化粧戯画-影縫英

[00:00.00] 作词 : てにをは（エグジットチューンズ　株式会社　クリエイター支援事業部） [00:00.25] 作曲 : てにをは（エグジットチューンズ　株式会社　クリエイター支援事業部） [00:00.50] [00:24.14]薮に伏せたケモノ 人に憧れて
蛰伏于林间的妖怪 憧憬着人类 [00:29.84]蛇の抜け殻宝物にした
把蛇蜕当做是宝物 [00:35.36]祭囃子の鳴るほうへ通りゃんせ
正是祭曲响起的方向 [00:41.06]あの子驚かせるまでは帰らない 戻らない
不让那孩子大吃一惊 是不会罢休的 [00:46.15]唐紅 鳥居の影で鉢合わせ
唐红花与鸟居的影子 头碰头 [00:52.24]背伸びして同じ背丈できみを見る
踮起脚尖与你一样高 看着你 [00:58.51] [01:00.46]あんまり月が眩しくて きみが好きでたまらない
月光是在太过耀眼 无法抑制对你的喜欢 [01:06.49]きみが怖がってくれるなら龍にでも獅子にでもなろう
若是让你觉得害怕了 就化为龙或狮子如何 [01:12.33]はら はら はらり化粧雛
轻轻 轻轻 悄然落下的小小妖怪 [01:17.82]勾引されてもみんなにゃ内緒だぞ
拐骗你的事要对别人保密哦 [01:22.45] [01:26.31]人のふりバケモノ 雪駄など引っ掛けて
化作人形的妖怪 穿着竹皮屐 [01:31.90]泣かないあの子泣かしたいケモノ
想要惹哭那个没有哭泣的少女 [01:37.10]家族も学校もないとこ行こうよ
没有家人也没有学上 要去向哪里呢 [01:43.17]あの子振り向かせるまでは人はもう食べれない
不会再吃人了 直到那孩子理睬我为止 [01:48.80]まだまだ来てくれない 鳥居の下で待ち合わせ
依然依然没有出现 在鸟居下等候 [01:54.39]やだやだここにいて 同じ寿命で生きてたい
找到了找到了原来在这里 想要拥有与你相同的寿命 [02:00.42]花も鳥も月も風さえ息潜める恋がある
无论是花、鸟、风还是月亮 都有深藏于心的爱慕 [02:06.87]きみが泣き止んでくれるなら狗にでも猫にでもなろう
若是能让你停止哭泣 就变成小猫小狗如何 [02:12.63] [02:29.99]稲光 稲荷駆け おまえ泣かす者は
驱使着雷光与狐火 让你流泪的家伙 [02:35.25]俺が皆喰ってやる いじめっ子も先生も
无论是欺负你的学生还是老师 我会把他们都吃掉 [02:40.52]Moon rise 貰い泣き Moonlight
Moon rise 泫然欲泣 Moonlight [02:44.55]背に乗れ 飛んでゆけ
趴在背上 飞向天空吧 [02:48.48] [02:50.45]あんまり月が眩しくて きみが好きでたまらない
月光是在太过耀眼 无法抑制对你的喜欢 [02:56.88]きみが怖がってくれるなら龍にでも獅子にでもなろう
若是让你觉得害怕了 就化为龙或狮子如何 [03:02.62]花も鳥も月も風さえ息潜める恋がある
无论是花、鸟、风还是月亮 都有深藏于心的爱慕 [03:08.23]きみが泣き止んでくれるなら狗にでも猫にでもなろう
若是能让你停止哭泣 就变成小猫小狗如何 [03:13.88]から から 嗤う化生戯画
轻笑 轻笑 嗤笑着的妖怪戏话 [03:19.53]勾引されてもみんなにゃ内緒だぞ 指切った
拐骗你的事要对别人保密哦 勾指起誓 [03:25.69]