Siul Aruin-Rosheen

[00:03.16]Siúil siúil siúil a ruin
去吧 去吧 去吧 吾的爱人 [00:21.08]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地 安静地远离吧 [00:33.14]Siúil go doras agus ealaigh liom
否则走至门口 吾会抑制不住 [00:42.94]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
奔向吾最爱之人怀中 [00:59.05]Siúil siúil siúil a ruin
去吧 去吧 去吧 吾的爱人 [01:03.12]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地 安静地远离吧 [01:07.56]Siúil go doras agus ealaigh liom
不然走至门口 吾会抑制不住 [01:11.20]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
奔向吾最爱之人怀中 [01:14.16]I wish I was on yonder hill
吾希望在远处的小山丘上 [01:19.16]'Tis there I'd sit and cry my fill
长坐下为吾爱落泪 [01:21.86]And every tear would turn a mill
直到每一滴眼泪流逝之时 [01:27.92]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
吾将奔向吾最爱之人怀中 [01:32.02]I'll sell my rock I'll sell my reel
吾将卖掉摆子 吾将卖掉轴子 [01:36.11]I'll sell my only spinning wheel
哪怕卖掉吾唯一的纺车 [01:39.75]To buy my love a sword of steel
也只愿为吾所爱之人买一把钢剑 [01:44.13]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
吾将奔向吾最爱之人怀中 [01:49.08]Siúil siúil siúil a ruin
去吧 去吧 去吧 吾的爱人 [01:53.12]Siúil go sochair agus siúil go ciuin
轻轻地 安静地远离吧 [01:57.27]Siúil go doras agus ealaigh liom
否则走至门口 吾会抑制不住 [02:01.08]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
奔向吾最爱之人怀中 [02:04.96]I'll dye my petticocats I'll dye them red
吾将染色衬裙 吾染其以火红 [02:09.26]And round the world i beg my bread
吾会乞求世界保佑吾爱 [02:13.02]Until my parents shall wish me dead
哪怕父母怨恨 愿吾殒身 [02:17.77]Is go dte to mo mhuirnin slan
汝也永远是吾的心肝 [02:22.11]I wish I wish I wish in vain
吾反反复复 徒劳祷告 [02:26.32]I wish I had my heart again
祈祷吾心爱之人能再次归来 [02:30.21]And vainly think I'd not complain
吾只能徒劳思念 吾无处抱怨 [02:34.07]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
吾将奔向吾最爱之人怀中 [02:54.99]And now my love has gone to France
如今吾爱已前往法兰西 [02:59.24]To find his fortune to advance
去寻求发迹的机会 [03:03.45]If he e'er comes back it's but a chance
若他能够归来 哪怕仅一个机会 [03:07.96]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
吾将奔向吾最爱之人怀中 [03:13.29]Siúil siúil
去吧 去吧 [03:22.19]Is go dtí tú mo mhuirnín slán
否则吾将情难自禁 奔向吾爱怀中