The Wishing Well-Connie Dovermp3下载无损flac下载
The Wishing Well-Connie Dover在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Music: Connie Dover; Lyrics adapted from the poem "Renunciation" by Padraig Pearse
[00:15.534] When first I saw you
初见你的身影 [00:22.250] I saw beauty
美丽盈满双目 [00:28.659] And I blinded my eyes
我蒙住了眼睛 [00:35.973] For fear that I should weep
害怕泪水滴落 [00:56.698] When first I heard you
初闻你的声音 [01:03.762] I heard sweetness
耳畔如此甜美 [01:09.580] And I turned away
我转过身去 [01:16.668] For fear of my weakness
怀着对脆弱的恐惧 [01:37.876] I blinded my eyes
我蒙住了双眼 [01:44.400] My face I turned away
我转身离去 [01:50.016] I hardened my heart
我试图让心变得冷酷 [01:56.692] For fear of my ruin
只因害怕自己的败亡
初见你的身影 [00:22.250] I saw beauty
美丽盈满双目 [00:28.659] And I blinded my eyes
我蒙住了眼睛 [00:35.973] For fear that I should weep
害怕泪水滴落 [00:56.698] When first I heard you
初闻你的声音 [01:03.762] I heard sweetness
耳畔如此甜美 [01:09.580] And I turned away
我转过身去 [01:16.668] For fear of my weakness
怀着对脆弱的恐惧 [01:37.876] I blinded my eyes
我蒙住了双眼 [01:44.400] My face I turned away
我转身离去 [01:50.016] I hardened my heart
我试图让心变得冷酷 [01:56.692] For fear of my ruin
只因害怕自己的败亡
The Wishing Well-Connie Dover热门评论
第二次尝试翻译又是一首Connie的歌呀：）可是这首真的真的太难了，词简意深，感觉自己没有传达好。也不确定you究竟指的是谁，猜测是Ireland这片土地，因为歌词出自一首有关爱尔兰的诗，但鉴于历史知识的匮乏且有关创作背景的信息有限也不敢确定......是抒情歌曲所以翻译中修饰较多，有不切之处还请指出
