Blue Suede Shoes (Live) (1995 Digital Remaster)-The Plastic Ono Band/John Lennon

[00:00.00] 作词 : Perkins [00:01.00] 作曲 : Carl Perkins [00:03.79]I don't care if I spent my dough
我不在乎是否花光了我的票子 [00:06.82]Tonight I'm gonna be one happy soul.
今晚我要做个快活的灵魂 [00:09.78]Gonna rock it up,
尽情摇滚起来 [00:10.94](Yeah) Gonna shake (ball) it up,
尽情摇摆起来 [00:14.23]We're gonna roll it up.
我们要翻天覆地 [00:16.46]Oh, at the ball tonight.
哦 在今晚的舞会上 [00:18.76] [00:20.67]Ah Ho!
啊 哈 [00:23.02] [00:26.35]Rattle and roll,
摇晃吧 翻滚吧 [00:27.89]I said, shake, rattle and roll,
我说 摇晃吧 摇晃吧 翻滚吧 [00:30.64]You never done nothing
你从未做过任何事 [00:32.97]To save your doggone soul.
来拯救你那该死的灵魂 [00:34.48] [00:35.59]Well, get out of that kitchen
快从那厨房里出来 [00:38.04]And (rattle) shake those pots and pans,
摇响那些锅碗瓢盆 [00:40.04]Well, get out of that kitchen
快从那厨房里出来 [00:43.33]And (rattle) shake those pots and pans,
摇响那些锅碗瓢盆 [00:45.58]I said to my soul.
我对我的灵魂说 [00:48.86]You're the devil in a frying pan.
你是煎锅里的魔鬼 [00:50.78]Well, I said, shake, rattle and roll,
我说 摇晃吧 摇晃吧 翻滚吧 [00:55.08]I said, shake, rattle and roll,
我说 摇晃吧 摇晃吧 翻滚吧 [00:57.78]I said, shake, rattle and roll,
我说 摇晃吧 摇晃吧 翻滚吧 [01:00.55]I said, shake, rattle and roll,
我说 摇晃吧 摇晃吧 翻滚吧 [01:03.38]Well, you never done nothing
你从未做过任何事 [01:05.79]To save your doggone soul.
来拯救你那该死的灵魂 [01:07.59] [01:13.36]You can knock me down, step on my face,
你可以把我打倒 踩在我的脸上 [01:16.69]Slander my name all over the place,
到处去污蔑我的名声 [01:19.67]Do the things that you wanna do,
做任何你想做的事情 [01:22.70]But ah-hah, honey, lay off of them shoes.
但是啊哈 宝贝 别碰那双鞋 [01:25.90]But don't you step on my blue suede shoes,
但你别踩我的蓝色绒面鞋 [01:30.04]Well, you can do anything but lay off of them
你可以做任何事 但别碰那双 [01:35.73]Blue suede shoes.
蓝色绒面鞋 [01:37.75]Ah, go!
啊 上吧 [01:38.76] [01:56.75]You can burn my house, steal my car,
你可以烧我房子 偷我汽车 [01:59.41]Drink my liquor from an old fruit jar.
用旧水果罐喝光我的酒 [02:02.66]Do anything that you want to do,
做任何你想做的事情 [02:05.60]But ah-hah, honey, lay off of them shoes.
但是啊哈 宝贝 别碰那双鞋 [02:08.62]And don't you step on my blue suede shoes, please!
求你别踩我的蓝色绒面鞋 [02:13.73]Well, you can do anything but lay off of them
你可以做任何事 但别碰那双 [02:17.27]Blue suede shoes.
蓝色绒面鞋 [02:19.12]Ah, go blue cat! (ah, hit it, George!)
啊 上吧 蓝衣酷哥 (啊 开始吧 乔治) [02:21.36] [02:38.17]Well, its, blue, blue, blue suede shoes, yeah,
是啊 蓝色的 蓝色的 蓝色绒面鞋 [02:43.08]Blue, blue, blue suede shoes, babe,
蓝色的 蓝色的 蓝色绒面鞋 宝贝 [02:46.11]Blue, blue, blue suede shoes, yeah,
蓝色的 蓝色的 蓝色绒面鞋 [02:49.18]Brown, brown, brown suede boots, yeah,
棕色的 棕色的 棕色绒面靴 [02:52.35]You can do anything but lay off of them
你可以做任何事 但别碰那双 [02:54.64]Blue suede shoes.
蓝色绒面鞋 [02:56.20]