If You See Her, Say Hello (Take 2)-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:03.20]If you see her, say hello
如果你遇到她，请替我向她问好 [00:06.67]She might be in Tangier
她应该在丹吉尔吧 [00:10.17]She left here last early spring
去年早春她离开这里 [00:13.45]Is living there,I hear
我听说她住在那儿 [00:17.05]Say for me that I'm all right
代我告诉她我很好 [00:20.48]Oh new things come and go
一切匆匆而来又瞬息而去 [00:23.60]She might think that I've forgotten her
她可能觉得我已经忘掉她了 [00:27.03]Don't tell her it isn't so
别告诉她其实并没有 [00:36.90]We had a falling out
我们有过争吵 [00:39.05]Like lovers often will
就像所有的恋人那样 [00:42.20]But to think of how she left that night
只要想起她离开的那个夜晚 [00:46.49]It still brings me a chill
我仍能感到凄冷的寒意 [00:49.98]And though our separation
每每想到我们的分离 [00:52.65]It pierced me to the heart
那些话语便如刺般痛心 [00:56.29]She still lives inside of me
她仍旧在我心里 [00:59.52]We've never been apart
仿佛我们从未分离 [01:09.46]If you make a love to her
如果你爱上了她 [01:12.26]Kiss her for the kid
就请给予她一个吻吧 [01:15.35]Who always have respected her
如同曾经那个男孩 [01:19.41]For doing what she did
爱着她的一切 [01:22.52]Oh, I know it had to be that way
我知道我们终究会是这样 [01:25.85]It was written in the cards
这是我写下的结局 [01:29.38]What the bitter taste still lingers on
酸楚的回忆始终萦绕 [01:32.92]It all pin down so hard
使我难以释怀 [01:41.93]I see a lot of people
途经了很多地方 [01:44.55]As I make the rounds
遇到了很多的人 [01:48.82]And I hear her name here and there
当我在一座座城镇中徘徊 [01:52.45]As I go from town to town
偶尔也听闻她的名字 [01:55.51]And I've never gotten used to it
我从来无法放下一切 [01:58.75]I've just learned to turn it off
最终也只能学着逃避 [02:02.45]Either I'm too sensitive
或许是我太敏感吧 [02:05.67]Or else I'm getting soft
也许是我过于软弱 [02:41.67]Sundown, yellow moon
余晖未散，月色尚早 [02:44.44]I replay the past
我回味着过往 [02:47.82]I know every scene by heart
旧事历历在目 [02:51.49]They all went by so fast
无数场景在眼前飘散 [02:54.99]If she's passing back this way
倘若她恰巧经过这里 [02:58.16]I'm not that hard to find
我并不难找 [03:01.69]Tell her she can look me up
告诉她可以来看看 [03:04.55]If she's got the time
如果她有时间的话