Rainy Day Woman-松原みき

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 亀井登志夫 [00:34.059]紫の入江のように
像染成紫色的海湾一样 [00:42.180]都会は季節の帆をたたんでる
城市收起了季节的风帆 [00:50.134]あなたより先に目覚めて
比你先醒来 [00:58.130]寝顔を見つめて5分泣いたわ
看着睡脸哭了5分钟 [01:06.744]グラスに半分のジン・ライム
杯子里还有一半的金朗姆酒 [01:10.759]口移しに注がれたひと夏の光と影
用嘴喂进一个夏天的光和影 [01:20.305] [01:22.550]It's rainy rainy day　微笑みより涙を
It's rainy rainy day 比起微笑 [01:30.379]It's rainy rainy day　選ぶ女がいてもいい
It's rainy rainy day 而选择眼泪的女人也是可以 [01:38.311]It's rainy rainy day　不思議だけど別れの日は
It's rainy rainy day 虽不可思议 离别的日子 [01:46.320]決ってこんな雨の朝
绝对是这样下雨的早晨 [01:54.659] [02:24.385]心など置き忘れても
就算忘记把心带回 [02:32.216]淋しさ重ねた夜はレザリアム
寂寞重叠的夜晚是一场激光秀 [02:40.490]こんな事ねえいつまでも
这样的事 [02:48.364]続けていたって仕方ないもの
一直继续下去也不是办法 [02:57.006]誰かに聞かれたら
如果有人问起 [03:01.044]あんな女こちらから捨てたよと言えばいいわ
只能说你把那样的女人抛在了身后 [03:11.365] [03:12.855]It's rainy rainy day　舞い戻ってくるさと
It's rainy rainy day　又重新返回 [03:20.858]It's rainy rainy day　置き手紙破っても
It's rainy rainy day　就算撕掉留下的信 [03:28.451]It's rainy rainy day　髪を濡らす光る粒に
It's rainy rainy day　打湿的头发 向着发光的粒子发誓 [03:36.547]誓って真剣な気持ち
认真的感情 [03:43.373] [03:45.314]真珠のネックレスほどき
解开珍珠项链 [03:49.213]濡れた舗道に並べるわ
在淋湿的柏油路上排列出 [03:53.150]さよならのアルファベット
再见的字母 [03:59.616] [04:00.994]It's rainy rainy day　天気よりも雨が
It's rainy rainy day  比起晴天 [04:08.658]It's rainy rainy day　似合う女がいてもいい
It's rainy rainy day  下雨更适合女人也是可以 [04:16.803]It's rainy rainy day　皮肉だけど旅立つ日に
It's rainy rainy day  天公虽不作美  在启程的那天 [04:24.739]限ってこんな雨の朝
偏偏在这样下雨的早晨 [04:33.761]