Paris, Tokyo-Lupe Fiasco

[00:00.000] 作词 : Wasalu Jaco [Lupe Fiasco]/Eumir Deodata/Rudolph Lopez [Soundtrakk] [00:00.237] 作曲 : Wasalu Jaco [Lupe Fiasco]/Eumir Deodata/Rudolph Lopez [Soundtrakk] [00:00.475]I know, I know but I gotta get up outta here
我知道 我知道 但我必须离开这里 [00:04.339]You know, I gotta go pay these bills,I got a show to do, you know?
你懂的 我得去付账单 还有演出等着我 明白吗？ [00:08.339]One time, for your mind
此刻 为你献上这段旋律 [00:11.019]Let's go to sleep in Paris
让我们在巴黎入眠 [00:13.195]And wake up in Tokyo
在东京醒来 [00:15.939]Have a dream in New Orleans
在新奥尔良做梦 [00:18.371]Fall in love in Chicago
在芝加哥坠入爱河 [00:21.141]Mayne
兄弟 [00:21.963]I love her
我爱她 [00:22.635]And I hate to leave her lonely
不忍留她独自孤单 [00:24.371]Ring ring went the Iphone, it was my homie
iPhone突然响起 是兄弟来电 [00:26.675]He said, "let's hit Japan
他说"去日本巡演 [00:27.986]If we can make 'em jam
若能引爆现场 [00:29.310]We can make a hundred grand
就能赚个盆满钵满 [00:30.579]Spend it in the south of France
去法国南部挥霍" [00:31.971]Nothing further."
无需多言 [00:32.739]I jumped
我跃起 [00:33.395]Grabbed my go-yard trunk
抓起旅行箱 [00:34.538]Got ready to 'walk it out,' like Unk
准备像Unk那样摇摆出发 [00:35.970]In my John Lennon chucks
踩着约翰列侬同款帆布鞋 [00:37.274]That's when I heard Murder
这时我听见控诉 [00:38.747]You're killin me, you're fillin me
你让我心碎 让我满心 [00:40.094]With sorrow, sunrise, "Goobye"'s
都是黎明时分的"再见" [00:42.050]And "Missin you tomorrow"'s
与"明天会想你"的哀愁 [00:43.548]I turn to see my dream
转身看见我的梦中情人 [00:45.554]Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry
至高无上的女王 全场最酷的妞在哭泣 [00:48.331]I drop my bags in a flash
我瞬间丢下行李 [00:50.011]That's faster one eighty on that dash-er
比车速表飙到180还快 [00:52.306]To dry your tears
为你擦干泪水 [00:53.754]And wipe the rain from my dear like dash-er
为亲爱的拂去雨滴 [00:56.130]Use the dame who's the username to all my pass-words
那个女孩是我所有密码的用户名 [00:59.330]The reason I get fly as Ivan Jasp-er
让我像Ivan Jasper般闪耀的原因 [01:02.170]I even keep your picture in my pass-purt
护照里都夹着你的照片 [01:04.482]Let's go to sleep in Paris
让我们在巴黎入眠 [01:06.250]And wake up in Tokyo
在东京醒来 [01:09.090]Have a dream in New Orleans
在新奥尔良做梦 [01:11.738]Fall in love in Chicago
在芝加哥坠入爱河 [01:14.650]Mayne
兄弟 [01:15.674]Then we can land in the motherland
然后我们降落在非洲大陆 [01:17.810]Camelback across the desert sand
骑着骆驼穿越沙漠 [01:19.754]Take a train, to Rome, or home
乘火车去罗马 或回家乡 [01:23.690]Brazil, forreal
巴西 说真的 [01:26.331]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹 [01:31.077]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹 [01:35.578]So let's keep it, real,
保持真实 [01:37.106]All in't together, "free chill!"
