ACT I The Rescue, Lucky-Adam Guettelmp3下载无损flac下载
ACT I The Rescue, Lucky-Adam Guettel在线试听免费歌词下载
[00:00.76]NELLIE:Oh Miss Jane, ain't no use of worryin'!
哦，Jane小姐，不用担心！ [00:04.95]Floyd's got the luck; it circles 'round him.
Floyd运气很好，他正走运呢 [00:09.00]He told me so!
他告诉我的！ [00:10.09]He maybe told you one bad dream,
他可能给你讲了一个噩梦 [00:13.20]but he done tol' me hundreds of good'uns.
但给我讲了数不清的美梦 [00:15.83]He says to me,
他对我说 [00:17.60]"It's gonna turn out just like a fairytale Nell."
"结果会像童话故事一样，Nell" [00:20.72]He holds me right in his hands and says to me:
他紧紧握住我的手对我说 [00:24.20]Lucky's what I am
我就是幸运儿 [00:27.11]Ain't no sucklin' baby lamb
才不是乳臭未干的小子 [00:29.61]Sure as hell don't give a damn
我才不在乎 [00:32.24]For what they think 'bout me
他们怎么看我呢 [00:34.68]Lucky, in his way
以他的方式，走运着呢 [00:36.84]Buzzin' in my gut today
一整天在我的胃里嗡嗡作响 [00:40.19]Like a choir of crickets singin'
像蟋蟀合唱团在唱歌一样 [00:43.06]We're gonna sell some tickets, singin':
我们要去卖票，它们唱道 [00:45.62]How's about a radio?
买一个收音机怎么样？ [00:47.29]How's about a new car, y'know?
一辆新车怎么样，你觉得呢？ [00:49.90]How's about a valley farm?
一个山谷里的农场怎么样？ [00:51.96]How's about a boy on my arm?
胳膊上挽着的一个男孩怎么样？ [00:54.57]Gonna git a little respect
胳膊上挽着的一个男孩怎么样？ [00:56.64]Gonna hold our heads up erect
我们要把头抬起来 [00:58.84]Gonna show 'em what we got;
给他们看看我们已有的 [01:01.11]Show 'em what we will take
给他们看看我们将会取得 [01:02.77]And will not now
但现在还没取得的 [01:04.00]And what we got now
我们现在拥有的 [01:05.28]Is a lot now
大多只是暂时的 [01:06.88]No, no, don't you fret;
不，不，不用担心 [01:09.28]I ain't told you nothing yet
我还什么都没告诉你 [01:11.78]We gonna sing a cave duet
我们要唱一首洞穴里的二重奏 [01:14.52]Inside a magic dome
就在魔法的穹顶下 [01:16.52]'Cause being near to him
因为我的身边有他 [01:20.73]I know I'm truly lucky
我知道我真的很幸运 [01:25.96]Now that I've come home
现在我已经回家了 [01:34.48]MISS JANE:But when dreams talk, Nellie,
但当梦境会说话的时候，Nellie [01:36.56]you best heed' em.You listenin' to me?
你最好仔细去听，你在听吗？ [01:39.11]You learn to doubt things.
你要学会去怀疑 [01:41.48]You don't fool with dreams like that.
不要用那样的梦话糊弄我 [01:43.95]NELLIE:Doubtin' never did us any good
怀疑对我们没有任何好处 [01:49.12]Why'd you wanna fill us up with doubt?
你为什么要让我们充满怀疑？ [01:54.16]Doubtin' never did us, no, not one lick of good;
怀疑从来没有好处，没有，没有一丝一毫的好处 [02:00.13]Why don't you just help us out
为什么不来帮我们呢 [02:02.97]Like you should?
就像你应该做的那样？ [02:04.44]Oh, let us dream some
哦，让我们做一些美梦吧 [02:06.88]MISS JANE:Go an' dream
去做些美梦吧 [02:08.04]NELLIE:Let us scheme a caving scheme
让我们规划一个洞穴方案 [02:10.48]If what he says is there, is there
如果他说了在那儿，它就在那儿 [02:13.18]And God is good
而上帝是善良的 [02:14.64]And fair is fair
公平就是公平 [02:15.80]We're sittin' on a pile of dough
我们会坐在钱堆上 [02:17.82]Higher than a grain silo!
堆的比粮仓还高 [02:20.69]MISS JANE:Think of all the lofty ways
想想那些奢侈的活法 [02:22.65]Think of all the lazy days...
想想那些惬意的日子… [02:25.16]NELLIE:We could take a trip somewhere...
我们可以去某个地方旅行... [02:27.33]MISS JANE:Anywhere at all, I don't care
任何地方都好，我不介意 [02:29.88]NELLIE:Git me in a Model A
让我坐上A型车吧 [02:31.92]I could roll the whole day away, now
我可以这样消磨一整天 [02:34.80]MISS JANE:You don't say now!
你还不能说现在 [02:36.24]NELLIE:Let's pray now:
让我们祈祷吧 [02:37.67]NELLIE & MISS JANE:Good news 'round the bend;
好消息就在眼前 [02:40.27]Trouble days is gonna end
艰难的日子要结束了 [02:43.07]MISS JANE:Even broken hopes'll mend
破碎的希望也能被治好 [02:45.64]'Cause things ain't what they seem
因为事情并不像它们看起来那样 [02:48.08]MISS JANE:So lonesome Nellie girl
所以寂寞的Nellie姑娘 [02:52.20]My little pearl
我的小珍珠 [02:53.75]My dreamer:
我的梦想家 [02:57.52]MISS JANE :Dream.NELLIE: Ooo, how I love to dream...
梦想，哦，我多么喜欢做梦啊 [03:05.70]MISS JANE & NELLIE:'Cause you've (I've) come home
因为你已经回家了 [03:08.32]And I feel lucky!
