Blackbird-Cécile Corbel

[00:00.00] 作词 : Traditional [00:01.00] 作曲 : Cécile Corbel/Traditional [00:07.36]I am a young maiden,my story is sad
我是个年轻的姑娘，有着悲伤的过往 [00:15.12]For once I was carefree and in love with a lad
曾经我无忧无虑，深爱着一个青年 [00:21.44]He courted me sweetly,by night and by day
他对我温柔相待，从夜晚到白昼 [00:31.19]But now he has left me and gone far away
但现在他已离去，去往遥远的地方 [00:39.13]Oh if I was a blackbird,could whistle and sing
如果我化为一只黑鸟，能够唱出甜美的歌谣 [00:47.07]I'd follow the vessel my true love sails in
我会跟随吾爱所乘的那艘船 [00:55.29]And in the top rigging I would there build my nest
在帆索的最顶端筑巢 [01:03.25]And I'd flutter my wings to his broad golden chest
我会扇动翅膀，依偎在他宽阔的胸膛 [01:27.16]He sailed o'er the ocean,his fortune to seek
他渡过茫茫海洋，去寻找未知的财富 [01:35.20]I missed his caresses and his kiss on my cheek
我怀念他温柔的抚摸，和轻落在我面颊上的吻 [01:43.23]Oh if I was a blackbird,could whistle and sing
如果我化为一只黑鸟，能够唱出甜美的歌谣 [01:50.98]I'd follow the vessel my true love sails in
我会跟随吾爱所乘的那艘船 [01:59.09]And in the top rigging I would there build my nest
在帆索的最顶端筑巢 [02:07.21]And I'd flutter my wings to his broad golden chest
我会扇动翅膀，依偎在他宽阔的胸膛 [02:15.49]Then he offered to marry and to stay by my side
然后他向我求婚，许诺终生伴我身旁 [02:23.21]But then in the morning he sailed with the tide
但当清晨来临，他便随浪潮而去 [02:33.36]I am a young maiden,my story is sad
我是个年轻的姑娘，有着悲伤的过往 [02:41.04]Oh if I was a blackbird,could whistle and sing
如果我化为一只黑鸟，能够唱出甜美的歌谣 [02:49.06]I'd follow the vessel my true love sails in
我会跟随吾爱所乘的那艘船 [02:57.13]And in the top rigging I would there build my nest
在帆索的最顶端筑巢 [03:05.16]And I'd flutter my wings to his broad golden chest
我会扇动翅膀，依偎在他宽阔的胸膛