泣けど喚けど朝がきて-12uck/重音テト

[00:00.00] 作词 : 12uck [00:01.00] 作曲 : 12uck [00:02.26]どうか
夜 [00:03.86]夜よ
啊 [00:05.15]明けないでくれ
不要拂晓 [00:07.68]等しく
就一直像 [00:09.33]独りな
这一个人 [00:11.20]このときのまま
的时候的样子吧 [00:14.29]どうか
如何也 [00:15.40]しばらく
请让我 [00:17.75]いさせてくれ
暂且待着吧 [00:19.92]願えど
虽这样祈愿 [00:21.94]空白む
天空已经泛白 [00:25.21]午前五時
在黎明五点 [00:27.03]词/曲：12uck [00:32.84]桜の花に
在樱花周围 [00:34.10]群がる人に
在聚集的人群里 [00:35.59]名もなき花は
无名的花朵 [00:37.06]踏み潰された
被踩碎了 [00:38.65]「どれもみんな綺麗だ」なんて
「无论哪朵都很美呀」这种 [00:41.69]上から目線てよく言うよ
高高在上的话 亏你说的出 [00:44.69]何もかもに値段が付く街で
在无论什么都标注着价格的街道上 [00:47.76]アイデンティティさえも値踏みされ
连自我都一文不值 [00:50.67]うなだれる僕らを置いて今日も
弃丧气的我们不顾的今天 [00:53.59]一日が終わってく
依旧行将结束 [00:56.26]金も銀も
金也好银也好 [00:57.67]銅も鉛も
铜也好铅也罢 [00:59.26]稀代の名画も
稀世的名画也好 [01:00.50]数多の駄作も
烂大街的拙劣画作也罢 [01:02.29]夜の闇は
夜的黑暗 [01:03.81]すべてを
都将一切 [01:05.64]黒く染める
染成黑色 [01:08.21]こんな僕も
这样的我 [01:09.66]少しだけ
也稍稍 [01:10.93]この
在这 [01:11.50]暗がりの中で
黑暗之中 [01:14.60]僕の色を
能容许 [01:16.36]許せるんだ
自己的色彩 [01:18.73]だから
所以 [01:20.26]どうか
夜啊 [01:21.80]夜よ
请千万 [01:23.18]明けないでくれ
不要拂晓 [01:25.90]等しく
就一直像 [01:27.38]薄暗い
这微暗 [01:29.28]このときのまま
的时候的样子吧 [01:31.97]どうか
如何也 [01:33.28]しばらく
请让我 [01:35.60]いさせてくれ
暂且待着吧 [01:37.91]願えど
虽这样祈愿 [01:40.09]時は過ぎて
时间也流逝着 [01:44.15]また
今天又是 [01:45.00]今日も変わらずに朝がきて
一成不变地迎来早晨 [01:47.64]僕の色を暴いていく
我的色彩被暴露出来 [01:50.72]光が町を彩って
光给城镇着上色彩 [01:53.62]新しい一日が
新的一天 [01:55.81]始まってく
开始了 [02:08.60]ハートに星に 十字に指に
在心上在星里 在十字中在手指上 [02:11.69]数字はかくもリアルを写す
记录着数据也书写着真实 [02:14.63]「みんな違ってみんないい」なんて
「大家都不一样真好啊」这种 [02:17.75]無責任によく言うよ
不负责任的话 亏你说得出 [02:20.76]何もかもに値段が付く街で
在无论什么都标注着价格的街道上 [02:23.77]アイデンティティさえ売れ残って
连自我都被卖剩下了 [02:26.62]うなだれる僕らを置いて今日も
弃丧气的我们不顾的今天 [02:29.47]この星は回ってく
这颗星球依旧在转动 [02:32.41]浮かれた街に
繁华的街道上 [02:33.78]テレビにラジオ
电视广播里 [02:35.30]笑顔溢れる
满溢着笑颜 [02:36.80]タイムラインも
时间线也 [02:38.21]夜の闇に
混杂在 [02:39.87]紛れて
夜的黑暗中 [02:41.63]今は眠る
现在睡着的 [02:44.20]こんな僕も
这样的我 [02:45.42]少しだけ
也稍稍 [02:46.91]この
在这 [02:47.61]静けさの中で
寂静中 [02:50.53]僕の孤独を
许容 [02:52.17]許せるんだ
我的孤独 [02:54.83]だから
所以 [02:56.26]どうか
夜啊 [02:57.64]夜よ
请千万 [02:59.26]明けないでくれ
不要拂晓 [03:01.93]等しく
就一直像 [03:03.38]独りな
这一个人 [03:05.21]このときのまま
的时候的样子吧 [03:07.93]どうか
如何也 [03:09.22]しばらく
请让我 [03:11.63]いさせてくれ
暂且待着吧 [03:13.93]願えど
虽这样祈愿 [03:15.83]時は過ぎて
时间也流逝着 [03:20.20]また
今天又是 [03:21.00]今日も変わらずに朝がきて
一成不变地迎来早晨 [03:23.63]僕の孤独を暴いていく
我的孤独被暴露出来 [03:26.60]楽しげな声が街に響いて
快乐的声音在街道里回荡 [03:29.60]新しい一日が
新的一天 [03:31.85]始まってく
开始了 [03:38.11]ただ
只是 [03:38.84]輝くものを妬んで
羡嫉着闪耀的东西 [03:41.58]進めない訳を作って
找着止步不前的理由 [03:44.50]悪いのは全部僕なんだろ？
全都是我自己的过错吧 [03:47.32]信じる者は救われんだろ？
信者能得到救赎吗 [03:50.66]「辛くても笑え前を向け」
「就算艰辛也要笑对向前」 [03:53.61]「明日はきっと素晴しい」
「明天一定会很好」 [03:56.28]そんな言葉を崇める星で今日も
我们今天依然活在 [03:59.64]僕ら生きている
奉行这句话的这颗星球上 [04:02.50]こんな世界に縛り付けて
被这样的世界束缚 [04:05.30]思考を侵して夢に駆り立てる
侵犯思考和被梦驱使 [04:08.57]二重螺旋の鎖は今日も
这二重螺旋的锁 [04:11.57]解けないまま
今天还是打不开 [04:14.13]泣けど喚けど白む空に
哭泣也好叫喊也罢 在无法对抗 [04:19.83]抗えずに時は過ぎて
泛白的天空时 时间也流逝着 [04:26.21]また
今天又是 [04:27.00]今日も変わらずに朝がきて
一成不变地迎来早晨 [04:29.68]僕の価値を暴いていく
我的价值被暴露出来 [04:32.57]そんな日差しから逃げるように
想要逃避这样的日光 [04:35.65]布団被って
盖上了被子