Dúlamán-Altanmp3下载无损flac下载
Dúlamán-Altan在线试听免费歌词下载
[00:17.37]A ‘níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
亲爱的女儿，这有一个献殷勤的小伙子 [00:21.43]A mháithair mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé
亲爱的妈妈，哦把我的纺轮拿过来（别管他） [00:28.85]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [00:32.99]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [00:40.26]Tá cosa dubha dubailte ar an dúlamán gaelach
这个海藻有着黝黑粗壮的脚 [00:44.65]Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán gaelach
这个海藻有着狭长的两耳 [00:51.98]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [00:56.18]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [01:03.60]Rachaimid go Doire leis an dúlamán gaelach
我们会带着海藻去德里 [01:07.72]Is ceannóimid bróga daora ar an dúlamán gaelach
然后用海藻买上贵些的鞋子 [01:14.94]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [01:19.09]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [01:26.48]Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
海藻穿着黑色斑纹鞋 [01:31.14]Tá bearéad agus triús ar an dúlamán gaelach
海藻带着帽子穿着长裤 [01:38.72]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [01:42.71]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [02:09.63]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [02:13.49]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [02:20.80]Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
哦我告诉她，她还会有一个梳子 [02:24.88]‘S é’n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha
这就是她告诉我的故事，这挺不错 [02:31.14]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [02:36.31]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [02:43.54]Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
你要从这带走什么呢？海藻问 [02:47.46]Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach
我要让你的女儿作我的妻子，骄傲的海藻说 [02:54.77]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [02:58.87]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [03:07.00]Ó cha bhfaigheann tú mo ‘níon, arsa an dúlamán gaelach
啊你不能带走我的女儿，海藻说 [03:11.26]Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach
好吧，我一定会把她夺走的，骄傲的海藻说 [03:18.42]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [03:22.56]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [03:27.70]
亲爱的女儿，这有一个献殷勤的小伙子 [00:21.43]A mháithair mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé
亲爱的妈妈，哦把我的纺轮拿过来（别管他） [00:28.85]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [00:32.99]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [00:40.26]Tá cosa dubha dubailte ar an dúlamán gaelach
这个海藻有着黝黑粗壮的脚 [00:44.65]Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán gaelach
这个海藻有着狭长的两耳 [00:51.98]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [00:56.18]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [01:03.60]Rachaimid go Doire leis an dúlamán gaelach
我们会带着海藻去德里 [01:07.72]Is ceannóimid bróga daora ar an dúlamán gaelach
然后用海藻买上贵些的鞋子 [01:14.94]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [01:19.09]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [01:26.48]Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
海藻穿着黑色斑纹鞋 [01:31.14]Tá bearéad agus triús ar an dúlamán gaelach
海藻带着帽子穿着长裤 [01:38.72]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [01:42.71]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [02:09.63]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [02:13.49]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [02:20.80]Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
哦我告诉她，她还会有一个梳子 [02:24.88]‘S é’n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha
这就是她告诉我的故事，这挺不错 [02:31.14]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [02:36.31]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [02:43.54]Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
你要从这带走什么呢？海藻问 [02:47.46]Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach
我要让你的女儿作我的妻子，骄傲的海藻说 [02:54.77]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [02:58.87]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [03:07.00]Ó cha bhfaigheann tú mo ‘níon, arsa an dúlamán gaelach
啊你不能带走我的女儿，海藻说 [03:11.26]Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach
好吧，我一定会把她夺走的，骄傲的海藻说 [03:18.42]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
黄色悬崖下的海藻，是爱尔兰的海藻 [03:22.56]Dúlamán na farraige, ‘s é b’fhearr a bhí in Éirinn
那来自大海的海藻，是爱尔兰最好的 [03:27.70]
Dúlamán-Altan热门评论
三个可爱的小精灵唱的歌
Dúlamán(一种可食用褐藻）是爱尔兰传统民谣。 Dúlamán可以听到三种版本：在爱尔兰传统民谣中有两种版本，第一种首次收录在Clannad的专辑Dúlamán（1976），这个版本最出名，来源于苏格兰斯特拉斯佩舞曲Cutting Ferns；第二种首次收录在Altan的专辑Island Angel（1993)。
有一种，爱尔兰作曲家Michael McGlynn（Anúna创始人）曾在这首歌的传统歌词基础上重新谱曲成合唱曲目，并取得巨大成功，这个作品也被许多专业合唱团如Chanticleer和Cantus表演、收录过。这首歌也曾作为游戏Endless Ocean: Blue World (Adventures of the Deep in Europe)的原声使用。
dúlamán maorach和dúlamán gaelach的翻译有争议，有人说译为是XX海藻的人，不过本歌词翻译没有采用，全部按英文翻译译成XX的海藻。歌词大意（其实我也不是特别清楚……）是，她们开始没太看得上这个小伙子，后来小伙子（？）打扮一番后觉得挺好，最后即使母亲（父亲？）不同意，小伙子还是要带她私奔。
