Fistful of Love-Antony and the Johnsons

[00:00.000] 作曲 : Antony [00:05.107].I was lying in my bed last night.
昨晚我躺在柔软的大床上 [00:07.668].Staring at a ceiling full of stars.
凝视着满是星星的天花板时 [00:15.658].When it suddenly hit me.
蓦然回忆起往事 [00:19.982].I just have to let you know how I feel.
我的小小愿望只是你能感同身受 [00:25.455].We live together in a photograph of time.
我们一起被定格在了相机拍摄的刹那 [00:37.757].I look into your eyes.
当时我注视着你的双眸 [00:41.804].And the seas open up to me.
我们面朝大海，春暖花开 [00:49.481].I tell you I love you.
我轻轻地告诉你，我爱你 [00:55.648].I always will.
我会一直爱你 [01:01.769].I know that you can't tell me.
我知道你有口难言 [01:12.221].I know that you can't tell me.
我知道你有难言之隐 [01:23.776].So I'm left to pick up.
所以我愿意成为主动的那一方 [01:28.724].The hints, the little symbols of your devotion.
去发现那些象征着你爱我的细小标记 [01:35.833].So I'm left to pick up.
所以我愿意为你 [01:39.718].The hints, the little symbols of your devotion.
去探索那些象征着你爱我的微小暗示 [01:48.782].I feel your fists.
但现在，我感受到你的小拳头 [01:54.189].I know it's out of love.
我知道这早已不是爱 [01:59.816].I feel the whip.
我感受到你手中的皮鞭 [02:05.449].I know it's out of love.
我知道，我们的爱消散了 [02:11.912].I feel your burning eyes burning holes.
你的双眼在燃烧， [02:19.110].Straight through my heart.
熊熊烈火，直击我心 [02:21.032].It's out of love.
这已经不是爱 [02:25.785].It's out of love.
这已经不是爱了 [02:33.910].I accept and I collect upon my body.
我早已接受事实，却依旧拼命收集 [02:39.981].The memories of your devotion.
在我身体上属于你的记忆 [02:44.640].I accept and I collect upon my body.
固然接受事实，我却仍在收集 [02:50.015].The memories of your devotion.
那些你曾对我热情献身的身体记忆 [02:56.519].I feel your fists.
但我感受到了你的小拳头 [03:02.068].And I know it's out of love.
我知道这已经不是爱 [03:08.473].And I feel the whip.
我还感受到你手中的皮鞭 [03:13.402].And I know it's out of love.
原来我们的爱早已消失不尽 [03:19.979].I feel your burning eyes burning holes.
你的双眼在燃烧， [03:26.311].Straight through my heart.
熊熊烈火，直击我心 [03:28.161].It's out of love.
这已经不再是爱 [03:33.811].It's out of love.
原来我们之间的爱早已化为无穷灰烬 [03:40.370]