She Loves Me-Eminem

[00:00.000] 作词 : M Mathers/A. Young/B. Edwards Jr./T. Lawrence Jr./Erik Griggs/S. Jordan [00:00.025] 作曲 : M Mathers/A. Young/B. Edwards Jr./T. Lawrence Jr./Erik Griggs/S. Jordan [00:00.051] She loves me, she loves my knot
她爱我 她也爱我的伤疤 [00:02.673] Not for who I am, but what I got, yeah
不是因为我是谁 而是因为我得到了什么 [00:05.815] And, I don't wanna blow up her spot
我不想夸大她的地位 [00:08.740] But da-na-na-na-na-da-na (Woo)
但是 [00:10.942] Lady, I've been watchin' you from
女士 每当你走过 [00:13.091] The back every time that you walk past
我都会从背后看你 [00:14.628] Hate to put you on blast but you got a bomb ass (Yeah)
我不想让你太兴奋 但谁让你有个蜜桃臀呢 [00:16.687] Been checkin' you out ever since the second
从第二天开始我就一直与你厮混 [00:20.682] You stepped in through Nani's dressing room
你从Nani的更衣室出来 [00:22.448] Girl, you're stunning, I'd bet that you'd zap me if I was next to you
女孩 你美极了 我敢打赌 如果我在你身边 我一定会被你迷的神魂颠倒 [00:25.351] Spark'll fly, I expect them too
火花四溅 正如我期待的他们的反应 [00:26.751] I'd be shocked if they didn't,
如果他们没有这样的话我会很惊讶 [00:27.995] 'Cause you're Carmen Electrocute (Cutie)
因为你是Carmen Electrocute [00:29.663] And those ain't just sound effects,
这不仅仅是音效 [00:32.609] I knew something was special as soon as we swapped info
我们一交换信息我就知道有特别的事发生了 [00:34.481] I knew that-
我知道 [00:35.619] She loves me, she loves me not
她爱我 她不爱我 [00:38.130] For who I am, but what I got
不是因为我是谁 而是我拥有的东西 [00:41.089] But she loves me, she loves me not
她爱我 她不爱我 [00:44.099] She loves me (One more time)
她爱我(再来一次) [00:47.273] She loves me, she loves me not (She loves me)
她爱我 她不爱我(她爱我) [00:49.692] For who I am, but what I got (She loves me)
不是因为我是谁 而是因为我得到了什么 (她爱我) [00:52.867] But she loves me, she loves me not
她爱我 她不爱我 [00:55.854] She loves me
她爱我 [00:58.822] Sorry I missed your call again
对不起我又错过你的电话了 [00:59.910] I be in the studio usually,
我最近一直在工作室 [01:01.833] But tomorrow in the afternoon works beautifully
但是明天下午工作很轻松 [01:04.563] If your schedule's open, you say, "That's cool with me,
如果你有空 你会说 我没问题 [01:08.411] But you stood me up twice, Slim, you're 0-for-2 with me"
但是你耍了我两次 你放了我两次鸽子 [01:11.198] It's like a basket, you've been going through hoops for me
就像一个篮子 你一直在给我设圈套(让我吃苦) [01:13.990] And if the ball's in my court, why don't we shoot for three?
如果球在我的球场上 我们为什么不投三分呢 [01:17.268] Yeah, I'll pick you up and we'll cruise through the D
好吧 我来接你 我们在D区巡游 [01:19.999] Soon as we hung up, I'm like whoo
一挂断电话我就呜了一声 [01:22.885] She loves me, she loves me not
她爱我 她不爱我 [01:25.346] For who I am, but what I got
不是因为我是谁 而是因为我得到了什么 [01:28.410] But she loves me, she loves me not (Haha)
她爱我 她不爱我 [01:31.370] She loves me (Ayy yo, lemme do this bridge right quick)
她爱我(哎哟 让我赶快把这座桥修好) [01:34.719] She pulls me close and whispers to me, ooh
她把我拉近 对我耳语 [01:41.513] Lies in my ear, but that's all I wanna hear
她对我撒谎 但这就是我想听的 [01:46.225] It's okay long as we both know this is all it is, woah
没关系 只要我们都知道这就够了 [01:51.932] She can have my love for as long as we both are here
只要我们都在这 她就可以拥有我的爱 [01:58.573] Back in my spot now, the music is loud so
现在回到我的主场 音乐声太大了 [02:00.412] I turn the boombox down
我把音箱调低 [02:02.567] We cut off our cell phones
我们关掉手机 [02:03.774] You're killin' me soft now
你让我的心软绵绵的 [02:05.267] Wanna hit it like Balboa
想像巴尔博亚一样出击 [02:06.837] 'Cause girl, you're a knockout, your body is out cold (Whoo)
因为女孩 你如此迷人 你露在外面的身体很凉 [02:09.690] I put the moves on you like a U-Haul
我像U-Haul一样向你那里移动 [02:13.585] Bend you over the foosball table, your shoes fall to floor
你在足球桌旁弯下腰来 你的鞋子掉在地板上 [02:16.420] But canoodlin', I'm not in the mood for
但是我正在爱抚你 没心情管它了 [02:19.319] Gotta get me out of these draws if you wanna spoon, doll
如果你想和我调情就得我的注意力拽回来 [02:22.695] But before we get to droppin' these draws, there's options to explore
但是在我们从反应中冷静下来之前 仍然有很多方式可以探索 [02:25.385] We can f*ck in the closet or in my elevator
我们可以在壁橱里或者在电梯里 [02:28.490] And maybe when it stops and the door opens,
也许当电梯停下来 门打开 [02:31.259] We fall out and we just get off on this floor
我们正好闹僵 就在这一层下了 [02:33.851] You say you're falling for me but not 'cause I'm famous
你说你爱上我不是因为我的名气 [02:37.111] Then explain to me who that tattoo on your leg's of?
那你解释一下你腿上的纹身是谁的 [02:39.999] Girl, your game is an A-plus but you think I
女孩 你的把戏是A+ 但是你以为我 [02:43.029] Don't notice who the screensaver on your damn phone is?
没注意你手机屏保是谁吗 [02:46.595] It ain't 'cause who I am, bullshit
还说不是因为我是谁 胡说八道 [02:48.693] I like you, just don't take me for stupid ass
我喜欢你 但你也别把我当傻子 [02:50.888] No disrespect, 'cause even tho you're like my truest fan
没有冒犯的意思 因为你是我的忠实粉丝 [02:52.907] Know it's clear you only love me because I'm Superman, Lois
我知道这很清楚 你爱我是因为我是个名人 [02:57.093] But f*ck it 'cause-
但是我还是很不爽 因为 [02:58.442] She loves me (She loves me), she loves me not
她爱我(她爱我) 她不爱我 [03:00.659] For who I am, but what I got (She loves me)
因为我是谁 而是因为我得到了什么(她爱我) [03:03.162] But she loves me, she loves me not
但是她爱我 她不爱我 [03:06.201] She loves me (One more time)
她爱我(再来一次) [03:09.222] I said 'cause she loves me, she loves me not (She loves me)
我说因为她爱我 她不爱我(她爱我) [03:12.038] For who I am, but what I got (She loves me)
因为我是谁 而且因为我拥有的东西(她爱我) [03:14.968] But she loves me, she loves me not
但是她爱我 她不爱我 [03:18.026] She loves me
她爱我 [03:19.826] She loves my knot, haha
她爱我的伤疤 [03:22.221] I'm just playin', I ain't got no foosball table
我开玩笑的 我都没有足球桌