電信柱にひっかけた夢-長渕剛

[00:00.000] 作词 : 長渕 剛 [00:01.000] 作曲 : 長渕 剛 [00:28.61]実に寒い夜だった
真是个寒冷的夜 [00:35.82]貨物列車の通りすぎる音がした
载着货物的火车哐当哐当经过 [00:42.90]これが最後と腹に決め
暗下决心 这是最后 [00:50.02]26のたくらみから足を洗った
放弃那26个阴谋 改邪归正吧 [00:57.24]新聞配達の自転車の音がした
清晨送报纸的自行车声一晃而过 [01:04.17]酒の飲めない俺は 食パンをかじった
喝不了酒的我 啃着干面包 [01:11.29]錆びた10円玉をひっくりかえし
摆弄着生锈的10元硬币 [01:18.38]「ついてねえや」とやぶにらみした 明け方の東京
感叹着自己“真不走运” 窗外的东京已是黎明降临 [01:25.92]生き恥をさらしても
纵然活着满是屈辱 [01:28.04]裏街道はまっぴらさ
我也拒绝走上歪路 [01:32.71]ゴメンヨと詫びをいれ
想去跟你道个歉 [01:35.63]お前住む街へひっかえす
却终究没能走到你的家门前 [01:39.81]東中野の駅前に ああ 突っ立ったまんま
东中野车站前的电线杆上 [01:49.22]電信柱に ひっかけた夢
悬挂着的梦 [01:55.95]未練たらたら ひっかけた夢
我那依恋尚存的梦 [02:31.98]浜松町から羽田に向かった
从浜松町前往羽田机场 [02:38.81]公衆電話から奴に電話した
在电话亭给那家伙打去电话 [02:45.63]握りしめた受話器の向こうで
紧握的听筒那一头 [02:53.11]「頑張れや」って奴が泣いた
那家伙带着哭腔对我说“你要加油” [03:00.97]抜き差しならねえ街だった
这进退两难的街啊 [03:07.66]危うく俺の背骨をぬかれるとこだった
险些要了我的命 [03:14.65]性に合わねえから家に帰るだけさと
不过是这里不适合我 所以才打算回家 [03:21.94]ふてくされた顔で 精一杯の負け惜しみ
赌气的脸 拼了命地不肯认输 [03:29.22]俺だってあの日の海を 死ぬまで泳ぎ切るつもりさ
即便是我 那天也是打算到死也要游过那片海的 [03:35.99]あぶく銭にうもれて一生 男なんか演りたくねえ
被不义之财吞没的一生 我可不想当那样的男人 [03:43.10]あの時の電信柱に ひっかけたくやしさと諦めが
那时挂在电线杆上的不甘与放弃 [03:53.24]俺の胸をたたきやがる
一直折磨着我的心 [03:59.26]たらたらと 胸をたたきやがる
一遍一遍地蹂躏着我的心 [04:07.13]俺の胸をたたきやがる
蹂躏着我的心 [04:13.98]たらたらと 胸をたたきやがる
它们一遍一遍 蹂躏着我的心