Holy Wars...The Punishment Due (Remastered 2004)-Megadeth

[01:27.85]Brother will kill brother
手足相残 [01:30.32]Spilling blood across the land
血染万江 [01:33.25]Killing for religion
为宗教而屠戮 [01:36.00]Something I don't understand
我感到费解 [01:38.95] [01:39.26]Fools like me, who cross the sea
愚蠢如我，漂洋过海 [01:41.84]And come to foreign lands
来到异国他乡 [01:44.48]Ask the sheep, for their beliefs
盘问绵阳的信仰 [01:47.46]Do you kill on God's command?
你是否奉上帝之命杀戮？ [01:49.68] [01:50.48]A country that's divided
一个四分五裂的国度 [01:53.29]Surely will not stand
注定无法立足世界 [01:55.82]My past erased, no more disgrace
我的过去被抹去，不会再有仁慈 [01:58.72]No foolish naive stand
不再愚昧天真 [02:01.18] [02:01.78]The end is near, it's crystal clear
解脱将近，它如水晶般剔透 [02:04.49]Part of the master plan
这是我主人计划的一部分 [02:06.93]Don't look now to Israel
别看现在的以色列 [02:09.65]It might be in your homelands
他的遭遇可能也会降临在你的家园 [02:12.88] [02:13.14]Holy wars!
圣战！ [02:15.28] [02:24.90]Upon my podium, as the
在审判台之上 [02:27.84]Know it all scholar
我知道他们都是学者 [02:29.75]Down in my seat of judgement
我坐在被告席上 [02:32.00]Gavel's bang, uphold the law
法槌乓的一声，依法而落 [02:34.00]Up on my soapbox, a leader
我从辩述转为演讲 [02:35.58]Out to change the world
讲述我如何成为领袖改变世界 [02:37.00]Down in my pulpit as the holier
我手下假仁假义的神职人员 [02:39.00]Than-thou-could-be-messenger of God
成了上帝的信使 [02:43.03] [02:56.51]Wage the war on organized crime
发动有预谋的罪恶战争 [03:04.16]Sneak attacks, repel down the rocks
偷袭，把坚固的敌方 [03:09.12]Behind the lines
击退到阵线之后 [03:12.35]Some people risk to employ me
有些人冒着风险雇佣我 [03:16.09]Some people live to destroy me
有些人活着就为灭了我 [03:20.15]Either way they die.
无论用什么方式他们都死定了 [03:27.19] [03:50.51]They killed my wife, and my baby
他们杀了我的妻儿 [03:54.92]With hopes to enslave me
还想奴役我 [03:59.61]First mistake...last mistake!
这是第一个错误，也是最后一个！ [04:06.39]Paid by the alliance, to slay all the giants
由集体筹资去杀死所有强者 [04:14.51]Next mistake...no more mistakes!
下一个错误？你不会有机会再犯了！ [04:21.38] [05:40.43]Fill the cracks in, with judicial granite
用磐石般坚硬的法律去填补裂缝 [05:45.42]Because I don't say it, don't mean I ain't
因为我不说并不不代表 [05:49.29]thinking it
我不会思考 [05:50.94]Next thing you know, they'll take my thoughts away
下一件你会知道的事，是他们会把思想全剥夺！ [05:55.74]I know what I said, now I must scream of the overdose
我知道我说得是什么，现在我因沉溺而尖叫！ [06:06.85]And the lack of mercy killings.
缺乏怜悯的杀戮 [06:26.04]Next thing you know, they'll take my thoughts away
下一件你会知道的事，是他们会把思想全剥夺！