Hecate's Nightmare-Children of Bodom

[00:00.000] 作词 : Alexi Laiho [00:01.000] 作曲 : Alexi Laiho [00:22.87]We never meant to let you down
未曾想过让你心失所望 [00:26.24]But it all just goes to show
但结果往往与初衷两样 [00:30.58]We keep on dancing though we know
彼此仍会相拥共舞, 内心却早已看出 [00:33.84]It's the same old song of woe
不过是一曲悲伤的挽歌 [00:38.61]Two torches light up the way
手中的火把照亮了前路 [00:41.64]As they beckon from below
魅影婆娑, 细语着引诱我们 [00:45.19]To the groves of willows where
前往那林荫深处 [00:49.31]The seeds of hate we sow
埋恨之地, 葬爱之所 [00:54.07] [01:00.94]Lost souls hover over the crossroads
失魂之人在十字小径进退维谷 [01:05.17]Crying out your name
哭泣着你的名字 [01:09.10]If the desire is do or die
如果决裂已在所难免 [01:12.25]When all else has failed
在一切都无法挽救之后 [01:16.00]Calling upon you is a game
而对你而言, 仅仅是玩场游戏 [01:20.08]Never lost or never prevailed
内心甚至毫无波澜 [01:23.56]Lost souls hover over the crossroads
失魂之人在十字小径进退维谷 [01:28.04]At rise of the new moon
幽月当空 [01:31.53]When the gates slowly open wide
暗影之门缓缓开启 [01:35.27]The hinges creak their tune
伴随着铰链拉动的音调 [01:39.29] [01:45.65]We're like Hecate's nightmare
我们就如同巫神咒下的梦魇 [01:49.82]Three shots from you and none to spare
你无情的决绝, 三颗子弹般打在我心间 [01:55.28]Should've been more watchful
早应该有所察觉 [01:58.20]Calling out your name in vain
再深情的呼唤, 也不过是一厢情愿 [02:01.87]We never saw your pain
却未曾感受过你痛苦的根源 [02:05.56]Hecate's nightmare
巫神的梦魇 [02:07.47]Unaware of the damage beyond repair
却不明白裂痕已现, 破镜怎会重圆 [02:13.55] [02:51.16]We're like Hecate's nightmare
我们就如同巫神咒下的梦魇 [02:57.05]Three shots from you and none to spare
你无情的决绝, 三颗子弹般打在我心间 [03:02.45]Nightmare - unaware
梦魇 - 不会懂 [03:05.00]Of the damage beyond repair
覆水难收, 破镜怎会重圆 [03:09.39]Gates close in the light of the moon
暗影之门在月光下缓缓消逝 [03:13.29]And the hinges creak their tune
伴随着铰链拉动的音调 [03:16.82]We have become
我们已成为 [03:20.27]Hecate's nightmare - unaware
巫神的梦魇 - 却不会懂 [03:24.16]Of the damage beyond repair
裂痕已现, 破镜难以重圆 [03:28.42]Hecate's nightmare
巫神的梦魇 [03:31.62]Three shots from you and none to spare
你无情的决绝, 三颗子弹般打在我心间 [03:37.11]Nightmare - unaware
梦魇 - 不会懂 [03:39.85]Of the damage beyond repair
覆水难收, 破镜怎会重圆 [03:44.28]Should've been more watchful
早应该有所察觉 [03:47.65]Calling out your name in vain
再深情的呼唤, 也不过是一厢情愿 [03:51.59]We never saw your pain
却未曾感受过你痛苦的根源 [03:55.13]Hecate's nightmare - unaware
巫神的梦魇 - 不会懂 [03:59.05]Of the damage beyond repair
覆水难收, 破镜怎会重圆