Yes! BanG Dream! (Popipa Acoustic Ver.)-Poppin'Party

[00:00.000] 作词 : 中村航 [00:00.300] 作曲 : 上松範康(Elements Garden) [00:00.600] 编曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:00.900] [00:01.130]さあ、飛びだそう！
来，起飞吧！ [00:03.990]明日のドア ノックして
敲打明天的门 [00:07.440]解き放つ 無敵で最強のうた
解放吧 无敌且最强的歌 [00:13.900]In the name of BanG_Dream！ [00:17.340]Yes！ BanG_Dream！ [00:23.250]作词：中村航 [00:25.820]作曲：上松范康 [00:28.430]编曲：藤永龍太郎 [00:33.980]下を向いて歩いていても
就算面向下方走着 [00:36.830]星のかけら見つけたら
发现了星星的碎片 [00:39.640]きっと いつか
一定 什么时候 [00:42.420]キミに会いにいけるね
会见到你 [00:45.230]授業中の窓の向こうに
上课时的窗户的另一端 [00:48.060]雲の切れ間まぶしい
云彩间的光很炫目 [00:50.860]きっと もっと
一定会 更多的 [00:53.710]晴れた空に会えるね
遇见晴朗的天空 [00:56.880]SHINE！ [00:59.405]いつか出会える夢を信じて
相信着什么时候会相见的梦 [01:02.088]ときどきドキドキときめいてる
有时候心跳加速激动不止 [01:05.013]ただ胸に秘めている
只在内心中隐藏着 [01:08.162]あふれる思いを
这快要溢出的想念 [01:10.683]踏みだすキミを待ち続けてる
踏出步伐继续等待着你 [01:13.513]ときどきドキドキときめいてる
有时候心跳加速激动不止 [01:16.343]catch up！ (my wish！) [01:17.724]jump out！( your wish！) [01:19.086]fly high！ [01:21.192]勇気だして
拿出勇气来 [01:27.323]さあ、飛びだそう
来，起飞吧 [01:30.192]明日のドア ノックして
敲开明天的门 [01:33.696]解き放つ
解放吧 [01:35.602]無敵で最強のうたを！
无敌且最强的歌 [01:39.336]キミだけの
让我听到 [01:41.425]ホントの声きかせて
只有你的真正的声音 [01:44.565]夢とキミが出会う メロディ
♪在梦里和你相遇的旋律♪ [01:49.864]In the name of BanG_Dream！ [01:53.474]Yes！ BanG_Dream！ [02:01.462]上を向いて歩いてみたら
尝试昂首向前走着 [02:04.284]あの夏を思いだす
就会回想起那个夏天 [02:07.102]きっと いつか
一定 什么时候 [02:09.911]キミと走りだせるね
会和你一起奔跑 [02:12.752]教室の机の上に
教室的桌子上 [02:15.611]刻まれたキミの夢
刻着的你的梦想 [02:18.393]きっと ずっと
一定 一直 [02:21.244]遠くて眩しいから
又遥远又耀眼 [02:24.444]FINE！ [02:26.863]交わした約束が呼んでいる
互相交换的约定在呼唤 [02:29.622]ドキドキステキにときめいてる
心跳加速的美好激动不已 [02:32.542]驚かせてもいいかな？
让你惊讶可以么？ [02:35.572]そろそろいいのかな？
差不多可以了么？ [02:38.085]きらきら輝くキミを見てる
看着闪闪发光的你 [02:40.872]ステキなドキドキがとまらない
美好的心跳让人停不下来 [02:43.732]catch up！ （my wish！） [02:45.262]jump out！ （your wish！） [02:46.613]fly high！ [02:48.694]熱くなれる
变得热起来了 [02:54.774]ねえ、飛びたとう
吶，起飞吧 [02:57.634]明日の空 めがけて
朝着明天的天空前进 [03:01.051]解き放つ
解放吧 [03:03.010]無敵に最高のうたを！
将那无敌且最好的歌声 [03:06.730]まっすぐに
坦率的 [03:08.843]ホントの声きかせて
让我听到你真切的声音 [03:11.950]夢と歌を結ぶ メロディ
♪梦想和歌声结合起来的旋律 [03:17.292]In the name of BanG_Dream！ [03:20.822]Yes！ BanG_Dream！ [03:40.194]今、夢を撃ち抜く瞬間に
如今 贯彻梦想的瞬间 [03:43.113]ドキドキときめくキミを見てる
心跳加速激动不已的见到了你 [03:45.953]輝きとキラメキを
将光辉和闪耀 [03:49.104]その手に抱きしめ
用双手拥抱着 [03:51.494]こんな日が来ることわかってた
我知道这样一天会到来的 [03:54.203]ドキドキときめくキミはいつか
你什么时候心跳加速激动不已 [03:57.184]catch up！ （my wish！） [03:58.604]jump out！ （your wish！） [03:59.944]fly high！ [04:02.131]強くなれる
会变强的 [04:08.212]さあ、飛びだそう
来，起飞吧 [04:11.081]明日のドア ノックして
敲开明天的门 [04:14.524]解き放つ
解放吧 [04:16.351]無敵で最強のうたを！
将那无敌且最强的歌声 [04:20.173]キミだけに
让我听到 [04:22.274]ホントの声きかせたい
只有你的真正的声音 [04:25.334]夢とキミを繋ぐ メロディ
♪将梦与你连接起来的旋律♪