なかよし!〇!なかよし! ～チノVer.～-水瀬いのり

[00:00.000] 作词 : 畑 亜貴 [00:00.172] 作曲 : 大隅知宇 [00:00.344] 编曲 : Tomotaka Osumi [00:00.517] [00:01.035] なかよしだ！ずっとだ！
好朋友！一直是好朋友！ [00:02.786] なかよし！〇！なかよし！
好朋友！○！好朋友！ [00:04.631] 決めちゃいます！〇ですから
我们来决定！ 就是〇了 [00:06.845] 問題ない！
没问题！ [00:08.104] [00:08.449] この世界には　不思議があると
在这个世界上 每当不可思议的事情发生时 [00:11.995] 見慣れた窓からお誘いのメッセージ
就会从熟悉的窗户上 传来邀请的信息 [00:15.973] 色んなとこへ　出かけませんか？
各种各样的地方 一起出去走走吧？ [00:19.671] はいはい、たまには冒険も必要ですね
好的好的 偶尔也需要冒险一下呢 [00:23.567] [00:23.858] そしてそして遠いまちかどできっと
然后然后 在遥远的街角 [00:27.841] いつものコーヒー飲みたくなるはず
一定会想喝平时的那杯咖啡吧 [00:31.707] 離れてみてわかることがたくさんある
有很多事情是离开后才能知道的 [00:38.362] [00:39.519] やっぱり…
果然呀... [00:41.595] 今は一緒がいいね、ずっと一緒がいいね
现在在一起真好啊 一直在一起就好啦 [00:45.233] 変わってく季節の中でも
即使是在季节的变迁里 [00:49.023] 同じキモチでいたい　みんなをだいじにしたい
想要拥有同样的心情 想要去珍惜大家 [00:53.123] 大好きな場所があってよかった
有这最喜欢的地方 真是太好啦 [00:56.949] [00:57.131] 今は一緒がいいね　そうだ、一緒がいいね
现在在一起真好啊 是呀在一起就好啦 [01:00.681] どこかへ行ってもちゃんと戻ってきて
无论去哪里 也会好好回来 [01:04.315] 伝わってる気がします　だって、だって
感觉已经传达到了 毕竟 毕竟！ [01:08.735] ほら今日もみんなに会えました
看吧今天也遇见了大家 [01:12.099] [01:12.426] 会いたいときに会えるって…なかよし！
我们就是想见就能见到的...好朋友！ [01:18.860] [01:20.158] この世界中　ヒミツだらけで
在这个世界上 充满了秘密呢 [01:23.750] はいはい！キミの心もミステリー
好的好的！你的心也是充满了秘密哦 [01:27.525] [01:27.870] なんでなんで見えない　思いのカタチが
为什么 为什么 看不到彼此的想法呢 [01:31.895] ドキドキ見える　気がするのでしょう
看见就会心动不已 你也会很在意吧 [01:35.757] そばにいるとわかることがたくさんある！
有很多事情在身边就会明白的! [01:40.832] 謎が解けてく！
谜团解开了！ [01:43.134] [01:43.413] だから…
所以... [01:45.489] つまり一緒がいいと、キミと一緒がいいと
只要在一起就好了 和你在一起就好啦 [01:49.160] 感じてる今もこれからも
无论是现在还是今后 [01:52.828] 「だいすき」は言わなくちゃ　ほんとそうです！
想要将「最喜欢了」传达给你 这是真的哦！ [01:57.302] 素直に言っちゃいますよ　「だいすき！」
坦率地说出来吧「最喜欢了！」 [02:04.091] [02:09.260] なかよくなったのは
彼此关系就变好了 [02:12.920] いつからでしょう (どうでしょう)
是从什么时候开始的呢（怎么回事呢） [02:16.962] [02:17.216] 思い出たちが (踊りだして)
相互回忆吧（一起跳舞吧） [02:20.927] うれしくなって (笑いだして)
开心起来吧（笑起来了哦） [02:24.694] 色んなとこ出かけたって
即使去了各种各样的地方 [02:26.561] ここがいつも　ここが最高！
这里一直都是 最棒的哦！ [02:31.521] [02:32.942] やっぱり…
果然呀... [02:36.531] 今は一緒がいいね、ずっと一緒がいいね
现在在一起真好啊 一直在一起就好啦 [02:40.218] 変わってく季節の中でも
即使是在季节的变迁里 [02:43.606] 同じキモチでいたい　みんなをだいじにしたい
想要拥有同样的心情 想要去珍惜大家 [02:47.775] 大好きな場所があってよかった
在这最喜欢的地方 真是太好啦 [02:51.711] [02:51.911] 今は一緒がいいね、そうだ一緒がいいね
现在在一起真好啊 是呀在一起就好啦 [02:55.491] どこか行ってもちゃんと戻ってきて
无论去哪里 也会好好回来 [02:59.199] 伝わってる気がします　だってだって
感觉已经传达到了 毕竟 毕竟！ [03:03.220] ほら今日もみんなに会えました
看吧今天也遇见了大家 [03:06.780] [03:07.088] 会いたいときに会えるって…なかよし！
我们就是想见就能见到的...好朋友！ [03:12.920] [03:14.921] なかよしだ！ずっとだ！
好朋友！一直是好朋友！ [03:16.977] なかよし！〇！なかよし！
好朋友！○！好朋友！ [03:18.944] 決めちゃいます　〇ですから
我们来决定 就是〇了 [03:21.237] 問題ない！
没问题！ [03:22.951]