10年-奥華子

[00:00.000] 作词 : 奥 華子 [00:00.548] 作曲 : 奥 華子 [00:01:96] [00:24.39]相変わらずだねと言いながら
一边说着 还是老样子 [00:28.85] [00:29.58]くだらない話で笑い合って
一边用无聊的话相互笑着 [00:34.59] [00:35.19]１０年振りに会った友達も
连十年不见的老朋友 [00:40.21] [00:40.96]まるで学生の時みたいに
也简直如学生时期一样 [00:46.27] [00:46.82]地元で就職してからずっと
在本地就职之后 [00:52.47]仕事に恋に忙しくしてる子も
一直忙于工作 恋爱的女孩 [00:58.37]結婚して子供も授かって
结婚 生子 [01:04.07]すっかりママの顔になってる子も
全然变成一副妈妈的脸的女孩 [01:09.73] [01:10.35]みんなそれぞれ 違う悩みも
大家有各自不同的烦恼 [01:15.54] [01:16.09]幸せも抱えながらいるんだね
也有仍怀揣幸福的人 [01:21.02] [01:21.80]たくさんの事を語らなくても
就算没有述说很多的事情 [01:26.77] [01:27.49]十分な気がした
也十分令人在意 [01:31.28] [01:36.22]遠い街で暮らしてても
就算在遥远的城市生活 [01:41.93]１０年がまた過ぎたとしても
就算再过十年 [01:47.40]また会おうね また会えるよね
下次还要见面啊　还能见面 [01:53.23]変わらない思い出が
不变的回忆 [01:57.48] [01:59.10]私を支えてくれる
支撑着我 [02:03.08] [02:16.67]あの頃は好き勝手やってたね
那时候很任性呢 [02:22.26]羽目をはずした事もあったけれど
虽然也有过过分的事情 [02:27.91]いつから傷つくこと怖がって
但从何时开始惧怕着伤害 [02:33.59]何も出来なくなっていたのだろう
变得什么也不敢去做 [02:39.68]みんな弱いところ さらけ出して
揭露着大家的弱点 [02:45.23]時には一緒に泣いていたよね
那时 一同哭泣过呢 [02:51.06]今では守るべきものも増えて
在现在要守护的东西增加着 [02:56.82]それぞれ毎日戦ってる
各自每天奋斗着 [03:02.01] [03:03.26]もしもあの時 これを選んでいなければ
不要后悔 [03:10.26]なんて後悔しないで
如果那时没有选择这个 什么的 [03:13.79] [03:14.56]今 目の前にあること全てが
因为 现在眼前的一切 [03:20.54]宝物だから
都是宝贝 [03:23.69] [03:28.97]帰る場所が違っていても
就算各自回去的地方不一样 [03:34.39]ずっと声を聴いていなくても
就算一直听不到大家的声音 [03:40.27]笑っていて 今日もどこかで
笑着感觉到 今天也一样 [03:45.94]つながる空の下で頑張れる気がした
在某种联系的天空下大家正在努力 [03:55.97] [04:21.42]例えば この先 どうしようもなく
比如 　就算将来 [04:26.96]辛い事があったとしても
遇到无可奈何的艰辛 [04:31.69] [04:32.75]ここにも味方がいるって事を
请不要忘记 [04:37.65] [04:38.52]忘れないでいてね
在这里有你的同伴 [04:42.15] [04:46.79]遠い街で暮らしてても
就算在遥远的城市生活 [04:52.82]１０年がまた過ぎたとしても
就算再过十年 [04:58.27]また会おうね また会えるよね
下次还要见面啊　还能见面 [05:04.07]変わらない思い出が
不变的回忆 [05:08.33] [05:09.91]私を支えてくれる
支撑着我