SCARLET GAME-寺島惇太/羽多野渉

[00:00.000] 作词 : 中山真斗 [00:01.000] 作曲 : 中山真斗 [00:03.000]編曲 : 中山真斗 [00:06.000]歌 : ホームズ&モリアーティ<御影密(寺島惇太)&卯木千景(羽多野涉)> [00:09.47] [00:14.56](密)招かれざる招待状
(密)不被邀请的请帖 [00:17.77](千景)また 流された血でもって
(千景)又以流动的血 [00:21.49]霧の中 残されたのは
在雾中残留 [00:24.54](密)仕組まれた悲劇
(密)被安排的悲剧 [00:27.32] [00:27.84](千景)露わになった罪の
(千景)揭露的罪恶 [00:31.31](千景↓/密↑)輪郭をなぞる
(千景↓/密↑)描画轮廓 [00:34.31](密)ただ私だけ 許された
(密)只有我被允许 [00:39.61](2人)正義の名の下 愛が手招く
(2人)在正义的名义下爱在招手 [00:44.65] [00:45.04](2人)神の名を騙る (騙る) ゲームの上で
(2人)欺骗神明之名(欺骗)在游戏之上 [00:48.25]光と影を (真実が) 彷徨い続ける
光和影(真实)持续彷徨 [00:52.30](密)Chase behind ((千景)ほら) 奴はすぐそばに
(密)Chase behind((千景)你看)那家伙就在身边 [00:55.23](密)待ちわびていた((千景)聞こえる)その証明を
(密)焦急地等待着((千景)听得见)那个证明 [00:59.40](千景)冷たい夜を告げる悪夢
(千景)宣告冰冷的夜晚的噩梦 [01:03.47](密)(揺れる理性を 嘲笑って)
(密)(嘲笑着摇曳的理性) [01:06.20](2人)その標的は誰？
(2人)那个目标是谁？ [01:11.76] [01:20.21](千景)いつか この先で待つのは
(千景)总有一天在前方等待的是 [01:23.12](密)罪を欲しがる肖像だけ
(密)只有渴望罪恶的肖像 [01:26.64]絶望さえ繰り返した
就连绝望都重复着 [01:29.93](千景)君が望むだけ
(千景)只要你希望 [01:32.59] [01:33.05](密)鏡の向こう 退屈を
(密)在镜子的对面 [01:36.93](密↓/千景↑)飲み干している
(密↓/千景↑)喝干了 [01:39.57](千景)親愛なる隣人の名を
(千景)就像是在说出亲爱的邻居的名字一样 [01:44.64](2人)打ち明けるように 微笑む怪物
(2人)像毫不隐瞒的微笑的怪物 [01:49.80] [01:50.21](2人)追いかけては ((密)望む) まるで蜃気楼のよう
(2人)追逐着((密)望着)宛如海市蜃楼 [01:53.57]手を汚さずに ((密)同じように) 誘う刹那よ
不会玷污你的手((密)同样)诱惑你的一刹那 [01:57.25](千景)Tick tack tack ((密)また) ゆれる猜疑心に
(千景)Tick tack tack((密)又)被摇晃的猜疑心中 [02:00.86](千景)抑えきれない ((密)隠した) その代償を
(千景)压抑不住((密)隐藏了)那个代价 [02:04.45](密)暗闇だと知って 惹かれる
(密)知道是被黑暗吸引 [02:08.86](千景)(何が罪で罰なのか)
(千景)(什么是罪恶和惩罚) [02:11.21](2人)曖昧な白と黒
(2人)暧昧的白与黑 [02:16.47] [02:17.73](Tragedy)(密)夜を狙う支配者よ
(Tragedy)(密)瞄准夜晚的支配者啊 [02:21.02](Tragedy)(千景)君に贈る十字架を
(Tragedy)(千景)献给你的十字架 [02:24.54](Tragedy)(密)足跡ひとつ 逃せば
(Tragedy)(密)只有一个的足迹错过的话 [02:28.65](千景)芸術は叶わない
(千景)艺术将无法实现 [02:31.77](2人)それならいっそ
(2人)那就干脆 [02:35.06](千景)君を殺す
(千景)杀了你 [02:38.06] [02:39.00](密)終焉を告げる銃声に
(密)宣告终结的枪声 [02:43.18](千景)誘われたのは 誰のシナリオ
(千景)被邀请的是谁的剧本 [02:47.16](密)I chase you ((千景)また) 張り詰めた糸を
(密)I chase you((千景)又)把绷紧的线 [02:50.10](密)辿って
(密)追寻 [02:50.91](千景)必ず
(千景)一定 [02:51.86](2人)次は逃さない
(2人)下次不会错过 [02:53.26] [02:53.67](2人)神の名を騙る (騙る) ゲームの上で
(2人)欺骗神明之名(欺骗)在游戏上 [02:56.82]光と影が (真実が) 踊り続ける
光和影(真实)继续跳舞 [03:00.62](密)Chase behind ((千景)ほら) 奴はすぐそばに
(密)Chase behind((千景)看)那家伙就在旁边 [03:04.32](密)待ちわびていた ((千景)聞こえる) その共鳴を
(密)焦急地等待着((千景)听得见)那个共鸣 [03:07.79](千景)犠牲の上で実る果実にこそ
(千景)牺牲后结出的果实 [03:11.96](密)(過ちなら構わない)
(密)(过失也无所谓) [03:14.54](2人)愛された宿命 それは
(2人)被爱的宿命是 [03:21.20](密)叶わぬ共犯
(密)无法实现地共犯 [03:24.96] [03:31.43](密↑/千景↓)そう 次が誰の番でも
(密↑/千景↓)没错 下一个轮到谁