Lethal Dose (feat. Romonosov?)-Romonosov?mp3下载无损flac下载
Lethal Dose (feat. Romonosov?)-Romonosov?在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Romonosov?
[00:00.557] 作曲 : ZUN
[00:01.114] 作词:Romonosov?
[00:05.052] 编曲:Coro
[00:09.088]
[00:20.890] 月が導く夜
白月当空那晚 [00:24.381] ruin my all happiness
我的幸福皆已化作乌有 [00:30.195] "救い"を服む
服下"救赎之药" [00:33.687] getting slow worse
走向慢性恶化 [00:36.150] I'm standing on the top
我伫立于顶端 [00:39.618] searching pills for get overdose
寻一剂猛药以沉溺其中 [00:43.002] 全て忘れてブッ飛びたい夜
那晚渴望飞天 我忘掉了一切 [00:47.881] まるでなにかを振り切るかのように
仿佛想要竭力抛开什么似的 [00:50.405] [00:55.404] 全部なるようになれよ
不如一切听天由命 [00:57.065] [00:57.226] [00:57.307] 開いた瞳で視るデストルドー
双眼睁开 破坏欲无从抑制 [00:59.569] 開いた瞳の奥覗くリビドー
窥视眼中 只见本能的冲动 [01:01.888] 映し出された像、虚像、
映入眼帘中的图像,皆为虚像, [01:04.083] 解像度の低い愛憎。
这份爱憎的分辨率着实过低。 [01:06.116] (collapse)
(collapse) [01:08.758] 有象無象 有情無情
有相无相 有情无情 [01:10.698] (collapse)
(collapse) [01:13.218] 君の手を取って…
手牵着你的手… [01:15.764] [01:18.213] [01:21.584] 瞳を開くと
掀开眼睑 [01:25.185] 荒廃した世界が視える
只见世界一片荒芜 [01:30.946] "beautiful people"
"光鲜之人" [01:34.565] 命は咲いて枯れ消える
绽放生命之后便会枯萎消散 [01:38.519] 希死念慮の果てに
求死解脱的最终 [01:40.888] 希望を求めてたのに
便是探寻着希望 [01:43.534] 間違いに気付けないまま
也依旧不知自己已犯下过错 [01:46.317] 戻らない日々に
回望往昔时光 [01:48.517] [01:55.366] 思い馳せてる
令我心驰神往 [01:57.633] [01:57.756] [01:57.878] 開いた瞳で視るデストルドー
双眼睁开 破坏欲无从抑制 [02:00.193] 開いた瞳の奥覗くリビドー
窥视眼中 只见本能的冲动 [02:02.672] 映し出された像、虚像、
映入眼帘中的图像,皆为虚像, [02:04.754] 解像度の低い愛憎。
这份爱憎的分辨率着实过低。 [02:06.547] (collapse)
(collapse) [02:09.300] 有象無象 有情無情
有相无相 有情无情 [02:11.160] (collapse)
(collapse) [02:13.867] 君の手を取って…
手牵着你的手… [02:16.460] [02:16.704] [02:17.516] 星の数ほど飲んだpills get downer
疯狂服药 自己更显落魄 [02:26.859] black holeのように吸い込んだpowder
如同无底黑洞 吸尽**** [02:36.130] ふたり過ごす永遠のmagic hour
两人一同度过这永恒的魔幻时光 [02:45.382] 終わらない終われない終わらせないkarma
尚未终结 不可终结 不得终结 这份罪业 [02:53.606] [02:53.729] [02:53.850] 息を止めて
呼吸停止 [02:54.984] sippin' codeine
小吸一口可待因 [02:56.039] 月へ飛べる
飞向月球 [02:56.895] 速度を増してくspeedmeter
速率表上的数值不断增加 [02:59.002] 君の瞳に見惚れて
沉溺于你的眼瞳 [03:00.678] 射止められてるheart
随后将心脏射停 [03:03.005] (lethal dose)
(致死剂量) [03:05.200] あの線 跨いで
跨越那条红线 [03:07.631] (月面でdance)
(月面起舞) [03:09.748] 崩れてくinnocence
昔日纯真已然粉碎 [03:12.139] [03:12.260] [03:12.381] 開いた瞳で視るデストルドー
双眼睁开 破坏欲无从抑制 [03:14.627] 開いた瞳の奥覗くリビドー
窥视眼中 只见本能的冲动 [03:17.268] 映し出された像、虚像、
映入眼帘中的图像,皆为虚像, [03:19.302] 解像度の低い愛憎。
这份爱憎的分辨率着实过低。 [03:21.250] (collapse)
(collapse) [03:23.925] 有象無象 有情無情
有相无相 有情无情 [03:25.954] (collapse)
(collapse) [03:28.344] 君の手を取って…
手牵着你的手…
白月当空那晚 [00:24.381] ruin my all happiness
