Help Me to Help Myself-John Lennon

[00:00.000] 作词 : John Lennon [00:00.816] 作曲 : John Lennon [00:01.632]What is the matter with this thing?
这个东西怎么了？ [00:03.004]It is speaking on my feet here.
一直在我脚边响 [00:04.590]That's why we're having this interruption very bad.
这就是为什么这么吵 [00:08.400] [00:19.002]Well I tried so hard to stay alive
我努力生活下去 [00:32.496]But the angel of destruction keeps on houding me all around
但是毁灭的天使仍然在我周围等候我 [00:45.089]But I know in my heart that we never really parted
但我心里明白我们从未真正分离 [00:57.623]Oh no
哦，不 [01:03.993]They say the Lord helps those who help themselves
求人不如求己 [01:15.783]So I'm asking this question in the hope that you'll be kind
所以我希望我这个问题能让你明了 [01:28.485]Cos I know deep inside I was never satisfied
因为我知道在我内心深处，我从未满足过 [01:41.396]Oh no, Lord help me
哦不，上帝，来帮帮我 [01:53.631]Lord help me now
我急需你的帮助 [01:58.653]Please help me Lord, yeah yeah yeah
请您帮帮我 [02:03.385]Help me to help myself
帮助我自己渡过难关 [02:10.838]Help me to help myself
帮帮我吧 [02:18.388] [02:21.560][I say, I say that's how that's how you gonna do it. OK.
我是说，你就应该这么做