遠くて近いような-nayuta

[00:00.493]どこか遠くまで行こうかなとか
要不要去到一个很遥远的地方呢 [00:07.911]どこがいいやと探せるかなとか
能不能找到一个很合适的地方呢 [00:14.540]知らない場所を
在这陌生的地方 [00:18.003]初めは夢見ていたのに
一开始以为只是在做梦 [00:21.739]気づいたら
注意到的话 [00:23.587]君の住む街を目指していて
就以你的住所为前进目标吧 [00:29.429]どんな顔して会おうかなとか
要以什么样的表情和你见面呢 [00:36.861]どんな服着て歩こうかなとか
要以什么样的着装朝你走来呢 [00:43.515]半年ぶりに
半年没有见 [00:46.711]顔を見に行くだけなのに
只是想去看看你的脸而已 [00:50.709]気づいたら
只要想到你 [00:52.568]気分までがちゃんで、ワクワクしちゃんでたんだ
我的情绪就已经心潮澎湃了 [01:02.134]歩いてくよりも遠くて
步行过去的话会远一些 [01:05.340]新幹線をよりも近いような
坐新干线过去的话就很近啦 [01:09.328]誰もいない、この斜路で
空无一人的，这条斜路上 [01:13.051]キミにHUGこそしてる
你给我了一个专属拥抱 [01:16.502]歩いてくよりも遅くて
步行过去的话会慢一些 [01:19.702]新幹線をよりも早いような
坐新干线过去的话就更快啦 [01:23.953]胸のことも、旧冒険だ、電車も
心中的事也好，过去的冒险也是，电车也罢 [01:30.374]君は、君は、君は、君は、君を
都是关于你的，全部都与你有关 [01:36.828]追いかけている
我仍在追赶着你 [01:52.664]いつも連絡忘れてるとか
总是忘了和我联络之类的 [01:59.955]少し返事は出来どうかなとか
可不可以稍微给我一点回答呀 [02:06.433]どうでもひっこと
其实这些也无所谓 [02:09.683]悩んでは落ち込む頼りに
虽然我有一些烦恼和失望吧 [02:13.702]気づいたら
但是想到你 [02:15.582]眠れなくなっちゃんで、ドキドキしちゃんてたんだ
我已经小鹿乱撞到无法入睡了 [02:25.011]歩いてくよりも遠くて
步行过去的话会远一些 [02:28.249]新幹線をよりも近いような
坐新干线过去的话就很近啦 [02:32.284]心と心の距離を
心与心间的距离 [02:36.062]近づけるより夢を見てる
与其靠近倒不如梦里相见 [02:39.557]歩いてくよりも遅くて
步行过去的话会慢一些 [02:42.783]新幹線をよりも早いような
坐新干线过去的话就更快啦 [02:46.814]胸のことも、進んでく時間も
心中的事也好，逝去的时间也是 [02:53.269]君は、君は、君は、君は、君を
都是关于你的，全部都与你有关 [02:59.700]追いかけている
我仍在追赶着你 [03:33.334]近くにいるのに遠くて
我们的距离似远又似近 [03:36.828]特にいる時は近いような
特别是当你在的时候更近 [03:40.854]揺れ動くこの想いは
我这摇摆不定的想法 [03:44.624]君にきっと動揺してる
你也一定为我动摇了吧 [03:48.659]だから
所以呢 [03:50.005]歩いてくよりも遅くて
步行过去的话会慢一些 [03:54.252]新幹線をよりも早いような
坐新干线过去的话就更快啦 [03:57.216]胸のことも、旧冒険だ、電車も
心中的事也好，过去的冒险也是，电车也罢 [04:03.669]君は、君は、君は、君は、君を
都是关于你的，全部都与你有关 [04:10.158]追いかけている
我仍在追赶着你 [04:20.909]追いかけている
我仍在追赶着你 [04:26.609]追いかけている
我仍在追赶着你