リワインドメモリー-五條真由美/宮本佳那子

[00:00.000] 作词 : 咲岡里奈 [00:01.000] 作曲 : 三好啓太 [00:28.000]「五条」移りゆく 景色の中で
在不断流逝的景色中 [00:33.000]同じ時を 刻みながら 歩いてく
我们雕刻着同样的时光一路前行 [00:38.890]「宮本」ふわり舞う 風に吹かれて
轻轻起舞 微风吹拂 [00:43.000]夢のせて 未来重ねた
承载梦想 延伸未来 [00:49.000]「五条」喜び 哀しみを分け合い
与你共享悲喜 [00:54.000]「宮本」いつもそばで 支えてくれた
有你常伴我旁 守护支持 [00:59.890]「五条」ずっと 大切な宝物 (きらめく)
那永远是我最重要的宝物 [01:03.890]「宮本」あなたと 過ごした日々と思い出を
与你度过的日夜和回忆 [01:09.000]「二人」忘れないよ
我不会忘记哦 [01:11.000]「二人」未来への 蕾が花を咲かせ
朝向未来之蕾绽放成花 [01:16.890]「五条」心
将我们的心 [01:17.890]「宮本」繋ぐ
紧紧相系的 [01:19.000]「五条」虹が 明日紡いでく
彩虹将纺织出明天 [01:22.000]「二人」叶えたいおもいを 胸の中に
想实现的心意 在心中 [01:27.890]「五条」透明な
透明的 [01:30.000]「宮本」キャンバス 夢描く
画布上描绘梦想 [01:33.000]「二人」遥かなる 空の彼方へ 願い届け
向遥远的天空那端传递愿望 [01:46.890]「宮本」変わりゆく 季節の中で
不断变化的四季之中 [01:51.000]胸の奥に 眠るヒカリを見つけた
在内心深处找到了沉睡的亮光 [01:58.000]「五条」瞳閉じて 映る世界
闭上眼睛映出的世界 [02:02.890]思い馳せ 記憶刻んで
刻着思念和记忆 [02:08.000]「宮本」ため息混じりの帰り道
夹杂着叹息的回家之路 [02:14.000]「五条」昨日より遠くに感じた
似乎比起昨天感觉更加遥远 [02:19.000]「宮本」ねえ 最初にくれた言葉 (ときめく)
呐 最初你跟我说过的话 [02:23.000]「五条」あなたは まだ覚えてる？嬉しくて
你还记得吗？ [02:27.000]「二人」こころが溢れた
欣喜之情满溢 [02:29.000]「二人」輝いて 小さな 夢のカケラ
闪耀的细小梦想碎片 [02:36.000]「宮本」空に
在空中 [02:37.000]「五条」かける
架起的 [02:38.000]「宮本」虹が 明日繋いでく
彩虹 将连接明天 [02:41.000]「二人」今はまだ 飛べない 翼だけど
虽然现在这双羽翼仍未能带我飞翔 [02:47.000]「宮本」走り出す
那就奔跑吧 [02:49.000]「五条」おもいはとまらない
心意已无法抑止 [02:52.000]「二人」果てしなく広がる空へ 羽ばたいてく
朝着没有尽头的广阔天空 展翅高飞 [03:28.000]「五条」悔し涙 ちからに変え
不甘心的泪水化为力量 [03:32.890]「宮本」不安な気持ちも 笑顔にかわる
不安的心情化作笑容 [03:38.000]「五条」流した涙の数
每一滴流过的眼泪 [03:41.000]「宮本」強さに変えて行こう
都将让我们更加强大 [03:44.000]「二人」未来へ続く道 照らしてく
照亮着我们朝向未来之路 [03:53.000]「二人」思い出を こころに 輝かせて
让回忆在心中闪耀 [03:58.000]「五条」過去も
无论是过去 [03:59.000]「宮本」今も
抑或现在 [04:00.000]「五条」明日に ずっと続いてく
都会向着明天永续不断 [04:04.000]「二人」色褪せぬ おもいを 胸の中に
不褪色的回忆 在心中 [04:10.000]「五条」永遠に
永远 [04:11.890]「宮本」輝き 続けてく
将闪耀不断 [04:14.890]「二人」希望のひかり導いて 未来へと
引导希望之光迈向明天 [04:23.000]果てしない空へ…
朝向永无尽头的天空