我的幸福皆已化作乌有 [00:30.195] "救い"を服む
服下"救赎之药" [00:33.687] getting slow worse
走向慢性恶化 [00:36.150] I'm standing on the top
我伫立于顶端 [00:39.618] searching pills for get overdose
寻一剂猛药以沉溺其中 [00:43.002] 全て忘れてブッ飛びたい夜
那晚渴望飞天 我忘掉了一切 [00:47.881] まるでなにかを振り切るかのように
仿佛想要竭力抛开什么似的 [00:50.405] [00:55.404] 全部なるようになれよ
不如一切听天由命 [00:57.065] [00:57.226] [00:57.307] 開いた瞳で視るデストルドー
双眼睁开 破坏欲无从抑制 [00:59.569] 開いた瞳の奥覗くリビドー
窥视眼中 只见本能的冲动 [01:01.888] 映し出された像、虚像、
映入眼帘中的图像,皆为虚像, [01:04.083] 解像度の低い愛憎。
这份爱憎的分辨率着实过低。 [01:06.116] (collapse)
(collapse) [01:08.758] 有象無象 有情無情
有相无相 有情无情 [01:10.698] (collapse)
(collapse) [01:13.218] 君の手を取って…
手牵着你的手… [01:15.764] [01:18.213] [01:21.584] 瞳を開くと
掀开眼睑 [01:25.185] 荒廃した世界が視える
只见世界一片荒芜 [01:30.946] "beautiful people"
"光鲜之人" [01:34.565] 命は咲いて枯れ消える
绽放生命之后便会枯萎消散 [01:38.519] 希死念慮の果てに
求死解脱的最终 [01:40.888] 希望を求めてたのに
便是探寻着希望 [01:43.534] 間違いに気付けないまま
也依旧不知自己已犯下过错 [01:46.317] 戻らない日々に
回望往昔时光 [01:48.517] [01:55.366] 思い馳せてる
令我心驰神往 [01:57.633] [01:57.756] [01:57.878] 開いた瞳で視るデストルドー
双眼睁开 破坏欲无从抑制 [02:00.193] 開いた瞳の奥覗くリビドー
窥视眼中 只见本能的冲动 [02:02.672] 映し出された像、虚像、
映入眼帘中的图像,皆为虚像, [02:04.754] 解像度の低い愛憎。
这份爱憎的分辨率着实过低。 [02:06.547] (collapse)
(collapse) [02:09.300] 有象無象 有情無情
有相无相 有情无情 [02:11.160] (collapse)
(collapse) [02:13.867] 君の手を取って…
手牵着你的手… [02:16.460] [02:16.704] [02:17.516] 星の数ほど飲んだpills get downer
疯狂服药 自己更显落魄 [02:26.859] black holeのように吸い込んだpowder
如同无底黑洞 吸尽**** [02:36.130] ふたり過ごす永遠のmagic hour
两人一同度过这永恒的魔幻时光 [02:45.382] 終わらない終われない終わらせないkarma
尚未终结 不可终结 不得终结 这份罪业 [02:53.606] [02:53.729] [02:53.850] 息を止めて
呼吸停止 [02:54.984] sippin' codeine
小吸一口可待因 [02:56.039] 月へ飛べる
飞向月球 [02:56.895] 速度を増してくspeedmeter
速率表上的数值不断增加 [02:59.002] 君の瞳に見惚れて
沉溺于你的眼瞳 [03:00.678] 射止められてるheart
随后将心脏射停 [03:03.005] (lethal dose)
(致死剂量) [03:05.200] あの線 跨いで
跨越那条红线 [03:07.631] (月面でdance)
(月面起舞) [03:09.748] 崩れてくinnocence
昔日纯真已然粉碎 [03:12.139] [03:12.260] [03:12.381] 開いた瞳で視るデストルドー
双眼睁开 破坏欲无从抑制 [03:14.627] 開いた瞳の奥覗くリビドー
窥视眼中 只见本能的冲动 [03:17.268] 映し出された像、虚像、
映入眼帘中的图像,皆为虚像, [03:19.302] 解像度の低い愛憎。
这份爱憎的分辨率着实过低。 [03:21.250] (collapse)
(collapse) [03:23.925] 有象無象 有情無情
有相无相 有情无情 [03:25.954] (collapse)
(collapse) [03:28.344] 君の手を取って…
手牵着你的手…
Lethal Dose (feat. Romonosov?)-Romonosov?热门评论
Romo又干了什么,写这么伤感的词。
接下来是脑补时间。纵观整个词,Romo应该说的是某位男子与某位女子因为某些原因(比如早苗)被迫分手的故事,然后男子对女子还是念念不忘(单相思?),但这种想法与现实结合成了他的痛苦。于是某天晚上,男子便狂吸可待因粉末,沉溺于幻想之中,最后在幻想中,她拉着女子的手飞升(字面意思)了。
感觉自己“射止められてるheart”这句翻译存疑,“射止める”字面上确实是“射停”,但还有另一个意思“获得”。根据前面那句“君の瞳に見惚れて”来看的话,应该翻成“我的心被你俘获”更合适。
大家都不要求歌词啦,这首歌的词不符合🐍会主义核❤️价值观