The Kinks Are the Village Green Preservation Society

The Village Green Preservation Society-The Kinks

歌手:

The Village Green Preservation Society-The Kinksmp3下载无损flac下载

The Village Green Preservation Society-The Kinks在线试听免费歌词下载

The Village Green Preservation Society-The Kinks热门评论

这个翻译的难点不在于词汇高深,而在于梗非常多......

“我们是摩天大楼谴责组织”!我也要加入!

出自1968年的专辑《The Kinks Are the Village Green Preservation Society》,由Ray Davies创作,它是一首非常怀旧的歌曲,有关于英国小镇上的纯真时光,那里的乡村绿地是社区的中心。

desperate dan 是美国的dandy漫画的主角......不用知道具体每个梗(心疼我dave),只要知道它们都富有童趣就行。

翻译几处错误,Desperate Dan是亡命徒丹,Desperado的意思(是一个肌肉型的漫画人物)。Preserving the old ways from being abused,意思是防止传统被糟蹋,不是钻老套,这个通过上下文可感知。天佑傅满洲...是“帮助拯救傅满洲...”, help save不是god save

额貌似不是为了押韵,是凭本事这么乱的[大哭]

The Village Green Preservation Society-The Kinks同专辑其他歌曲

The Village Green Preservation Society-The Kinks相似歌曲

The Village Green Preservation Society-The Kinks推荐歌曲

The Village Green Preservation Society-The Kinks相关歌单