PEOPLE-Code Kunst/Paloalto/The Quiett

[00:00.00] 作词 : Paloalto, The Quiett [00:01.00] 作曲 : Paloalto/Code Kunst [00:21.70]사람 만나기 싫을 때도 일하러 가야 돼
即使讨厌与人打交道 也得起身去工作 [00:24.30]아닌 척 잘하는 게 어른이고 다 큰 거라대
口是心非装得最好的就是大人 说都是长大才会如此 [00:26.90]감정을 다 보이면 남들한테 약점 잡힌대
说是若将自己的情绪全部外露 就会被人抓到弱点 [00:29.90]그래서 얄미워도 때론 여우 가면 써야 돼
所以有时即使厌恶至极 也要带上狐狸面具装一装 [00:32.50]어쩌면 당신이 아는 나는 내가 아닐지도
也许你所知的那个我 并不是我真正的样子 [00:35.20]근데 나를 내가 설명하기엔
但若要我来说明一下我自己 [00:36.90]너무 말이 길어져
要说的话就太长了 [00:38.50]그 뜻은 나조차도 나를 설명할 수 없을 만큼
即 我是一种连我自身都无法解释说明的 [00:41.10]복잡하고 꼬인 존재라는 거지 뭐
错综复杂的存在 就是这样呗 [00:43.70]다 큰 척을 하기엔 아직 부족한 나
若要装作已经成熟 现在的我还有不足 [00:46.20]쿨한 척을 하기엔 많이 뜨겁나 봐
若要装作洒脱 却又感觉很是火大 [00:49.20]나의 솔직함은 타인에게 불편할까?
我的这份率直 会令他人感到不舒服吗？ [00:51.80]아무리 가깝다 느껴도 넌 내가 아닌 거잖아
就算再怎么亲近 你也不是我 难道不是吗 [00:54.50]결국 이것도 나 저것도 나 전부 나
最终 这样也是我 那样也是我 全部是我 [00:57.10]이해를 했든 받아들였든
理解也好 接受也罢 [00:58.50]함께라는 것에 고마워
与我同在 我实为感激 [00:59.90]어쨌든 우리 사이는 유행을 타지 않으니
反正我们的关系也用不着随大流 [01:02.80]필요할 때만 연락해도 돼 상처를 안 받으니
在需要的时候联系就可 不会因此而受伤 [01:05.40]삐뚤어져 있어 왜 난 이럴까?
逐渐变得扭曲 我为何会这样？ [01:10.70]삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐 막
即使逐渐扭曲 你也随口开着玩笑 [01:16.30]삐뚤어져 있어 왜 난 이럴까?
逐渐变得扭曲 我为何会这样？ [01:21.50]삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐 막
即使逐渐扭曲 你也随口开着玩笑 [01:27.60]인간관계 복잡하지 근데 뭐 있니
人际关系确实复杂 但那又有啥 [01:30.60]좋던 것도 별거 아닌 걸로 꼬이니
那曾觉不错的东西 也被那些琐事所缠绕 [01:33.20]오해 마 약간 비관적이지만 도입이
别误会 虽说有点悲观主义 但指引则是 [01:35.80]I wanna keep it positive
想要保持积极心态 [01:37.20]전부 다 무의미하다고
觉得这些均无意义 [01:38.70]하기엔 도움을 너무도 많이
但又得到了太多的帮助 [01:40.10]받으면서 살기에
因为这样去生活 [01:41.60]혼자선 못 피지 내 날개
只靠我一人 没法展开双翼 [01:43.80]나의 외길 언제나 사람들이 함께했지
我的这条单行线 无论何时均与他人同在 [01:46.40]물론 알아 결국엔 한두 명만 남겠지
当然我也明白 最后只能留下一两人而已 [01:49.00]괜찮아 미움 없이 널 보내 지금껏 그랬듯이
没关系 会不留怨恨地送你离去 就像至今所行那样 [01:52.00]지나가면 뭐든 씻길 텐데 깨끗이 Uh
若是渡过的话 不论是什么均会清洗得干干净净 [01:54.90]많은 일들 뒤에 지금의 내가 됐듯이 Uh
就像历经无数磨难 所铸就的现在这个我那般 [01:57.50]더 나은 나와 내일이 기다릴 걸 반드시
定会翘首期盼着 那更好的我与明天 [02:00.10]Respect for everybody
尊重每个人 [02:01.50]Even haters made me better
即使是憎恶者 也使我变得更好 [02:03.30]I used to fly solo now
曾经我独自一人飞行 [02:04.40]I wanna fly together
现在我想与你们一起翱翔 [02:05.90]혼자만 잘나가는 건 재미없거든
因为只是独自优秀 其实很无聊的 [02:08.10]If you show me some love
若你向我表达爱 [02:09.10]I'll show you much more luv
我会回馈你更多 [02:10.90]삐뚤어져 있어 왜 난 이럴까?
逐渐变得扭曲 我为何会这样？ [02:16.00]삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐 막
即使逐渐扭曲 你也随口开着玩笑 [02:21.60]삐뚤어져 있어 왜 난 이럴까?
逐渐变得扭曲 我为何会这样？ [02:26.90]삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐 막
即使逐渐扭曲 你也随口开着玩笑 [02:32.50]난 때론 그냥 혼자이고 싶은 기분이 들어
有时候会有只想一个人呆着的心情 [02:35.50]뭔가 잔뜩 쌓인 상태로 삐뚤
堆积得满满的 这种扭曲不安的状态 [02:38.20]순간뿐인 기쁨 나를 둘러싼 PEOPLE
那只有一瞬的开心 是那将我围绕的人群 [02:40.80]당신의 농담이 난 딱해 보여 갑분싸
你的那玩笑话 我却感觉很僵硬 气氛突然冷淡 [02:43.80]Respect for everybody
尊重每个人 [02:45.20]Even haters made me better
即使是憎恶者 也使我变得更好 [02:46.60]I used to fly solo now
曾经我独自一人飞行 [02:47.70]I wanna fly together
现在我想与你们一起翱翔 [02:49.60]혼자만 잘나가는 건 재미없거든
因为只是独自优秀 其实很无聊的 [02:51.90]If you show me some love
若你向我表达爱 [02:52.90]I'll show you much more luv
我会回馈你更多 [02:54.80]삐뚤어져 있어 왜 난 이럴까?
逐渐变得扭曲 我为何会这样？ [02:59.70]삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐 막
即使逐渐扭曲 你也随口开着玩笑 [03:05.30]삐뚤어져 있어 왜 난 이럴까?
逐渐变得扭曲 我为何会这样？ [03:10.50]삐뚤어져 있는데 넌 장난쳐 막
即使逐渐扭曲 你也随口开着玩笑