]A stay of execution
延期执行 [00:12.664]No more distribution
不再分散精力 [00:14.394]The fvxk you doin'
你TM在干什么 [00:15.656]You did this to me
这都是你害的我 [00:17.664]I'm right back on my bullsx1t, right back out in these streets
我重操旧业重返这街头 [00:22.285]Just remember that, you did this to yourself
只需记住，这是你自作自受 [00:25.489]Yeah, you did it to yourself
没错，你咎由自取 [00:26.542]Now you gotta suffer the consequences
现在你得自食其果 [00:28.209]Back up to bat and swingin' for the fences
背水一战，孤注一掷 [00:30.092]Remember that
记住那一点 [00:31.192]Let's make one thing clear
让我们澄清一件事 [00:32.748]Here
来 [00:33.333]Here my dear
来，亲爱的 [00:34.200]My resolute for year
这一年，我决意 [00:35.327]No pollution, fresh air
扫清污浊，呼吸新鲜空气 [00:37.163]My solution, long hair with a fat axs, I'm deadass
何以解忧，长发肥臀，我不是说笑 [00:40.757]Mile high club 'til I jet lag
身在高空俱乐部，直到我纵情过度（Mile high club指喜欢在飞机上干那事的人群） [00:42.603]Rothstein flow, Casino
Rothstein式flow，《赌场风云》电影（rothstein是电影中的角色） [00:44.528]And you're just like Ginger, wе know
而你就和Ginger一样，我们清楚（Ginger是Rothstein的妻子，“拜金女”形象） [00:46.570]Single negro, I don't need your (Double standards and hypocrisy)
我不需要你那双重标准和伪善嘴脸 [00:49.778]And that fake handholdin' on Father's Day
以及父亲节那天虚情假意的牵手 [00:51.875]You a different motherfvxker when you're not with me
你不在我身边时行为举止判若两人 [00:53.925]Been sleepin' with the enemy, mockery
一直与敌人缠绵，拙劣可笑 [00:55.744]It's like I'm John F. Kennedy, shots at me
就好像我是肯尼迪，向我开枪（肯尼迪总统被暗杀） [00:57.816]Yes I'm President of debauchery
没错，我是堕落的总统 [00:59.879]None of that bullsx1t ever got to me
那些破事从未对我造成影响 [01:02.017]'Cause your, pillow, Brillo, ditto
因为你的pillow brillo ditto（指du品） [01:04.277]Breakin' this sx1t down little by little
将这玩意一点一点分解（一步步分手，因为最近Dre在离婚） [01:06.048]I ain't got time for the fvxkin' pom-poms
我可没时间逗狗玩 [01:08.005]Shoulda never let this dog out of that kennel
本就不应该让这恶犬脱笼 [01:09.905]Wastin' time, debatin' 'bout
浪费时间，争论着 [01:11.442]Who I'm with when I'm not around
我不在的时候和谁在一起 [01:13.215]Just don't forget who you fvxkin' wit'
别忘了你要对付的是谁 [01:14.782]When steppin' on hallowed ground
当你踏上这神圣净地时 [01:17.741]('Cause) You did this to me
因为这都是你害的我 [01:19.445]Yeah, I'm
没错，我要 [01:20.550]Right back on my bullsx1t, right back out in these streets
重操旧业重返这街头 [01:23.452]Just remember that, you did this to yourself
只需记住，只是你自作自受 [01:27.096]Yeah, you did it to yourself
没错，你咎由自取 [01:27.905]Now you gotta suffer the consequences
而现在你得自食其果 [01:30.046]And "sorry" isn't gonna help, nah
而一句“抱歉”可帮不上忙 [01:32.086]How many times have I got burnt
我多少次在身受煎熬后 [01:34.131]And tried to act like I'm not hurt (What?)
尽力表现得若无其事 [01:35.423]Or take you back and we not work
或是带你回来，我们之间进展不顺 [01:37.352]Like clockwork, this sx1t is agony
像是发条，这真是痛苦 [01:39.008]You're draggin' me, Glocks burst
你拖拽着我，格洛克手枪炸响 [01:40.430]Just remember, you drawed first, you ain't toe taggin' me
只需记住，是你先拔枪的你别想干掉我 [01:42.050]Ho-bag, any blowback you deserve
任何形式的反噬都是你自找的（blowback也指枪开火后的后坐力承接前面的Glock burst） [01:44.016]Get the bozack, b1xch (Yeah), my soul's blackening
承受痛击，Bh，我的灵魂黯淡 [01:45.996]So actually, this could've been a lot worse
所以实际上，这本可以变得更糟 [01:47.950]Why?
