The Prince in Full Bloom～花の王子と従者様～-山谷祥生/畠中祐

[00:00.00] 作词 : 烏屋茶房 [00:01.00] 作曲 : emon(Tes.)/Powerless [00:21.93]「さぁ、行こうブロト！ ボクだけの美しいお姫様を探しに！」
走吧 布洛托 一起去寻找之属于我的美丽公主吧 [00:26.30]「まってください王子！王子！ やれやれ、どうやら大変な旅になりそうです」
请等一下王子 王子 哎呀呀 感觉会成为一次很了不得的旅程呢 [00:34.27]ほら 見てごらん、世界はこんなに美しい
你看 世界如此美丽 [00:41.19]色とりどりの花が咲いてる
色彩缤纷的花朵绚丽绽放 [00:47.93]でもいけません、心に一つ決めなくちゃ
可是不能花心 必须专情于一朵 [00:54.58]運命の花を
命运之花 [01:02.51]きっと待ってて
请你务必等待着我 [01:05.47]どんな呪いも
无论是怎样的诅咒 [01:08.28]悲しみも解き明かす
悲伤都会被化解 [01:14.73]魔法のような
宛如魔法一样 [01:16.12]真心で君を助けに行くよ
怀着真心去拯救你 [01:23.27]さぁ、進め！プリンセスのために！
来，前进吧 为了公主 [01:29.54]僕が君の王子様さ
我就是你的王子殿下 [01:35.51]月より星より太陽よりも
请绽放出比月亮星星太阳 [01:43.72]優しい
还要温柔的 [01:45.17]花のように
花朵般 [01:46.65]笑顔を咲かせよう
笑容吧 [01:51.97]今君と
此刻与你一起 [01:58.21]「王子！ローズの話だと、月の国、星の国、太陽の国には
王子 根据洛兹说的 在月之国 星之国和太阳国里 [02:03.47]どんな願いでも叶える財宝があるそうです！」
似乎有能够实现所有愿望的财宝呢 [02:06.42]「探しに行こう！
让我们去寻找吧 [02:07.68]お姫様の呪いを解いて、美しい笑顔を取り戻すんだ！」
解除公主身上的的诅咒 夺回她美丽的笑容 [02:12.55]お人よしすぎて
心地太过善良 [02:15.67]「王子、あなたはほかの国の王子に
王子 你或许被别国的王子 [02:18.1]騙されているかもしれない」
欺骗了也说不定 [02:19.48]「だけど」困ってたら
可是 若她正为此困扰 [02:23.23]「ほおってはおけないよ、胸がつぶれそうになるんだ」
我可无法放下不管啊 我的心仿佛撕裂般痛苦 [02:26.68]そう 競争よりも
没错 比起竞争 [02:28.89]「お姫様が助かるなら！」
只要能够拯救公主 [02:30.74]一番大切な ことはそう 宝石や力じゃない
没错 最重要的不是宝石 也不是力量 [02:49.53]心から、向き合うこと
而是直面自己的内心 [03:04.50]「どうかローズと、仲直りを」
请与洛兹和好吧 [03:13.69]世界中で一番綺麗な幸福は
世界上最美丽的幸福 [03:20.82]きっとすぐそばにある花のように
一定就如同开在身边的花 [03:27.48]そんな風に小さな美しい幸せを
若能就那样将小小的美好幸福 [03:34.61]集めたらそこに
一一收集 [03:42.26]どんな願いも
无论怎样的心愿 [03:44.94]夢も叶える
梦想都会实现 [03:48.19]心を満たす喜びの
仿佛填满内心的喜悦 [03:54.24]魔法のような
魔法般 [03:55.76]真心の種が開くよ、夢の花
真心的种子开出了梦之花 [04:05.87]さぁ、ゆこう！プリンセスのもとに！
来 快去吧 去往公主身边 [04:12.91]僕が君の王子様さ
我就是你的王子殿下 [04:18.90]月より星より太陽よりも
请绽放出比月亮星星太阳 [04:27.2]まぶしい
更加耀眼的 [04:28.40]花のように
花朵般的 [04:30.27]笑顔を咲かせよう
笑容吧 [04:35.58]今君と
此刻 与你一起