Let Me Count The Ways (Remastered 2010)-小野洋子

[00:00.00] 作词 : 小野洋子 [00:01.00] 作曲 : John Lennon [00:06.25]Let me count the ways how I love you
让我逐一细数爱你的方式 [00:12.31]It's like that gentle wind you feel at dawn
就像晨曦微露时抚过你的轻风 [00:18.76]It's like that first sun that hits the dew
就像让每一颗露珠闪耀的那一道阳光 [00:24.57]It's like that cloud with a gold lining telling us softly
就像被夕阳染成金色的云朵对我们轻柔的细语 [00:33.07]That it'll be a good day, a good day for us
那天风和日丽，我们彼此相爱 [00:39.36]Thank you, thank you, thank you
爱你，爱你，我爱你 [00:45.53]Let me count the ways how I miss you
让我娓娓道来思念你的故事 [00:51.82]It's like that oak tree in my childhood garden
从我儿时花园里的橡树 [00:57.76]It's like that first summer I spent in Egypt
到我夏日时在埃及的旅行 [01:03.72]It's like that warm evening you read to me
再到你给我念书的那个温柔夜晚 [01:09.75]Both knowing deeply that it's a good time, a good time for us
所有的记忆都深植我心，那是我们相爱的证明 [01:18.29]Thank you, thank you, thank you
想你，想你，我想你 [01:24.44]Let me count the ways how I see you
让我述说那寻觅你的路程 [01:30.89]It's like that lake in the mountain you heard about
就像你听闻到那深山里的湖泊 [01:36.86]It's like that autumn sky that stays so blue
就像秋日里永远湛蓝的天空 [01:42.91]It's like that air around me that holds me gently
就像无时无刻环抱着我的温柔空气 [01:48.91]Whispering strongly that you're always there, always for me
微弱却又强壮，亦如往日，你陪伴在我的身旁 [02:01.06]Thank you, thank you, thank you
谢谢，谢谢，谢谢你