私の心はチョココロネ-Poppin'Party

[00:00.00] 作词 : 織田あすか [00:00.27] 作曲 : 藤田淳平(Elements Garden) [00:00.55]编曲 : 藤田淳平 (Elements Garden) [00:17.02]そっと耳にあてると
悄悄地在耳边低声响着 [00:21.40]聞こえるココロの波音
那清晰可闻的心跳声 [00:24.94]ときめきに甘い香りが
伴随着甜甜的香气 [00:28.63]胸をざわざわ騒がせるの
轻柔地充斥着整个心胸 [00:35.49]ぎゅっと詰まった私の想い
我那埋藏于心底的思念 [00:39.76]君は知ってる？(You know？)
你是否知晓？(You know？) [00:42.90]ちょっぴり苦い日もあるけれど
虽然也有过难过的日子 [00:46.78]どうか私を受け入れて…？
但还请接受这样的我吧...？ [00:53.37]私の心はチョココロネ
我的心就像那巧克力螺 [01:00.64]一口かじればあふれちゃう
轻轻地咬一口就会迸发出 [01:04.44]いろんなキモチがはじけちゃう！
各种各样的感情！ [01:08.02]私の心はドキドキね
我的心砰砰地跳着 [01:15.08]ビタースイートにウラハラな
与你一起奏响地短号声中 [01:18.99]君と奏でるコルネットは
交织着甜蜜与苦涩 [01:23.98]ゆっくり大切に感じたの
渐渐感受到那份重要的心情 [01:33.21] [01:43.40]そっと唱える君の
悄悄地努力着 [01:47.45]名前が吐息で滲んだ
去呼唤出你的名字 [01:51.02]うるうると揺らぐ瞳が
泪光摇曳的眼中 [01:54.61]止まらないまま こぼれ落ちて
不停地落下着泪水 [02:01.66]もっと呼んでよ 私のことを
更多地谈论我吧 [02:05.80]君の笑顔で(Want you！)
你的笑容(Want you！) [02:08.72]なんとかヘコまないよう強く
透露着那无论如何都不服输的坚强 [02:12.80]どうか答えて「イエス」と…！
请用Yes来回答吧...！ [02:19.39]私の心はチョココロネ
我的心就像那巧克力螺 [02:26.50]一口かじればとろけちゃう
轻轻地咬一口就会融化掉！ [02:30.07]愛しいオモイがとまらない！
已经无法按捺那可怜的感情了！ [02:33.74]私の心はグルグルね
我的心中犹犹豫豫 [02:40.80]目が回りそうな迷路みたい
目光遮遮掩掩仿佛迷宫一样 [02:44.59]君と味わうひとときは
与你一同度过的时光 [02:49.82]いつか終わってしまう切なさで
却充斥着终有一日要结束的悲伤 [02:59.41] [03:06.80](Love！Love！) [03:08.23]大好きなんだもん！(Love！Love！)
最喜欢的人啊！ [03:11.78]抑えきれないよ
已经按耐不住了 [03:13.59]苦さと甘さ
甜蜜与苦涩 [03:17.00]ふわふわ愛で包んで ふたりでひとつ…
在被柔软的爱笼罩着的两人间交错 [03:25.80]私の心はチョココロネ
我的心就像那巧克力螺 [03:33.11]一口かじればあふれちゃう
轻轻地咬一口就会迸发出 [03:36.61]いろんなキモチがはじけちゃう！
各种各样的感情！ [03:40.17]私の心はドキドキね
我的心砰砰地跳着 [03:47.20]ビタースイートにウラハラな
与你一起奏响地短号声中 [03:51.20]君と奏でるコルネットは
交织着甜蜜与苦涩 [03:56.24]ゆっくり大切に感じたの
渐渐感受到那份重要的心情