届かない-Saucy Dog

[00:00.00] 作词 : 石原慎也 [00:01.00] 作曲 : Saucy Dog [00:15.11]照れるとすぐおどけて 笑ってみせたり
一害羞就马上做蠢事冲你傻笑 [00:26.90]君の仕草は嘘がつけない
你的神情是不会说谎的 [00:31.86]必死に隠そうとしてみても分かってしまうよ
就算想要拼命隐藏也明白的哦 [00:38.36]嬉しい事があると 鼻歌歌って
有开心的事就会哼起歌 [00:49.70]悲しい時も平気な振りして
难过的时候也装作没事的样子笑着 [00:54.50]笑ったりするから余計心配だよ 君は
所以更加担心了 你啊 [01:01.04]喧嘩しても次の日には
即使吵架了 [01:06.39]忘れたように振舞っていただけで
第二天也像忘记了似的 [01:13.09]違ったのも気づいてたよ
不同的地方我也注意到了哦 [01:17.91]少しずつ離れていた距離にも
慢慢拉开的距离也是 [01:35.22]カラビナからひとつ 鍵が消えただけ
只是铁环上的一把钥匙消失了而已 [01:46.33]家のポストに返す時も
回到家门信箱的时候 [01:51.10]そこの角から曲がって来るような気がしてた
觉得你似乎会从那个拐角出现 [01:57.84]君との下らない やりとりを消して
就算删掉和你的无聊对话 [02:08.73]ロック画面を変えてみても
试着换掉锁屏 [02:13.42]写真フォルダ空にしてみても駄目だった
清空相册 也没有用 [02:19.86]思い出してしまうんだよ
会回忆起来的啊 [02:24.32]君の少し変な癖も声も 困った顔も
你那有点奇怪的毛病、生硬和为难的表情 [02:33.34]あっという間に終わったね
一瞬间就结束了呢 [02:38.91]永遠にも思えていたのに
明明以为可以永远 [02:44.61]寝息が聞こえる距離から
从能听到熟睡鼻息 [02:50.06]さよならまで離れていたんだね
拉远到再也无法相见的距离了呢 [02:57.47]ラララ 鼻歌混じりで 手繋ぎで歩いた通りを
啦啦啦 边哼着小曲边牵着手走过的道路 [03:06.79]少し離れて歩いたよね
也稍微走得有点远呢 [03:11.97]どんな時も笑っていた君がさ
不管什么时候都笑着的你啊 [03:16.82]なんであの時だけ黙ってたんだ
为什么只在那个时候沉默了 [03:20.80]秋空イワシ雲の下
在秋空的卷积云下 [03:26.32]サヨナラさえ言えなかった
连再见都说不出口 [03:31.71]届きそうな後ろ姿
只是凝视着 [03:36.95]見つめるだけの僕と君の距離
似乎能到达的背影 我和你的距离 [03:43.07]振り返って手を振ったり
回过头 挥着手 [03:48.64]「またどこかで会えたら」とか
说着“如果还能在哪里见面的话” [03:54.20]君らしいやと思ったけど
虽然觉得这是你的风格 [03:59.60]最後だけズルいよ
在最后也太狡猾了吧 [04:06.96]泣かないでよ
别哭哦