はにかんでしまった夏-indigo la End

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:08.34] [00:11.89] ありふれた 夏の瀬に
普通的夏日之潮中 [00:14.49] おまじないみたいな恋をした
谈了一场魔法般的恋爱 [00:17.18] 確信に 満たないことだらけ
确信它充满不确定因素 [00:20.49] (最初に 溶けて欲しかった)
（最开始 是想全身心投入其中） [00:22.39] 素直になれない 心地よさ
无法坦诚的舒适感 [00:25.24] 他人と他人の 馴れ合いを
陌生人间的相互适应 [00:27.73] それなりに楽しんだ
凑合着还算快乐 [00:30.42] 隙を見せるのは
要让我展现无防备的地方 [00:31.75] これからだった
需要再相处一段时间 [00:33.38] 短い筒の穴から覗く
从短短的管子间窥视 [00:35.83] 視野の狭い愛情を送り合った
只看到一段视野狭隘的爱恋 [00:40.96] そんなことしてたら
停留在这一步的话 [00:43.50] 触れ合える距離に 君はいなかった
能触及到的距离内 没有你的身影 [00:48.94] 全然なんともないのに
这明明完全不算什么 [00:51.23] 涙が出るなんて 困ったな
却感到眼泪划过了脸颊 让我心烦意乱 [00:54.41] 愛想笑いも
佯装的笑脸 [00:55.73] 様にならないくらいに
都不成型了 [00:57.91] 今日は 変だ
今天真的好奇怪 [00:59.76] 考えたっていないのに
明明也没有去想这件事啊 [01:01.91] 君は絶対にいないのに おかしいな
明明脑海中没有在想你 好奇怪啊 [01:07.02] はにかんでしまった 夏を
将欲言又止的那个夏天 [01:12.51] 見逃さず睨んだ
事无巨细重审一遍 [01:25.87] 身体を重ね会う度に
每当身体水乳交融 [01:28.81] 筒の長さが 増えていく
管子的长度 遍会加长一点 [01:31.48] 鋭さを兼ねた武器を
用锐利武器出击时 [01:34.11] 打った時の 愛情熱
爱情会再燃烧 [01:38.43] 完成した瞬間 冷めてった
一切结束后的瞬间 却再次冷却 [01:47.44] 僕の痛みは 寝違えただけ
我的痛楚 只是落枕罢了 [01:50.15] 酔いしれた 心が冷めるだけ
只是喝醉了 心凉了而已 [01:55.01] だけど離れない
但为什么还是离不开你呢 [01:57.87] 泡(あぶく)になった 君が揺らめいてる
幻作泡沫的你 左摇右晃 [02:03.36] 全然 なんともないはず
这明明完全不算什么 [02:05.60] 涙が出るなんてないはず
理应不该有泪水淌下 [02:08.24] でも感情的なブランコに
但为什么在情绪的摇篮中 [02:10.82] 揺られ続けるの 何で
被来回摇晃 为什么 [02:13.98] 考えたっていないのに
明明没有在思考这些事 [02:16.19] 君は絶対にいないのに
明明你不可能出现在生活中 [02:19.14] おかしいな
好奇怪啊 [02:21.44] はにかんでしまった 夏を
将欲言又止的 那个夏日 [02:26.79] 見逃さず睨んだ
事无巨细 重新审视 [02:50.75] 寒くなっても 衣替えせず
天气转凉了 也不想加衣服 [02:53.86] まだ夏を引きずってやるから
因为我还陷在夏天里 出不来 [02:58.67] 覚えてろってさ
好好铭记吧 [03:01.33] 全く 誰に言ってんだか
真是的 这是在对谁说呢 [03:08.58] 結局 君のことが好きなんです
结果啊 原来我还是喜欢着你啊 [03:11.80] 涙が出て 今日も困ってます
泪水控制不住 今天也好困扰啊 [03:14.89] 感傷的なスタイルは
这幅感伤的样子 [03:17.20] 似合わないはずなんだ
不适合我才对啊 [03:20.27] 考えたっていないのに
明明没有在思考这些事 [03:22.55] 君は絶対にいないのに
明明你不可能出现在生活中 [03:25.13] おかしいな
好奇怪啊 [03:30.40] はにかんでしまった夏を
将欲言又止的 那个夏日 [03:33.05] 見逃さず睨んだ
事无巨细 重新审视 [03:35.74] はにかんでしまった秋は
无法迈出一步的这个秋天 [03:38.46] 見逃してしまった
我错过了它