Humming-Saucy Dog

[00:00.00] 作词 : 石原慎也 [00:01.00] 作曲 : Saucy Dog [00:16.87]日曜日の朝は食パンを
星期天的早晨总是被 [00:20.71]焼いた匂いで起きるの
烤吐司的香气唤醒 [00:25.00]寝惚けたままの瞳で
睡眼惺忪的状态下 [00:29.12]それが我が家の決まりです
这就是我家的规矩呢 [00:32.90]いつも仕事が忙しいみたいで
你总是工作忙碌的样子 [00:37.38]子供なりにも遠慮したりして
连孩子都学会小心翼翼 [00:41.87]贅沢が出来た訳じゃないけど
虽然谈不上什么奢侈 [00:45.73]なるべく笑っててくれたよね
但总会尽量对我露出笑容 [00:51.12]「今度の休日どっか行こっか」
"下次休假去哪儿玩吧" [00:58.22]晴れの日あなたと海に誘われて
晴天被你邀请去海边 [01:03.17]助手席でラジオ聞いたりして
在副驾驶听着收音机 [01:07.19]口遊んだカントリーロードは
随口哼唱的乡村路 [01:11.63]未だに頭に沁み付いてて
至今仍萦绕在脑海 [01:19.20]照れ屋で不器用 褒めるのは苦手だけど
虽然笨拙又不善表达 [01:24.65]いつでも味方でいてくれた
但你永远站在我这边 [01:28.39]やりたい事があるなら
说如果有想做的事 [01:31.69]最後までやれよって言ってくれたっけ
就坚持到底别放弃 [01:36.69]不器用さはあなた譲りか
这份笨拙是遗传你的吧 [01:43.86]釣りしに行こうよって一度だけ
记得唯一那次我主动邀约 [01:48.64]僕から誘った日覚えてる？
说要去钓鱼的日子吗 [01:53.08]行けなくて拗ねちゃった事も
没能成行闹别扭的事 [01:57.32]後悔してるよ
现在想来真是后悔 [02:34.10]駄々こね べそっかき
爱撒娇又动不动哭鼻子 [02:38.10]ごめんねも上手く言えないけど
连道歉都说不利索 [02:43.63]今度の休日海行こっか
下次休假去海边吧 [02:50.93]疲れてる顔は見せないで
从不显露疲惫的神情 [02:55.98]気丈に振る舞うあなたをみて
看着坚强逞能的你 [03:00.08]育った僕はハッピーボーイでしょ？
这样长大的我很幸福吧 [03:04.50]なんて素直に言えないや
这种话实在说不出口 [03:08.72]パパみたいになれるかなぁ？って
"能成为像爸爸那样的人吗" [03:12.75]不安になる事もあるけど
虽然偶尔也会感到不安 [03:16.14]照れ臭くて今日も言えないまま
但害羞的今天依然没说出口 [03:20.43]また今度にしようかな
还是留到下次再说吧