为什么 [01:48.433]I could've name-dropped you in my verse
我本可以在我的verse里点名你 [01:50.337]Yeah
没错 [01:51.035]But out of respect for your daughter
但出于对你女儿的尊重 [01:52.199]I won't blow your spot up 'cause your toddler
我会手下留情因为你那初学走路的孩子 [01:53.979]Does not deserve to get caught up in our dirt
不该被卷入我们之间的破事中 [01:56.091]Damn
Damn [01:56.629]And good luck with her father
还有祝她那父亲好运 [01:58.235]B1xch, you're stuck with him now, ha-fvxkin'-ha
Bh，你现在无法摆脱他了，哈哈 [02:00.110]Word to the doctor, these are wounds you cannot nurse
告诉医生，你无法调养痊愈这些伤口 [02:02.201]Hope it's drivin' you bonkers, that I'm not yours
希望我不属于你的事实让你发疯 [02:04.202]Oh no, woo
哦，不 [02:04.724]Guess I must've got wise, you are not sly
我想我变得明智，而你不够狡猾 [02:07.498]Just 'cause you can make up an on-the-spot lie
就因为你能当场编造一个谎言 [02:09.438]I'm comin' out, guns blazin', shots fired
我走了出来，火舌喷射，枪声响起 [02:11.449]‘Hand sani’, I'm cuttin' off ‘tize’ (Ties)
金盆洗手，我斩断羁绊（拆开Hand sanitize，tize谐音ties） [02:13.482]B1xch, everything you own's in a box, bye
你所有的东西都在这个盒子里，再见 [02:15.412]Guess it's back to the trailer and pot pies
我想是时候回到有着拖车和馅饼的生活了 [02:17.437]Hope I pull up to the window at Popeyes, one day
希望有一天我在Popeyes炸鸡店前拉起车窗时 [02:19.445]And you'll be servin' me hot fries, 'cause
你会给我呈上一份热薯条，因为 [02:21.458]You did this to me
这都是你害的我 [02:22.514]Taste of your own medicine
让你自食其果 [02:24.908]You shedded skin, yeah, you reptilian b1xch
你这皮肤松弛的卑鄙女人 [02:26.081]Off of your knees
别再跪地 [02:27.100]Yeah
yeah [02:27.745]Beggin' for forgiveness
祈求宽恕 [02:28.503]Yeah, look at you, marry him again, b1xch
是的，看看你，又一次嫁给他 [02:30.181]You ain't Em’s b1xch, you're just regular him's b***h
你是不Em的女人，你只是过客之一 [02:32.308]We will never be together again, ever
我们将永远不会再复合，永远 [02:34.160]And when you're in bed with him and you wish was with me
当你与他同床共枕时你希望的是和我在一起 [02:37.023]Just remember that
只需记住 [02:37.457]You did this to me
这都是你害的我 [02:38.764]Yeah, now
是的，现在 [02:40.140]I’m, right back on my bullsx1t, right back out in these streets
我重操旧业重返这街头 [02:43.422]Look what you did
看看你做了什么 [02:44.054]Just remember that, you did this to yourself
只需记住，这是你自作自受 [02:46.907]Yeah, you did it to yourself
没错，你咎由自取 [02:47.866]Now you gotta suffer the consequences
现在你得自食其果 [02:49.972]And "sorry" isn't gonna help
而一句“抱歉”可帮不上忙 [02:51.988]Remember that (Michelle), you did this to me (Yeah)
记住了（Michelle），这都是你害的我（没错） [02:52.996]Michelle
Michelle [02:56.259]I'm, right back on my bullsx1t, right back out in these streets
我重操旧业重返这街头 [02:59.400]Fvxk around and make you famous
四处生事，让你出名 [03:00.571]Just remember that, you did this to yourself
只需记住，这是你自作自受 [03:02.759]Yeah, you did it to yourself
没错，你咎由自取 [03:03.930]Now you gotta suffer the consequences
现在你得自食其果 [03:06.025]So when I'm hittin' someone else and you're
所以当我正在与他人共度春宵时，你正在 [03:08.227]Wastin' time, debatin' 'bout
浪费时间，争论着 [03:09.635]Who I'm with when I'm not around
我不在的时候和谁在一起 [03:11.320]Just don't forget who you fvxkin' wit'
别忘了你要对付的是谁 [03:12.814]When steppin' on hallowed ground
当你踏上这神圣净地时