而且我觉得很幸运！ [03:15.16]Lucky!
幸运！
哦，Jane小姐，不用担心！ [00:04.95]Floyd's got the luck; it circles 'round him.
Floyd运气很好，他正走运呢 [00:09.00]He told me so!
他告诉我的！ [00:10.09]He maybe told you one bad dream,
他可能给你讲了一个噩梦 [00:13.20]but he done tol' me hundreds of good'uns.
但给我讲了数不清的美梦 [00:15.83]He says to me,
他对我说 [00:17.60]"It's gonna turn out just like a fairytale Nell."
"结果会像童话故事一样，Nell" [00:20.72]He holds me right in his hands and says to me:
他紧紧握住我的手对我说 [00:24.20]Lucky's what I am
我就是幸运儿 [00:27.11]Ain't no sucklin' baby lamb
才不是乳臭未干的小子 [00:29.61]Sure as hell don't give a damn
我才不在乎 [00:32.24]For what they think 'bout me
他们怎么看我呢 [00:34.68]Lucky, in his way
以他的方式，走运着呢 [00:36.84]Buzzin' in my gut today
一整天在我的胃里嗡嗡作响 [00:40.19]Like a choir of crickets singin'
像蟋蟀合唱团在唱歌一样 [00:43.06]We're gonna sell some tickets, singin':
我们要去卖票，它们唱道 [00:45.62]How's about a radio?
买一个收音机怎么样？ [00:47.29]How's about a new car, y'know?
一辆新车怎么样，你觉得呢？ [00:49.90]How's about a valley farm?
一个山谷里的农场怎么样？ [00:51.96]How's about a boy on my arm?
胳膊上挽着的一个男孩怎么样？ [00:54.57]Gonna git a little respect
胳膊上挽着的一个男孩怎么样？ [00:56.64]Gonna hold our heads up erect
我们要把头抬起来 [00:58.84]Gonna show 'em what we got;
给他们看看我们已有的 [01:01.11]Show 'em what we will take
给他们看看我们将会取得 [01:02.77]And will not now
但现在还没取得的 [01:04.00]And what we got now
我们现在拥有的 [01:05.28]Is a lot now
大多只是暂时的 [01:06.88]No, no, don't you fret;
不，不，不用担心 [01:09.28]I ain't told you nothing yet
我还什么都没告诉你 [01:11.78]We gonna sing a cave duet
我们要唱一首洞穴里的二重奏 [01:14.52]Inside a magic dome
就在魔法的穹顶下 [01:16.52]'Cause being near to him
因为我的身边有他 [01:20.73]I know I'm truly lucky
我知道我真的很幸运 [01:25.96]Now that I've come home
现在我已经回家了 [01:34.48]MISS JANE:But when dreams talk, Nellie,
但当梦境会说话的时候，Nellie [01:36.56]you best heed' em.You listenin' to me?
你最好仔细去听，你在听吗？ [01:39.11]You learn to doubt things.
你要学会去怀疑 [01:41.48]You don't fool with dreams like that.
不要用那样的梦话糊弄我 [01:43.95]NELLIE:Doubtin' never did us any good
怀疑对我们没有任何好处 [01:49.12]Why'd you wanna fill us up with doubt?
你为什么要让我们充满怀疑？ [01:54.16]Doubtin' never did us, no, not one lick of good;
怀疑从来没有好处，没有，没有一丝一毫的好处 [02:00.13]Why don't you just help us out
为什么不来帮我们呢 [02:02.97]Like you should?
就像你应该做的那样？ [02:04.44]Oh, let us dream some
哦，让我们做一些美梦吧 [02:06.88]MISS JANE:Go an' dream
去做些美梦吧 [02:08.04]NELLIE:Let us scheme a caving scheme
让我们规划一个洞穴方案 [02:10.48]If what he says is there, is there
如果他说了在那儿，它就在那儿 [02:13.18]And God is good
而上帝是善良的 [02:14.64]And fair is fair
公平就是公平 [02:15.80]We're sittin' on a pile of dough
我们会坐在钱堆上 [02:17.82]Higher than a grain silo!
堆的比粮仓还高 [02:20.69]MISS JANE:Think of all the lofty ways
想想那些奢侈的活法 [02:22.65]Think of all the lazy days...
想想那些惬意的日子… [02:25.16]NELLIE:We could take a trip somewhere...
我们可以去某个地方旅行... [02:27.33]MISS JANE:Anywhere at all, I don't care
任何地方都好，我不介意 [02:29.88]NELLIE:Git me in a Model A
让我坐上A型车吧 [02:31.92]I could roll the whole day away, now
我可以这样消磨一整天 [02:34.80]MISS JANE:You don't say now!
你还不能说现在 [02:36.24]NELLIE:Let's pray now:
让我们祈祷吧 [02:37.67]NELLIE & MISS JANE:Good news 'round the bend;
好消息就在眼前 [02:40.27]Trouble days is gonna end
艰难的日子要结束了 [02:43.07]MISS JANE:Even broken hopes'll mend
破碎的希望也能被治好 [02:45.64]'Cause things ain't what they seem
因为事情并不像它们看起来那样 [02:48.08]MISS JANE:So lonesome Nellie girl
所以寂寞的Nellie姑娘 [02:52.20]My little pearl
我的小珍珠 [02:53.75]My dreamer:
我的梦想家 [02:57.52]MISS JANE :Dream.NELLIE: Ooo, how I love to dream...
梦想，哦，我多么喜欢做梦啊 [03:05.70]MISS JANE & NELLIE:'Cause you've (I've) come home
因为你已经回家了 [03:08.32]And I feel lucky!
而且我觉得很幸运！ [03:15.16]Lucky!
幸运！