A Certain Romance-Arctic Monkeys

[00:00.00] 作词 : Alex Turner [00:01.00] 作曲 : Arctic Monkeys [01:19.28]Well oh they might wear classic Reeboks
他们可能会穿上复古球鞋 [01:22.07]Or knackered Converse
或者破旧的匡威 [01:23.84]Or tracky bottoms tucked in socks
而或是把裤脚塞进袜子 [01:26.21]But all of that's what the point is not
总而言之都不是重点 [01:29.23]The point's that there ain't no romance around there
关键是 这些没有浪漫蕴含 [01:33.12]And there's the truth that they can't see
这是他们看不到的事实 [01:36.09]They'd probably like to throw a punch at me
说出来他们可能要给我来一拳 [01:39.12]And if you could only see them,
若你亲眼所见 [01:41.31]Then you would agree
你一定会理解我的观点 [01:43.29]Agree that there ain't no romance around there
理解没有浪漫情操的缘由 [01:46.56]You know
你 [01:47.98]Oh,it's a funny thing,you know?
不觉得这很可笑吗？ [01:49.88]We'll tell them if you like
若你愿意 我们去告诉他们 [01:51.99]We'll tell them all tonight
嘲讽他们一整晚 [01:53.30]They'll never listen
他们也不理会 [01:55.01]Because their minds are made up
因为他们已经下决心 [01:56.82]And course it's all OK to carry on that way
去敷衍了事 [02:01.06]Cause over there there's broken bones
在这里碎骨遍地 [02:04.09]There's only music
但音乐缥缈 [02:05.60]So that there's new ringtones
是崭新的铃声 [02:07.92]And it don't take no Sherlock Holmes
不需要请福尔摩斯 [02:10.96]To see it's a little different around here
来这里遍地寻找迹象 [02:14.94]Don't get me wrong though there's boys in bands
尽管乐队里都是男生 但别误会啊 [02:18.02]And kids who like to scrap with pool cues in their hands
孩子们喜欢用水池杆嬉闹 [02:21.99]And just cause he's had a couple of cans
他也手持两个罐头 [02:25.04]He thinks it's alright to act like a shithead
觉得扮傻能让他舒服 [02:28.40]Don't you know
你 [02:29.69]Oh it's a funny thing you know
不觉得这些很可笑吗？ [02:32.01]We'll tell them if you like
若你愿意 我们去告诉他们 [02:33.77]We'll tell them all tonight
嘲讽他们一整晚 [02:35.08]They'll never listen
他们也不理会 [02:36.91]Because their minds are made up
因为他们已经下决心 [02:38.52]And course is all OK to carry on that way
去敷衍了事 [02:41.99]But I said no
我：“不！” [02:43.71]Oh no! [02:45.33]Well,you won't get me to go
请你别让我走 [02:48.66]Not anywhere,not anywhere
不论去往何处 [02:52.24]No,I won't go
我都不会离开你 [02:55.62]Oh no,no [03:24.56]But over there there's friends of mine
我都朋友集聚在周围 [03:27.62]What can I say
我能怎么搭话 [03:28.84]I've known them for a long long time
虽然已经是多年相识 [03:31.41]And they might overstep the line
他们尽管可能会不经劝阻 [03:34.49]But you just cannot get angry in the same way
但你不能再无理取闹 [03:40.04]No,not in the same way
再胡搅蛮缠 [03:43.53]Said,not in the same way
不能 [03:47.78]Oh no [03:49.59]Oh no,no!