願いの眼差し-22/7

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:01.000] 作曲 : 浅原康浩 [00:04.340] [00:15.715]なかなか開(あ)かない　踏切りみたいに待たされ続けて
如同站在迟迟打不开的道口前 被迫等待着的我 [00:23.456]僕のこの胸は　もう死んだように諦めかけてた
胸口像死掉了一样沉闷 我开始想要放弃 [00:29.939](眩(まぶ)しい)夕陽の中
(在眩目的) 夕阳照耀下 [00:33.784](ベンチを)立ち上がる
(我从长凳上) 站了起来 [00:37.638](その時)通りを駆けて来る君が見えたんだ
(就在那时) 我看到了正在奔波中的你 [00:47.155]願いはいつも手に届かない遠くにあるものだけど
即便恳愿常常只是遥不可及之物 [00:54.876]その眼差しはこっちを見ている
你的那般目光正在望向这边 [01:02.674]だから勝手に背中を向けちゃチャンスを逃すよ
所以呀 独自转身离去可是会错过机会的 [01:09.390]どれだけ本気で思っているか
你到底有几分认真呢 [01:18.526]試してるのさ
我想去试探看看 [01:20.230](チュチュルチュ　チュチュルチュ)
(ChuChuLuChu ChuChuLuChu) [01:27.300]瞼(まぶた)を開ければ
睁开眼睛 [01:29.259]夢がそこで終わってしまうようで
梦便如就此结束了一般 [01:34.990]僕はいつまでも　今の現実見たくなかった
我直到现在也不愿直面如今的现实 [01:41.559](突然)雨が降って
(突然) 骤雨侵盆而下 [01:45.414](心が)濡れたって
(我的心) 被打湿了 [01:49.284](どんなに)悲しい噂さえ耳を塞いでいた
(无论是) 多么悲伤的流言也选择闭耳不闻 [01:58.758]願いは時に雲に隠れて見えなくなるものだけど
即便恳愿有时会躲在云朵后 让人找不到 [02:06.442]その眼差しはそれでも見ている
你的那般目光也会望向那边 [02:14.232]きっと叶わない　俯いちゃったら視線は合わない
一定无法实现 向下望去视线就不会交错 [02:20.982]希望とは一人で待ち続けること
所谓希望 就是一直独自等待吧 [02:30.191]いつかはきっと…
总有一天 [02:31.896](チュチュルチュ　チュチュルチュ…)
(ChuChuLuChu ChuChuLuChu) [02:37.920]叶う日が来る
能够实现 [03:00.904](どこかで)そんな想い
(在某处) 这份思绪 [03:04.789](誰かが)遠くから
(一定有谁) 从远方 [03:08.619](やさしく)日差しのように見守っているよ
(像柔和的) 目光一样在守望着吧 [03:20.062]願いはいつも手に届かない遠くにあるものだけど
即便恳愿常常只是遥不可及之物 [03:27.736]その眼差しはこっちを見ている
你的那般目光正在望向这边 [03:35.525]だから勝手に背中を向けちゃチャンスを逃すよ
所以呀 独自转身离去可是会错过机会的 [03:42.289]どれだけ本気で思っているか
你到底有几分认真呢 [03:51.533]試してるのさ
我想去试探看看 [03:53.157](チュチュルチュ　チュチュルチュ)
(ChuChuLuChu ChuChuLuChu)