もし君がいなければ-衛藤美彩

[00:00.00] 作词 : 秋元　康 [00:01.00] 作曲 : 杉山勝彦 [00:08.00]もし君がいなければ - 衛藤美彩 [00:13.94]誰にも言えない
心中的矛盾 [00:16.67]葛藤があったんだ
和谁都说不了 [00:20.44]壁に呟く 努力とはなんだろう
对着墙壁说 这么努力到底是为了什么 [00:27.43]ここから上には
要怎么样 [00:30.01]どうやって上るか
才能更上一步呢 [00:33.88]途方に暮れていたよ
我已经用尽了办法 [00:40.20]ただ悩んだ日々に
在我烦恼的日子里 [00:43.32]答えなんか出なかったけれど
虽然没有得到答案 [00:48.84]眼差しに救われた
但是我被你的眼神所拯救 [00:53.90]もし君がいなかったら
如果没有你 [00:57.19]この夢は終わってた
这个梦也会结束了吧 [01:00.44]諦めてしまう方が楽だった
放弃也许会更轻松 [01:07.20]いつだって そばにいて
因为无论何时，你都在我身边 [01:10.45]期待してくれたから
对我抱有期待 [01:13.95]投げ出さず もう一度頑張れた
我才没有放弃，再一次坚持了下去 [01:33.93]何度も挫けて
曾经几度受挫 [01:36.77]悔しくて立ち上がる
心有不甘又重新振作起来 [01:40.45]汗と涙 その先にドアがある
在汗水与泪水前有一扇门 [01:47.28]自分の力で
只能靠自己的力量 [01:49.98]開けるしかなかった
把门打开 [01:53.77]誰にも助けてもらえない
谁都帮不了我 [02:00.24]なぜ希望はいつも
为什么希望总是在 [02:03.52]遠い場所で輝くのだろう
遥远的地方闪烁着呢 [02:09.02]指先は届くのか?
手指是否能够到呢 [02:13.70]もし君がいなかったら
如果没有你 [02:17.31]故郷に帰ってた
我应该回到故乡了吧 [02:20.69]言い訳を探しながら逃げたはず
为自己找借口离开 [02:27.13]いつだって すぐそばで
因为无论何时，你总会马上到我身边 [02:30.46]励ましてくれたから
给我鼓励 [02:33.74]目指してたこの場所に
我才能来到 [02:37.07]来られたんだ
这个我以前梦想的地方 [02:55.24]だから最後に 言わせて欲しい
最后，请让我说一声 [03:01.36]本当にありがとう
真的谢谢你 [03:08.98]もし君と会わなけりゃ
如果没有和你相遇 [03:12.26]人生は変わってた
我的人生就会改变 [03:15.71]新しい道なんて行けなかった
无法踏上未来的道路 [03:22.10]もし君がいなかったら
如果没有你 [03:25.45]この夢は終わってた
这个梦也会结束了吧 [03:28.78]諦めてしまう方が楽だった
放弃也许会更轻松 [03:35.40]いつだって そばにいて
因为无论何时，你都在我身边 [03:38.77]期待してくれたから
对我抱有期待 [03:42.10]投げ出さず もう一度 頑張れた
我才没有放弃，再一次坚持了下去 [03:48.80]君のこと絶対に忘れない
我绝对不会忘记你