The Ruler's Back-JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Carter, Harrel, Hurtt, Sigler [00:01.00] 作曲 : Phil Hurtt/Shawn Carter/R. Harrell/B. Sigler [00:07.03]Uh-huh uhh uhh uh-uhh
呀~~~ [00:10.03]Uh-huh uhh uhh uhh
啊~~~ [00:11.84]Whoo Whoo Whoo Whoo
唔~~~ [00:13.53] [00:14.16]I am back b***h
我回来了 [00:16.85]Ha ha ha ha ha
哈~~~ [00:18.23] [00:18.80]Uh-oh uh-oh-whoo
唔~~~ [00:19.76] [00:22.79]Ladies and gentlemen
各位记住 [00:23.43] [00:25.40]H to the Izzo
这里是Hova [00:26.79] [00:27.95]I wanna thank everybody
谢谢你们 [00:29.05]Out there for they purchase
买这张专辑 [00:29.97] [00:30.54]I surely appreciate it
我真的很感谢 [00:31.17] [00:31.99]Whoo
唔~~~ [00:32.71]What you about to witness is my thoughts
你们即将见识到我的一些思考 [00:34.24] [00:34.76]Just my thoughts man
只是我的一些思考罢了 [00:35.56] [00:36.46]Right or wrong
不论对错 [00:37.05] [00:37.92]Just what I was feeling at the time uhh
都是我在那一时刻的感受 [00:41.29] [00:41.95]You ever felt like this
你从未见识过的东西 [00:42.79] [00:43.93]You vibe with me
和我一起摇摆吧 [00:44.65] [00:45.29]Walk with a nigga man
来吧哥们 [00:46.19]Just vibe with me
和我一起摇摆 [00:47.46]Yo gather round hustlers
让我们这群悍匪聚在一起吧 [00:48.99]That's if you still livin
如果你还活着 [00:50.63]And get on down
来吧 [00:51.86]To that ol' Jig rhythm
跟着Jay Z独特的音韵摇摆吧 [00:53.32]Here's a couple of jewels to help you
这里有一些之前的玩意 [00:55.26]Get through your bid in prison
足够帮你摆平你在监狱里的那些买卖 [00:56.61]A ribbon in the sky
天上的丝带让你 [00:57.56]Keep your head high
一直抬着头哈 [00:58.61]I Young 'Vito
我是年轻的维托科里昂（电影教父中马龙白兰度饰演的角色） [00:59.94]Voice of the young people
我为年轻人们发声（在izzo中，Jay就越来越多年轻人卷入毒品交易以及被唱片公司老板剥削等问题发表了自己的看法） [01:01.24]Mouthpiece for hustlers
听好了 [01:02.58]I'm back mother****ers
我回来了！ [01:03.32] [01:04.18]Your reign on the top
我就是你们的老大 [01:05.27]Was shorter than leprechauns
你们这群人比矮妖都要弱小可笑 [01:06.44]Y'all can't **** with Hov'
还妄想挑战我？ [01:07.93]What type of X y'all on
我看你们是嗑嗨了吧？ [01:09.34]I got great lawyers for cops so dress warm
放心吧我已经找到了最好的律师来对付警察 [01:11.87]Charges don't stick to dude he's teflon
你们没法影响他的声誉 [01:14.40]I'm too sexy for jail like
监狱根本关不住我 [01:15.92]I'm Right Said Fred
就像Right Said Fred所说的（这里指的应该是一个英国组合，他们的热门歌曲就是I‘m too y）’ [01:16.80] [01:17.60]I'm not guilty
我是无罪的（这句话在这张专辑中反复出现） [01:18.86]Now GIMME back my bread
把我应得的那一份还给我吧 [01:20.40]Mr District Attorney
亲爱的检察官先生 [01:20.89]I'm not sure if they told you
不知道你有没有发现 [01:22.44]I'm on TV every day
每天你打开电视都能看见我 [01:23.50]Where the **** could I go to
不过我还能去哪呢？ [01:24.99]Plus Hov' don't run
对了，我从来不会逃跑 [01:26.40]Hov' stand and fight
我就在站准备斗争 [01:27.47]Hov's a soldier
我是一个战士 [01:28.14] [01:28.89]Hov' been fightin all his life so
我已经奋战了一辈子了 [01:30.59]What could you do to me
你以为你能拿我怎么样？ [01:32.08]It's not new to me
什么把戏我没有见过？ [01:33.29]Sue me; **** you
所以去你的吧 [01:34.24]What's a couple dollars to me
我不在乎钱了因为我有的是钱 [01:35.23] [01:36.19]But you will respect me simple as that
你们尊重我就像我赚大把钞票一样理所应当 [01:38.91]Or I got no problem goin back
我现在畅通无阻 [01:40.81]I'm representin for the seat
