かあちゃんの歌-長渕剛

[00:00.100]18 半ばで故郷をすて
18岁我离开故乡 [00:06.500]こんな田舎は嫌だよと
因为讨厌这种乡下地方 [00:12.500]でっかい男になるんだと
因为想成为男子汉 [00:18.800]かあちゃん見送る汽車の窓
火车窗外 妈妈为我送行 [00:30.700]19、20はひたむきに
19岁20岁 [00:36.800]ビルの掃除に明け暮れた
大厦清扫的工作忙忙碌碌 [00:42.800]工事現場の親方が
工作现场的工头可真可怕 [00:48.900]怖くて怖くて嫌だった
这让人讨厌的生活啊 [00:54.500]行こうか　帰ろうか
继续漂泊啊 还是回家啊 [01:00.500]どっちつかずの僕だった
徘徊在中间一无所有的我 [01:07.500]かあちゃん僕をひっぱたき
妈妈这时狠狠骂了我 [01:13.500]「帰ってくるな！」と叱られた
“不能回来！” [01:25.200]それから3年　どさ回り
那之后又过去三年 我四处兜兜转转 [01:31.500]博多・小倉でどつかれて
在博多、小仓被欺负 [01:37.500]長崎・佐世保で船に乗り
在长崎、佐世保上船挣钱 [01:43.500]気がつきゃ大阪　花の街
后来又辗转到大阪的花街 [01:56.100]働く先も見つからず
找不到工作的我 [02:01.500]コンビニの前に座り込む
呆坐在便利店门前 [02:08.200]あかね色した夕焼けが
远方那暗红色夕阳沉入的地方 [02:14.200]沈む向こうに故郷あり
有我的故乡 [02:19.900]行こうか　帰ろうか
继续漂泊啊 还是回到故乡啊 [02:25.500]どっちつかずの僕だった
不知该走哪一边的我 [02:32.100]かあちゃん「お金はあるのか」と
电话那头妈妈哭着对我说 [02:38.500]電話の向こうで泣いていた
“钱还够用吗” [02:50.500]あれから幾度も冬を越え
那之后又越过几个冬 [02:56.500]何とか大人になったけど
我也总算长成大人 [03:02.500]幼き我が子を胸に抱き
怀里抱着自己的孩子 [03:08.700]僕は立派になれたかな
如今我算是顶天立地的男子汉了吗 [03:14.500]行こうか　帰ろうか
继续漂泊啊 还是回到故乡啊 [03:20.700]どっちつかずの僕だった
哪一边都没能握在手上的我 [03:26.700]かあちゃん　見ていてくれるかな
妈妈 你在看着我吗 [03:32.700]かあちゃん　僕だとわかるかな
妈妈 你还认得出我吗 [03:45.700]かあちゃん　見ていてくれるかな
妈妈 你在看着我吗 [03:51.200]かあちゃん　僕だとわかるかな
妈妈 你还认得出我吗 [03:57.200]手を引き川沿い歩いたら
那一年牵着手走在河边 [04:03.200]かあちゃん　空みて歌ってる
妈妈她望着天空唱起了歌 [04:09.200]かあちゃん　空みて歌ってる
妈妈她望着天空唱起了歌