携带恋话（翻自 まふまふ）-惊空

[00:00.000] 作词 : まふまふ [00:01.000] 作曲 : まふまふ [00:07.757]絵　茶々ごま
插画 茶々ごま [00:11.269]映像　MONO-Devoid
影像 MONO-Devoid [00:14.519]作詞作編曲　まふまふ
词曲编 まふまふ [00:17.525]歌 惊空
演唱 惊空 [00:24.037] [00:30.047]いつまでも　手放せない感情は
永远都 无法割舍的这份感情 [00:36.562]ひとさじの甘さで薄汚れている
被一勺甜腻渐渐染上污渍 [00:42.825]憧れの物語と違うのは
与憧憬的故事不同之处在于 [00:49.337]どうしても　不安になる以上の感触が
无论如何 超越不安的真实触感 [00:54.851]足りない
始终欠缺 [00:55.603] [00:56.104]チクタク　チクタク　君と交わす
滴答 滴答 与你交换着 [00:58.858]とりとめのない言葉　結わいて
不着边际的絮语 缠绕成结 [01:02.221]チクタク　チクタク　お別れの
滴答 滴答 不过是到了 [01:05.226]頃合いになっただけ
该说再见的时刻 [01:07.732]口元に残る
残留在唇边的 [01:10.239]甘さはどこへやろ
甜味去了哪里呢 [01:14.500]ねぇ　愛してを繋いで
呐 把爱意串联起来吧 [01:16.504]嘘だって笑って
就算是谎言也笑着 [01:18.258]どこへいたって受話器越し
无论相隔多远 透过听筒 [01:21.266]手頃な恋話　決まりの台詞
廉价的情话 固定的台词 [01:24.523]息をひそめて
屏住呼吸 [01:26.529]愛してるよ
说着我爱你 [01:27.784]口をつけずに　冷めた紅茶を
不曾触碰的 冷却红茶般 [01:31.181]捨てられないような恋でも
无法舍弃的恋情也罢 [01:33.937]心以上の言葉で　君を聞かせて
用超越真心的言语 让你听见 [01:40.199]もしもし
喂喂 [01:46.962] [01:53.324]思い出と　今を繋ぐ回線が
连接回忆与当下的线路 [01:59.588]いつからか　解(ほつ)れかけていたんでしょう
从何时起 开始逐渐松脱了呢 [02:06.103]ひとりきり　慣れてしまう手違いに
独自一人 渐渐习惯的误会里 [02:12.621]いつまでも　ささくれ立つ心がやまない
永远都 躁动不安的心绪难平 [02:18.885]どうせならもう君が
既然如此不如由你 [02:21.890]最低な言葉で壊して
用最恶劣的话语摧毁我 [02:25.398]悪戯な優しさに
戏弄般的温柔 [02:28.154]胸がおかしくなるの
让胸口变得奇怪 [02:31.912]苦しくなるの
痛苦难耐 [02:42.684] [02:46.191]チクタク　チクタク　君を探す
滴答 滴答 寻找着你 [02:49.452]秒針握ったまま　迷って
握着秒针 徘徊不定 [02:52.958]チクタク　チクタク　どうせまた
滴答 滴答 反正又是 [02:55.713]おやすみになったフリ
假装道晚安的老戏码 [02:58.971]もういいよ
已经够了 [03:01.477]それならばもういいよが今日も言えないや
"既然如此那就够了"今天也说不出口啊 [03:05.987]履歴にないような囁きはいらない
不需要通话记录里没有的耳语 [03:11.497]ねぇ　愛すなら愛して
呐 若爱就请深爱 [03:13.247]厭ならば嫌って
若厌就请直言 [03:15.002]白黒つかないダージリン
暧昧不清的大吉岭茶 [03:17.756]瞼のいらない　嘘の言葉に
无需睁眼面对的 虚伪言辞里 [03:21.264]愛をせがんでしまう
仍贪婪索求着爱意 [03:23.271]いかないでよ
不要走啊 [03:24.772]口をつけずに　冷めた紅茶を
不曾触碰的 冷却红茶般 [03:27.781]捨てられないような恋でも
无法舍弃的恋情也罢 [03:31.039]心以上の言葉で　君を聞かせて
用超越真心的言语 让你听见 [03:36.835]もしもし
喂喂 [03:39.779]君と　繋げて
与你 相连 [03:43.288]もしもし
喂喂