スタートライン-*Luna/IA

[00:00.000] 作词 : *Luna [00:01.000] 作曲 : *Luna [00:02.233]あるき出そう ここから [00:10.521] [00:22.572]思えばあっという間
回想起来就已经 [00:24.951]過ぎていった日々たちは
飞逝而过的那些日子啊 [00:28.811]なんだかまだ続くようで
看起来还在不断延续 [00:32.506]毎日当たり前に 目の前を過ぎていく景色も
连同每一天如同理所当然一样掠过眼帘的景色 [00:42.116]今じゃ もう 何もかもが
如今所有的一切 [00:47.248]見慣れたこの場所 いつまでも終わらない
都已被我们熟悉的这个地方 永远不会完结 [00:54.423]そんな気がして
总是有这样的感觉啊 [00:59.525]溢れた思い ぎゅっと握って
紧紧地抓住从胸口溢出的回忆 [01:04.920]私たちは進んでいく あの日に手を振って
我们将不断前进 向着那一天挥手 [01:10.628]もう お別れだって分かってるよ
好啦 清楚这就是离别啦 [01:13.761]涙拭って さぁ行こう 次の未来へ
擦干眼泪 出发吧 向着之后的未来 [01:23.176] [01:30.685]着崩した制服も 教科書の落書きも
那穿到破旧的校服 课本上的涂鸦 [01:36.942]私達の青い春
都是我们懵懂的青春 [01:40.807]憧れの背中を見送った日は 少し想像した
目送憧憬背影的日子里也曾稍微想象过 [01:50.307]いつか来る「今日」のことを
总有一天会到来的「今天」到来时 [01:55.417]どう迎えるんだろう？
该如何面对呢？ [01:59.563]私は前を向けるのかな
我又是否能正视前方呢 [02:05.054]集めた思い ぎゅっと束ねて
把收集起来的回忆打包起来 [02:10.584]ここに全部託していく
全部托付在这里 [02:13.643]明日に手を伸ばして
向明天伸出双手 [02:16.309]そう 始まりだってわかってるよ
是的 我也知道这是起点啦 [02:19.391]見守っていて さぁ行こう 次の自分へ
要好好守望着我哦 出发吧 向着下一个自己 [02:29.422] [02:46.300]楽しくて、いつも 馬鹿みたいに
真的很开心啊 一直像个傻瓜一样 [02:50.815]はしゃいでた。笑ってた。
打闹着。然后欢笑着。 [02:55.035]教室にひとり 黒板の文字が滲んで見えた
独自凝视着教室的黑板 文字仿佛渗进去了一样 [03:05.505]廊下を駆ける 上履きの音も
那飞奔过走廊的 室内鞋的脚步声 [03:11.232]少し湿った匂いも あの笑い声さえも
就连那有些湿润的味道 某处传出的笑声 [03:16.839]もう今日で終わりなんだね
真的也要在今天画上句号了啊 [03:19.972]そして最後のチャイムが
然后最后的铃声 [03:24.098]校舎中に鳴り響いた
在校园里回响起来了 [03:27.609] [03:31.666]「じゃあ、行ってきます。」
「那，我出发了。」 [03:33.485] [03:33.918]この先もきっと大丈夫
在这前方的路也一定没问题 [03:38.359]たくさんのストーリー
数不过来的故事 [03:41.343]すぐそこで待っている
一定会在那儿静静等着 [03:44.087]そう 数え切れない思い出を
没错 把无法细数的回忆 [03:47.191]強く抱えて 迷わず進んでいこう
紧紧地抱在怀里 毫不迷茫地前进吧 [03:58.295]