我们同舟共济 "放轻松！" [01:38.682]Tell the stewardess to throw a movie, on the reel
让空姐播放电影胶片 [01:41.410]Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills
加热我的犹太餐食 兑换外币钞票 [01:44.061]Lean back in my first-class seat, and sleep
在头等舱躺平入睡 [01:47.138]Don't wake me till I land, when they barely understand
降落前别吵醒我 当他们勉强能听懂 [01:49.961]What I speak, but they nod to my beats
我的语言 却为节奏点头 [01:52.434]I tell my fans who I am and they stand and they clap
粉丝听懂我的告白 起立鼓掌 [01:55.237]They applaud,they love me, my God
他们欢呼 他们爱我 天啊 [01:57.538]"Otsukare-sama deshita" or maybe "au revoir"
"辛苦了"或是"后会有期" [02:00.026]"A spree on Saint Henry" then back to Charles de Gaulle
"圣亨利街血拼"然后回到戴高乐机场 [02:02.810]So I can get home and tell her everywhere that I been
只为回家向她描述旅途见闻 [02:05.394]And, everything that I done, and
还有我的所有成就 [02:06.866]Tell her that she's the one, and, um
告诉她此生唯爱她 [02:08.642]Let's go to sleep in Paris
让我们在巴黎入眠 [02:10.242]And wake up in Tokyo
在东京醒来 [02:13.281]Have a dream in New Orleans
在新奥尔良做梦 [02:15.754]Fall in love in Chicago
在芝加哥坠入爱河 [02:18.435]Mayne
兄弟 [02:19.706]Then we can land in the motherland
然后我们降落在非洲大陆 [02:21.650]Camelback across the desert sand
骑着骆驼穿越沙漠 [02:23.761]Take a train, to Rome, or home
乘火车去罗马 或回家乡 [02:27.505]Brazil, forreal
巴西 说真的 [02:30.458]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹 [02:35.209]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹 [02:39.345]Uh
嗯 [02:40.141]Guess who's back in the, house
猜猜谁带着纪念品回家了 [02:42.561]With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth
还有你最爱的笑容 [02:45.393]I really missed you, each and every night I kissed you
每夜梦中吻你 辗转难眠 [02:48.073]In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep
数着羊进入梦乡 [02:51.209]I swear you're lookin prettier than ever
你比记忆中更美 [02:53.361]It's got to be a prophecy for us to stay together ever more
这预示我们将永远相守 [02:56.849]For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
无论贫富 等待终成宝藏 [03:00.321]X's on the shore
海岸线上的标记 [03:01.546]I know my world tour's like war to you
知道我的巡演让你煎熬 [03:04.025]But Ian said, "Aloha," and Harley said, "Cheers!"
但Ian说"阿罗哈" Harley说"干杯！" [03:06.738]Julian said, "Bonjour!," Big O was like "Yeahhhhh!"
Julian说"日安！" Big O大喊"耶——！" [03:09.466]Amanda and Lemessie want to know when we goin there
Amanda和Lemessie追问下次行程 [03:11.969]Edison sends his love, so does the rest of the club
Edison送上问候 整个俱乐部也是 [03:14.595]Of the international play-boys and play-girls
那些国际玩咖们 [03:17.569]But I revoke my membership, all for My Tenderness
但我要退出会籍 只为我的温柔乡 [03:20.161]She said, "Pursue your interests, 'cause even If
她说"追逐理想吧 就算 [03:22.141]I'm ticketless, I'll be there, by your side
没有我的机票 我也会在 [03:25.336]In your heart and, on your mind."
你心上 你脑海" [03:28.193]So, as I taxi down another runway
当飞机滑过跑道时 [03:30.497]I gotcha, who loves you babe
你知道谁在爱你 [03:32.625]Now bring it back, now, uh
现在回到主题 [03:34.145]Let's go to sleep in Paris
让我们在巴黎入眠 [03:35.644]And wake up in Tokyo
在东京醒来 [03:38.817]Have a dream in New Orleans
在新奥尔良做梦 [03:41.032]Fall in love in Chicago
在芝加哥坠入爱河 [03:43.832]Mayne
兄弟 [03:45.016]Then we can land in the motherland
然后我们降落在非洲大陆 [03:46.816]Camelback across the desert sand
骑着骆驼穿越沙漠 [03:49.000]Take a train, to Rome, or home
乘火车去罗马 或回家乡 [03:53.120]Brazil, forreal
巴西 说真的 [03:55.632]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹 [04:00.185]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹 [04:05.320]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹 [04:11.600]Wherever I go she goes
我的足迹就是她的轨迹