You're a Big Girl Now (Take 3)-Bob Dylan

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:00.37] 作曲 : Bob Dylan [00:00.75]Our conversation was short and sweet
我们的对话简短而甜蜜 [00:05.68]It nearly swept me off my feet
几乎让我神魂颠倒 [00:11.12]And I’m back in the rain
而我再度淋在雨中 [00:16.71]Oh you are on dry land
啊 你已置身旱地 [00:19.97]Oh you've made it there somehow
啊 你终究抵达彼岸 [00:28.62]You're a big girl now
如今你已长大成人 [00:37.58]Bird on the horizon, sitting on a fence
地平线上的鸟儿停驻篱笆 [00:43.62]He’s singin’ his song for me at his own expense
它正为我歌唱 付出自己的代价 [00:48.18]And I’m just like that bird
我就像那只鸟儿 [00:51.93]Oh singin’ just for you
啊 只为你而歌唱 [00:57.76]Oh I hope that you can hear
啊 但愿你能听见 [01:05.04]Hear me singin’ through these tears
听见我泪眼婆娑的吟唱 [01:14.07]Love is so simple to quote a phrase
爱情如此简单 套用那句老话 [01:20.27]You’ve known it all the time I’m learnin’ it these days
你早已了然于心 而我刚刚才懂它 [01:24.17]Oh I know where I can find you
啊 我知道何处能寻你 [01:28.53]Oh in somebody’s room
啊 在别人的房间里 [01:33.89]Oh it’s a price I have to pay
啊 这是我必须付的代价 [01:41.03]You’re a big girl all the way
你已彻底长大成人 [01:50.00]Time is a jet plane, it moves too fast
时光如喷气机 飞逝太快 [01:55.36]Oh, but what a shame it is all we’ve shared can’t last
啊 多可惜 我们共有的一切无法长在 [02:00.80]Oh I can change, I swear
啊 我能改变 我发誓 [02:04.60]Oh see what you can do
啊 看看你的本事 [02:10.32]Oh I can make it through
啊 我能熬过去 [02:18.31]You can make it too
你也能挺过去 [03:02.51]A change in the weather might be extreme
天气骤变或许极端 [03:08.45]But it last changing horses in midstream
但中途换马终非长远 [03:12.29]I’m going out of my mind
我正逐渐失去理智 [03:15.97]Oh with a pain that stops and starts
啊 这阵痛时歇时起 [03:21.31]Oh like a corkscrew to my heart
啊 像开瓶器钻入心底 [03:27.91]Ever since we’ve been apart
自我们分离那日起