キスの手裏剣-乃木坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : 山田智和 [00:15.83]風が過ぎてくほんの一瞬に
风吹过的一瞬间 [00:22.75]僕のこの胸は何かを感じたんだ
我的心中感觉到了什么 [00:29.66]緑の木々の下のベンチ
在绿树下的长椅上 [00:32.90]誰を待ってるのか?
等待着谁呢？ [00:36.40]夏色のワンピースを着た君に
穿着夏色连衣裙的你 [00:41.52]ハート盗まれそうだよ
偷走了我的心 [00:45.44]キスの手裏剣を投げたんだ
我向你掷出吻的手里剑 [00:49.60]だけどちょっと修行足りなくて
但是修行稍微不够 [00:53.57]どこか変な方向
向着奇怪的方向 [00:56.47]飛んで行ってしまったよ
飞去了 [00:59.92]言葉にできないその妄想
无法用语言表达的妄想 [01:03.32]それは照れ屋の秘密兵器だ
是腼腆的人的秘密武器 [01:07.32]君の唇にいつか
我的爱总有一天会 [01:10.60]僕の愛が刺さるだろう
刺向你的嘴唇吧 [01:17.60]シュシュシュシュシュシュシュ [01:20.59]シュシュシュシュシュシュシュシュ [01:25.89]Hey Hey [01:31.38]強い日差しがキラリ反射して
强烈的阳光一瞬间反射过来 [01:38.11]ふいにただならぬ
突然间 [01:41.14]殺気に包まれたよ
我被杀气包围了 [01:45.01]隠れていた僕の存在
你察觉到了 [01:48.47]まさか気づいたのか?
隐藏着的我吗？ [01:51.82]そう誰も知らない恋は
没有人知道的我的爱恋 [01:54.90]きっと君には曲者だろう
对你来说一定是居心叵测吧 [02:01.04]ごめん 手裏剣を投げちゃって
抱歉 竟向你掷去了手里剑 [02:05.02]ちゃんと話をすればよかった
要是好好地讲清楚就好了 [02:08.96]こんな好きなことを
我如此喜欢你 [02:11.91]君にわかって欲しいんだ
希望你知道啊 [02:15.35]この手もう二度と使えない
我不会再使用这个手段了 [02:18.72]だって忍びの最終
手段因为忍者的最终手段 [02:22.76]僕の唇は
就只能是永远地封印 [02:24.82]永遠封印するそれしかない
我的嘴唇 [02:50.57]忍法なんて探せば
如果去寻找忍法的话 [02:55.69]ほらいろいろとあるけれど
虽然有各种各样的忍法 [03:00.88](何だってできる)
（什么都能做到） [03:04.36]でもズルをして
但我不想耍小聪明 [03:07.78]君のそのすべて 奪いたくはない
我不想夺走你的一切 [03:19.87]キスの手裏剣を投げたんだ
我向你掷出吻的手里剑 [03:23.90]だけどちょっと修行足りなくて
然而修行稍稍欠缺 [03:27.90]どこか変な方向
向着奇怪的方向 [03:30.78]飛んで行ってしまったよ
飞去了呢 [03:34.10]言葉にできないその妄想
无法用语言表达的妄想 [03:37.64]それは照れ屋の秘密兵器だ
是害羞者的秘密武器 [03:41.60]君の唇にいつか
我的爱总有一天 [03:44.92]僕の愛が刺さるだろう
会刺向你的嘴唇吧 [03:51.77]手裏剣 キス
手里剑 kiss [03:55.33]シュシュシュシュシュシュシュ [03:58.25]シュシュシュシュシュシュシュシュ [04:03.58]Hey Hey