風追い人 (後編)-ACIDMAN

[00:00.000] 作词 : 大木伸夫 [00:01.000] 作曲 : ACIDMAN [00:13.070]目が覚めて 旅は終わって
睁眼醒来 旅途终结 [00:18.750]気付いたよ この世界の嘘に
察觉到了 这个世界的谎言 [00:24.810]舞い上がる虹色の風 追い掛ける
追逐飞舞着的七色之风的那个人 [00:32.810] [00:33.370]あの人はもう いなくて
已经不在了吧 [00:37.240] [00:37.800]光と闇の交差している
明与暗交叉并存之处 [00:43.590]僕らはそこで 消えているのか?
在那儿 我们正在消失吗 [00:49.460]アンドロメダの欠片を蒔いて
埋下仙女星的碎片 [00:55.330]涙を隠していた
也埋下自己的泪水 [00:59.880] [01:02.640]ただ真っ白に降り注ぐ雪の様に
只是像那漫天纷飞的无瑕之雪那样 [01:09.180]一切を受け入れて行けたなら
如果能接受万物 生存下去的话 [01:14.420]あの一ひらの風の詩の様に
像诗一般的风那样 [01:19.790]世界の命と生きる事が出来たら
如果能和世间万物共生的话 [01:26.120]ただ真っ白に ただ真っ白に 強く
就能变得 就能变得 那平凡纯白般强大 [01:33.730] [01:43.700]「もう一度、、、」
“再一次，我……” [01:46.770]風追い人は 呟いて
追风的人 喃喃自语 [01:51.200] [01:52.560]銀河へ消えて行く
向着银河 渐行渐远 [01:55.390]思い出す 君の名前を
我已忆起 你的名字 [02:01.150]虹色の風に似た 君の名は、、、
你的名字啊 就像那七色之风 [02:08.020]真っ白に降り注ぐ雪の様に
像那漫天纷飞的无瑕之雪那样 [02:13.580]はかなくて 触れる事も出来ずに
吐露不出 也触碰不了 [02:18.750]あの一ひらの風の詩の様に 強く
却像诗一般的风那样 强大 [02:25.870] [02:50.510]「約束だよ また出会おう」
“约定好了，下次再遇。” [02:54.760]あの風から聴こえて
我在风中 听到了这个声音 [02:59.070] [03:02.430]僕は声に成らなくて
我竟沉默无言 [03:06.400]その風を追い掛けて
唯有追逐那缕风 [03:11.620] [03:15.430]ただ真っ白に降り注ぐ雪の様に
只是像那漫天纷飞的无瑕之雪那样 [03:21.850]一切を受け入れて行けたなら
如果能接受万物 生存下去的话 [03:27.110]あの一ひらの風の詩の様に
像诗一般的风那样 [03:32.410]世界の命と生きる事が出来たら
如果能和世间万物共生的话 [03:38.780]ただ真っ白に ただ真っ白に 強く
就能变得 就能变得 那平凡纯白般强大 [03:46.230]