A Song For You-Amy Winehouse

[00:14.800]I've been so many places [00:17.500]in my life and time
我一生去过如此多的地方 [00:23.360]I've sung a lot of songs [00:27.900]I've made some bad rhymes
我唱过许多歌，也作过一些不押韵的歌 [00:31.120]I've acted out my life on stages
在舞台上演绎我的爱 [00:34.730]with ten thousand people watching
有成千上万的观众 [00:38.450] [00:39.670]But we're alone now and
但现在我们两个独处 [00:43.300]I'm singing this song to you
我要为你唱的这首歌 [00:51.700]I know your image of me [00:53.800]is what I hope to be,
我知道我在你心目中的印象是我所希望的那样 [00:58.890]I've treated you unkindly
我对你有点冷淡 [01:02.760]But Darling can't you see
但亲爱的，你是知道的 [01:07.270]There's no one more important to me
你是我最重要的人 [01:11.200]Baby, can't you see through me,
亲爱的，请你看看真正的我 [01:15.560]'cause we're alone now
但现在我们两个独处 [01:18.170]And I'm singing this song for you,
我要为你唱的这首歌 [01:22.940] [01:25.460]you taught me precious secrets [01:34.940]Of a true love withholding nothing,
你教会了我真爱的珍贵之处在于无隐瞒之事 [01:38.940]you came out in front [01:41.380]When I was hiding,
你对我坦坦荡荡，但我却在隐瞒 [01:46.950]But now I'm so much better
但我现在好多了 [01:50.710]An if my words don't come together,
如果我的话语不能表达出我的心意 [01:55.410]listen to the melody
那就听听这旋律吧 [01:57.590]'Cause my love is in there hiding
因为它饱含了我浓浓的爱意 [02:02.220] [02:14.970]I love you in a place where [02:18.300]there's no space or time,
我爱你，超越了时空 [02:23.600]I love you from my life [02:25.620]You are a friend of mine,
我爱你，你是我一生挚友 [02:29.150]and when my life is over
当我的生命结束了 [02:33.620]Remember, when we were together
我还会记得我们在一起的时光 [02:38.990]We were alone, and I was [02:42.610]singing this song to you
我们两个独处，我要为你唱的这首歌 [02:50.690] [03:01.720]I love you in a place where [03:09.700]there's no space or time,
我爱你，超越了时空 [03:13.0]I love you from my life [03:17.170]You are a friend of mine,
我爱你，你是我一生挚友 [03:20.930]and when my life is over
当我的生命结束了 [03:26.860]Remember,remember when we were together
我还会记得我们在一起的时光 [03:34.160]We were alone,...
我们两个独处 [03:39.579] [03:45.600]We were alone
我们两个独处 [03:48.890]and I was singing this song to you
我要为你唱的这首歌 [04:01.470]