ほんの短い夏

[00:00.000] 作词 : 伊势正三 [00:01.000] 作曲 : 伊势正三 [00:06.857]編：瀬尾一三 [00:08.880] [00:22.318]都会に星屑を
都市之上 [00:27.404]ちりばめた
满天星斗 [00:30.547]街の灯も
街上的霓虹灯 [00:33.006]いつかはにじむ時を
也惟恐着 [00:38.622]恐れていたよ
入暮的到来 [00:43.346]今夜の おやすみ は
今夜所说的晚安 [00:48.762]いつもとは違うみたい
却显得不合时宜 [00:54.177]君は振り向かずに
而你 头也没回 [01:00.064]人波に消えてく
就消失于人群中 [01:04.578]ほんの短い夏 ささいなこと
甚是短暂的酷夏 生活中的杂碎 [01:10.770]分かり合えなくて
也不能心领神会 [01:14.894]こんなになるはずじゃ
本应如此的发展 [01:20.248]ないのにどうして
脱节了又当如何 [01:26.032]いつものように
还是老样子 [01:28.718]送ってとは言わないの
一句送别也没道出 [01:33.516] [01:52.863]どこかに意地悪な
内心何处在作怪 [01:58.045]もう一人の 君がいて
居然抛下你一人 [02:03.660]ほんとの気持ちだけを
将那真正的感情 [02:09.311]隠してしまうよ
封藏于内心 [02:14.156]最後の地下鉄が
末班的地铁 [02:19.375]街の下くぐり抜けて
仍在街道下穿行 [02:24.818]君が僕の時計
作为我的时针 [02:30.658]遅らせたと知った
我知道已经赶不上你了 [02:35.129]ほんの5分だけの 君の願い
仅为五分钟的 你的期望 [02:41.311]ずっと気付かずに
仍旧没有察觉 [02:45.783]君が言葉には
从你的言语中 [02:51.046]出来なっかたこと
传递出来的感情 [02:56.951]僕は知らずに
我还是没有意会 [02:59.406]季節は過ぎてゆくよ
夏季就这么过去了 [03:04.891] [03:26.352]ほんの短い夏
如此短暂的夏天 [03:29.634]風を少し 冷たく感じた
微风也带来些许刺冷 [03:36.818]こんなに好きなのは
明明互怀好感 [03:41.738]分かってるくせに
我却如此愚钝 [03:47.544]いつものように
榆木脑袋般 [03:50.028]送ってとは言わないの
一句送别也没道出 [03:58.085]にじんだ夜を
如今只得一人 [04:00.756]ひとり抱きしめたままで
怀抱于即将降临的夜色之中