UNMASK-日野聡/田丸篤志

[00:00.000] 作词 : ミズノゲンキ [00:01.000] 作曲 : R・O・N [00:04.472] [00:09.133] ああ誰の 今宵は誰の
是谁 今夜会是谁 [00:16.199] 声が響く 美しい場所に
于声音回响的美丽地方 [00:25.576] 静かな闇の中 光に憧れた
在静谧的黑暗中憧憬光明 [00:34.632] 地獄の業火が照らす
照亮地狱之业火 [00:42.689] [01:00.736] さあ始めよう 忘れられぬ記憶
那么就此开始吧 无法忘怀的记忆 [01:09.158] 渦巻いたホールに 賽は投げられた
陷入漩涡深洞 一切都为时已晚 [01:17.694] 何を求めているのか 心に委ねて
在寻求着什么呢 把心交给我吧 [01:21.665] 今ミステリーの糸が 絡み合えば
若现在神秘之丝线交缠在一起的话 [01:26.033] 必然のもとに集うアクターたち 歓声の裏へようこそ
役者不可避免的聚集在一起 欢迎光临欢呼声的背后 [01:34.477] [01:34.667] コートを纏いし 答えはどこへと
整理好大衣 那么你的回答是 [01:38.922] 軽蔑と尊敬のシャドウに揺れる蝋燭
轻蔑与尊敬的阴影和摇曳的蜡烛 [01:42.989] 仮面の下には 隠されている真実
于假面下隐藏的真实 [01:47.611] 明滅を憂いたアリアの先は奈落
悲伤闪烁的前方即为地狱 [01:51.317] 堕ちてゆく旋律
于旋律中堕落吧 [01:53.657] [01:53.719] おいで 重なる影と歌声 魅了されたら最期
向我靠近吧 重叠的影子与歌声 若被魅惑了那将是你的死期 [02:02.752] マスカレードは終わらないまま 踊り明かしましょう
假面舞会永不终结 就这样舞动至天明吧 [02:10.982] 色褪せることのないファントム 全て燃やし尽くして
还未褪色的幽灵 将全部燃烧殆尽 [02:19.490] スペクタクル 幕を閉じる
奢华奇观 迎来闭幕 [02:27.046] [02:32.821] ああ誰も 真相は誰も
是谁 真相会是谁 [02:40.180] 知らないはずの 哀れな舞台で
本不应知道的 于哀伤的舞台之上 [02:51.292] [02:51.727] 悪魔の囁き心に棲みついた
恶魔的私语栖息于心 [02:56.351] 天使の輝き探して彷徨えば
因探寻天使的光辉而彷徨 [02:59.849] 歪な欠片は互いを引き寄せた
扭曲的碎片间相互吸引 [03:04.388] 孤独なパズルのピースを合わせてく
将孤独的拼图破片组合完整 [03:08.126] [03:08.361] 嘘と毒を混ぜ込んだ 裏切り蹴落とした数だけ
混入了谎言与猛毒 将背叛之人尽数击坠 [03:12.381] 理想超えて出逢えた 一筋の希望に
与超出预想的一线希望相遇 [03:16.757] 絶望の鎖だろう そんな想いは捨て去るがいい
那是绝望之锁什么的 这样的想法已经可以舍弃了 [03:20.842] 探し続けてたんだ もう一度ステージへ向かおう
不断的探求 便再次向着舞台进发 [03:27.738] [03:28.003] おいで 重なる影と歌声 魅了されたら最期
向我靠近吧 重叠的影子与歌声 若被魅惑了那将是你的死期 [03:36.729] 歌う意志は途切れないまま 傷痕を残す
想要歌唱的意志并未止步 就这样留下伤痕吧 [03:44.816] 色褪せることのないファントム 全て燃やし尽くして
还未褪色的幽灵 将全部燃烧殆尽 [03:53.407] 日々を深く刻んでゆく 捧げようか 友に
时光深深的刻痕 将其奉献给你 友人唷 [04:09.210] [04:11.721] The opera… [04:19.149] [04:20.450] 息を吸って 今もまだあの声が忘れられずに焼き付く
深呼吸 即使是现在也无法忘怀的那个声音 [04:28.817] 歌に乗せて 胸の奥で鳴り続ける音にそっと合わせて
乘上歌 轻声和着内心深处响起的声音 [04:36.978] 届くはずさ
大抵 可以传递到吧