Lover Lover Lover-Leonard Cohen

[00:00.000] 作词 : Leonard Cohen [00:01.000] 作曲 : Leonard Cohen [00:03.190]
[00:03.630]I asked my father,
我乞求我的父亲 [00:06.570]I said, "Father change my name."
我说：“父亲，给我改个名字吧。” [00:12.050]The one I'm using now it's covered up
现在我用的名字已满是 [00:14.210]with fear and filth and cowardice and shame.
恐惧、污秽、胆小与羞耻 [00:17.960] [00:21.240]Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [00:29.780]yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [00:36.200] [00:38.360]He said, "I locked you in this body,
他说：“我把你锁在这身体里， [00:41.550]I meant it as a kind of trial.
我只想做个试验 [00:46.920]You can use it for a weapon,
你可以当成武器 [00:49.890]or to make some woman smile."
或者让某个女人喜悦。” [00:54.840] [00:55.360]Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [01:04.110]yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [01:10.470] [01:12.640]"Then let me start again," I cried, “
那让我重新开始”，我哭喊 [01:14.590]"please let me start again, “
请让我再重新开始 [01:21.060]I want a face that's fair this time,
我想要一张美丽的脸 [01:24.560]I want a spirit that is calm."
我想要一颗宁静的心。” [01:27.350] [01:29.950]Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [01:38.440]yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [01:45.140] [01:47.020]"I never never turned aside," he said, “
我从没转身”，他说： [01:50.330]"I never walked away. “
我从没走开 [01:55.490]It was you who built the temple,
是你建起了宫殿 [01:58.030]it was you who covered up my face."
是你遮住了我的脸庞。” [02:01.820] [02:04.220]Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [02:12.660]yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [02:19.540] [02:21.250]And may the spirit of this song,
希望这首歌的精神 [02:25.020]may it rise up pure and free.
能振奋纯粹的自由 [02:29.670]May it be a shield for you,
愿它成为你的盾牌 [02:32.860]a shield against the enemy.
对抗敌人的盾牌 [02:37.820] [02:38.230]Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [02:46.570]yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [02:54.220] [02:55.260]Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边 [03:03.470]yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.
是的爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人，爱人回到我身边