Hola Señorita-GIMS/Maluma

[00:00.00] 作词 : GIMS/Maluma [00:00.41] 作曲 : GIMS/Renaud Rebillaud [00:00.83]Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
传闻她名叫玛丽亚，玛丽亚，玛丽亚（轰隆，轰隆，啊！）   [00:05.68]¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
谁会想到，我竟会爱上她，就在那天，就在那天？（呜；马鲁玛宝贝）   [00:10.46]Heya, hola señorita, dis moi si tu penses qu'on c'est tout dit
嘿呀，你好，小姐，告诉我，你是否觉得我们已无话可说   [00:16.44]Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
我不会跳舞，所以今晚我藏起自己，变得很小很小   [00:20.69]Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
她是个从头到脚都美得惊人的姑娘   [00:26.52]Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
而我，最爱的是她说法语时的模样   [00:30.66]Baila, baila mamacita
跳吧，跳吧，小美人   [00:35.26]Baila, baila mamacita
跳吧，跳吧，小美人   [00:40.43]De L.A. hasta Francia (Wuh), baby qué elegancia
从洛杉矶到法兰西（呜），宝贝，你如此优雅   [00:42.86]Perfum Channel, Dior; baby, qué fragancia
香奈儿与迪奥的芬芳；宝贝，你香气袭人   [00:45.40]Está' rica, delicious, you look scrumptious
你真可口，令人沉醉，你看起来美味极了   [00:47.76]I just wanna being inside, feel your emotions
我只想深入其中，感受你的情绪起伏   [00:50.30]Me mandas un emoji de eso' que son como el diablo
你发来那些像魔鬼一样的表情   [00:52.78]¿Por qué no hablas de frente? Baby, háblame claro
为何不直说？宝贝，坦率地告诉我吧   [00:55.29]En este cuento yo no quiero ser el malo
在这故事里，我不想当反派   [00:57.88]No mande' señale', vamono' directo al grano
别再暗示，我们直入主题吧   [01:00.36]Dime (Dime) si tú y yo nos vamo'
告诉我（告诉我）是否你我也将远走高飞   [01:03.82]A un lugar lejano (Oh)
去一个遥远的地方（哦）   [01:06.41]Sigue ese movimiento-to-to-to-ton-ton, to-to-to-to-ton-ton
跟上那节奏——咚—咚—咚—咚，咚—咚—咚—咚   [01:10.52]Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
传闻她名叫玛丽亚，玛丽亚，玛丽亚（轰隆，轰隆，啊！）   [01:15.68]¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
谁会想到，我竟会爱上她，就在那天，就在那天？（呜；马鲁玛宝贝）   [01:20.41]Heya, hola señorita, dis moi si tu penses qu'on c'est tout dit
嘿呀，你好，小姐，告诉我，你是否觉得我们已无话可说   [01:26.51]Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
我不会跳舞，所以今晚我藏起自己，变得很小很小   [01:30.52]Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
她是个从头到脚都美得惊人的姑娘   [01:36.40]Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
而我，最爱的是她说法语时的模样   [01:40.57]Baila, baila mamacita
跳吧，跳吧，小美人   [01:45.20]Baila, baila mamacita
跳吧，跳吧，小美人   [01:50.30]Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
告诉我你想要什么，告诉我你对我有何期待   [01:52.80]Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
我曾见你如忍者般出现又消失   [01:55.31]T'entends des choses sur moi, tu t'méfie je le sais déjà
你听到关于我的流言，你心生戒备，我早已知晓   [01:57.80]J'te retiens tu m'échappes
我试图留住你，你却悄然溜走   [01:59.07]Silencieux comme une chat
如猫般寂静无声   [02:00.38]Bon courage à celui qui 'tmariera
愿那个要娶你的人好运吧   [02:02.94]J'vais m'contenter de t'appeler Maria
我宁愿只唤你作玛丽亚   [02:05.41]Sous le soleil de Santa Monica ou Santa Maria, eh
在圣莫尼卡或圣玛丽亚的阳光下，嗯   [02:10.34]Dis-moi c'que tu veux, dis-moi c'que t'attends de moi
告诉我你想要什么，告诉我你对我有何期待   [02:12.88]Je t'ai vu apparaître et disparaître comme un ninja
我曾见你如忍者般出现又消失   [02:15.24]T'entends des choses sur moi, tu t'méfie je le sais déjà
你听到关于我的流言，你心生戒备，我早已知晓   [02:17.75]J'te retiens tu m'échappes
我试图留住你，你却悄然溜走   [02:18.85]Silencieux comme une chat
如猫般寂静无声   [02:20.36]Toujours à l’affût, à l’affût de quelques dineros
始终警觉，只为捕捉几枚金币   [02:22.76]Pas facile d'aimer avec un cœur derrière les barreaux
用铁栏后的心去爱，谈何容易   [02:25.24]J'ai perdu beaucoup de sang, il serait temps d'me faire un garrot
我流了太多血，是时候为自己包扎伤口   [02:27.76]Juste après la paix, na lingui yo, te quiero
就在和平之后，我的爱人，我爱你   [02:30.41]Se rumora que su nombre e' María, María, María (Rrr, rrr, ¡uh!)
传闻她名叫玛丽亚，玛丽亚，玛丽亚（轰隆，轰隆，啊！）   [02:35.52]¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (Wuh; Maluma, baby)
谁会想到，我竟会爱上她，就在那天，就在那天？（呜；马鲁玛宝贝）   [02:40.58]Heya, hola señorita, dis moi si tu penses qu'on c'est tout dit
嘿呀，你好，小姐，告诉我，你是否觉得我们已无话可说   [02:46.40]Je ne sais pas danser donc ce soir j'me fais tout petit
我不会跳舞，所以今晚我藏起自己，变得很小很小   [02:50.48]Ella una señorita bella de la cabeza a los pies
她是个从头到脚都美得惊人的姑娘   [02:56.42]Pero lo que más me gusta es cuando habla francés
而我，最爱的是她说法语时的模样   [03:00.56]Baila, baila mamacita
跳吧，跳吧，小美人   [03:05.20]Baila, baila mamacita
跳吧，跳吧，小美人   [03:10.46]Se rumora que su nombre e' María, María, María
传闻她名叫玛丽亚，玛丽亚，玛丽亚   [03:15.64]¿Quién diría que me enamoraría, aquel día, aquel día? (mamacita; Maluma, baby)
谁会想到，我竟会爱上她，就在那天，就在那天？（小美人；马鲁玛宝贝）