我早就代表了在座的各位 [01:42.04]Where Rosa Parks sat
就让Rosa坐在那吧，我会罩着她的（拒绝在公交车上给白人让座，引发黑人人权运动的女子 ） [01:43.22]Where Malcolm X was shot
Malcom X在哪被射杀的（黑人人权运动的领导者之一） [01:44.73]Where Martin Luther was popped
马丁路德金在哪被打死的？ [01:45.95]So off we go
走吧，我们就去那 [01:47.25]Let the trumpets blow
快点摁喇叭（指纽约交通太繁忙） [01:48.40]And hold on
不过等一下，没必要了 [01:49.17]Because the driver of the mission is a pro
因为这个司机太专业了 [01:51.43]The ruler's back
我又回来统治你们了 [01:52.00] [01:53.90]Uhh uh-huh uhh uhh
uhh huh [01:55.73] [01:59.09]Yeah yeah yeah
耶~~~ [02:01.04]Turn the mother****in' music up
把这该死的音乐开响点 [02:02.32] [02:04.49]I am BACK nigga
我回来了 [02:06.51] [02:07.09]Yeah yeah yeah
耶~~~ [02:08.51] [02:09.10]Yeah yeah yeah
耶~~~ [02:10.37] [02:12.73]Well in these times
现在的嘻哈圈啊 [02:13.63]Well at least to me
至少在我看来 [02:14.96]There's a lot of rappers out
有很多rapper [02:16.36]There tryin to sound like Jay-Z
他们太想成为我了 [02:18.00]I'll help you out
我来教你们 [02:18.98]Here's what you do
你们要这样 [02:19.92]You gonna need a wide lens
你们需要一个棱角 [02:21.41]Cause that's a VERR' big shoe
因为这样才能放大你们微不足道的成就 [02:23.12]And you got a couple of Beans
然后你需要很多钱 [02:24.56]And you don't have a Clue
算了你们根本没有这个机会 [02:25.85]You situation is Bleek
说实话你们现在其实挺惨的 [02:27.01]I'm a keep it Rell cause
我得告诉你们 [02:28.25] [02:28.83]**** with me you gotta drop Amil
和我斗你们都得破产 [02:30.98]Cause if you gonna cop somethin
如果你们想要明白点什么 [02:32.26]You gotta cop Pharrel
你们去学学Pharrell吧（Pharrell与Jay有过多次合作） [02:33.41]Don't only talk it walk like it
别光说不做啊 [02:36.55]From the Bricks to the booth
从各种迹象来看 [02:37.69]I can predict the future like Cleo the psychic
你们的未来会和Cleo一样（这里指的是著名的电视人，会通灵，这里应该是Jay讽刺那些年轻人根本不努力，随便就变得优秀就是玄学） [02:39.12] [02:39.86]You can't date skills and wife it
你们以为技巧是凭空而来的？ [02:41.26] [02:42.37]And you can't sell me shit
我根本不买你们的账 [02:43.90]We know the prices
我们都知道那根本一文不值 [02:44.86]So what your life is
所以想想你们会变得怎么样吧 [02:45.85]We gon' roll
而我们继续前进 [02:46.83]'Til the wheels fall off
直到车轮都飞掉 [02:48.07]Y'all mother****ers check the tires
而你们还得来给我维修 [02:49.48]Off we go
我们还得继续前进 [02:50.33] [02:50.85]Let the trumpets blow
鸣笛让前面挡着我们的车都滚开 [02:52.05]And hold on
等一下没有这个必要了 [02:52.59]Because the driver of that Bentley is a pro
因为这个司机太专业了 [02:55.05]The ruler's back
我又回来统治你们了 [02:55.89] [02:56.78]Uhh uhh
来吧 [02:57.47] [02:59.34]I am back b***h
我会永远统治你们的 [03:00.38] [03:01.93]Feels good Ha
感觉良好 [03:03.25]Pah holla at me
来冲我大叫吧 [03:05.99]The ruler's back
我会永远统治你们 [03:06.63] [03:09.37]Yeah whoo
来吧 [03:10.84] [03:11.82]Yeah yeah yeah
耶~~~ [03:14.71] [03:15.77]Now bounce c'mon bounce
跳起来 [03:17.43] [03:20.63]Uhh whoo Whoo
唔~~~ [03:21.80]Bounce c'mon bounce
都给我跳起来 [03:22.91] [03:23.82]Uhh uhh yeah yeah
耶~~~ [03:25.81] [03:26.79]Bounce c'mon bounce
跳吧跟着音乐跳吧 [03:28.18] [03:29.70]Uhh yeah
耶~~~ [03:30.42]Just my thoughts ladies and gentlemen
这只是我的一点想法各位 [03:31.79] [03:32.95]Just what I'm feelin at the time
在那一时刻的想法（这首歌提到了种族歧视，并且讽刺了那些年轻人只想不劳而获） [03:34.55]You know what I mean
你们懂我的意思吧